Que Veut Dire IMMENSE TRISTESSE en Danois - Traduction En Danois

• stor sorg
• enorm sorg
• overvældende sorg
• stor bedrøvelse

Exemples d'utilisation de Immense tristesse en Français et leurs traductions en Danois

Je ressens une immense tristesse.
Jeg føler stor sorg.

Une immense tristesse intérieure s'èternisait.
En umådelig tristhed havde bredt sig.

On ressent une immense tristesse.
Først føltes det meget trist.

Nous avons l'immense tristesse de vous annoncer la mort de notre petit Gaspard.
Det er med enorm sorg, vi må meddele, at vores lille Gaspard er død.

Sa perte est une immense tristesse.».
At miste er en kæmpe sorg.

C'est avec une immense tristesse que j'apprends le suicide de Dominique Venner.
Det er med enorm sorg, at jeg hører om Dominique Venners selvmord.

L'entrain et la vie dans ses yeux avaient été remplacés par une immense tristesse.
Ilden og livet i hendes øjne var blevet erstattet af en dyb sorg.

Jésus a une immense tristesse dans son cœur.
Jesus besad stor nidkærhed i sit hjerte.

L'Inde partage la douleur et se tient aux côtés de ses frères et sœurs de France en cette période d'immense tristesse.».
Indien deler smerten og står fast side om side med vores franske søstre og brødre i denne utroligt triste tid.

Ça purifie mon immense tristesse d'avoir couché avec un salaud.
Det renser den umådelige sorg over at have ligget med en usling.

Bien que les symptômes de la dépression peuvent varier d'une personne à l'autre, une immense tristesse est souvent un des premiers signes.
Mens symptomerne på depression kan variere fra person til person, er en overvældende sorg ofte en af de første tegn.

C'est avec une immense tristesse que j'ai appris le décès soudain de Charlie».
Det er med enorm sorg, at jeg lærte om Charlies pludselige dødsfald.

En tant que membre impérial de la dynastie des Song, tu dois connaître l'histoire selon laquelle une immense tristesse a formé le Fleuve de Larmes.
Som kejserlig under den store Song må du kende historien om, hvordan en stor bedrøvelse dannede Tårernes Flod.

J'ai ressenti une immense tristesse lorsque j'ai entendu cette tragique nouvelle.
Jeg blev fyldt med ufattelig sorg, da jeg hørte den tragiske nyhed.

Nous avons soulagé et prodigué réconfort et encouragement à beaucoup de gens et fait en sorte que de bonnes doses d'espoir et de bienveillance permettent à l'humanité de continuer à progresser malgré l'immense tristesse et le désespoir qui prévalaient.
Vi har beroliget og trøstet og opmuntret mange og givet store håb og stor venlighed for at gøre det muligt for menneskeheden stadig at bevæge sig fremad, til trods for tidernes enorme sorg og fortvivlelse.

Ici Londres. C'est avec une immense tristesse que nous faisons l'annonce suivante.
Det er med stor sorg, at vi kommer med følgende udtalelse. Det her er London.

C'est avec une immense tristesse que nous annonçons le décès d'Ugo Ehiogu, notre entraîneur des U23, indique Tottenham.
Det er med stor sorg, vi må meddele, at Ugo Ehiogu, vores U23-træner, er død.

Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil européen, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, c'est avec un profond dégoût et une immense tristesse que nous avons appris l'assassinat de Marco Biagi, et toute notre sympathie va à sa famille.
Hr. formand, hr. formand for Det Europæiske Råd, hr. formand for Kommissionen, kære kolleger, vi har med dyb afsky og sorg modtaget meddelelsen om mordet på Marco Biagi, og vores sympati gælder hans familie.

Je ressentis une immense tristesse à l'idée de quitter mes disciples qui s'étaient tellement dévoués.
Jeg følte en dyb sorg over at forlade mine disciple, som havde tjent mig så godt.

(EL) La catastrophe qui est survenue à Toulouse et pour laquelle je tiens, à mon tour, à exprimer mon immense tristesse, doit nous inciter à une révision de la directive communautaire sur les sites à haut risque et à son application plus rigoureuse.
Den katastrofe, der er sket i Toulouse, og som jeg gerne vil udtrykke min uforbeholdne medfølelse for, må anspore os til en generel revision af fællesskabsdirektivet om højrisikoanlæg og til en strengere anvendelse af dem.

C'est avec une immense tristesse que j'ai le regret de vous informer que R. Lee Ermey(“The Gunny”) s'est éteint ce matin suite à des complications d'une pneumonie.
Det er med stor sorg, jeg meddeler jer alle, at R. Lee Ermey(‘The Gunny') er død til morgen af komplikationer som følge af lungebetændelse.

Lorsque cela se produit, les sentiments d'immense tristesse et dépression mènera généralement à manger émotionnel.
Når dette sker, vil følelserne af overvældende sorg og depression normalt føre til følelsesmæssige spise.

C'est avec une immense tristesse que la famille annan et la fondation Kofi Annan annoncent que kofi annan, ancien secrétaire général de l'organisation des Nations Unies et lauréat du prix Nobel de la paix, est décédé pacifiquement le samedi 18 août après une courte maladie.
Det er med stor bedrøvelse, at Annan-familien og Kofi Annan-fonden bekendtgør, at Kofi Annan, tidligere generalsekretær for de Forenede Nationer og modtager af Nobels fredspris, gik fredeligt bort lørdag 18 august efter kort tids sygdom.

Forums Il est avec une immense tristesse et fierté que nous annonçons que GrifballHub fermera ses portes ce printemps.
Forum Det er med enorm sorg og stolthed, at vi meddele, at GrifballHub vil lukke sine døre i foråret.

C'est avec une immense tristesse que Macmillan annonce le décès de Colin Dexter, mort paisiblement à son domicile d'Oxford ce matin", a déclaré la maison d'édition dans un communiqué.
Det er med umådelig sorg, at MacMillan må meddele, at Colin Dexter er gået fredeligt bort i sit hjem i Oxford denne morgen, oplyser forfatterens udgiver i en udtalelse.

Elle écrit:"C'est avec une immense tristesse que ma famille et moi-même vous annonçons la mort de notre fils et frère, Chris Cattrall.
Det er med stor sorg, at jeg og min familie må annoncere det uventede dødsfald af vores søn og bror, Chris Cattrall.

C'est avec une immense tristesse que mon frère John et moi annonçons la disparition de notre mère Nancy Dow.
Det er med stor sorg, at min bror John og jeg annoncerer bortgangen af vores mor, Nancy Dow.

C'est avec une immense tristesse que mes frères et moi vous annonçons que Kirk Douglas nous a quittés aujourd'hui à l'âge de 103….
Det er med stor sorg, at mine brødre og jeg nu meddeler, at Kirk Douglas i dag har forladt os i en af alder af 103 år.

C'est avec un immense dégoût et une immense tristesse que nous avons appris que Jericho, le frère de Cecil, a été tué à 16h aujourd'hui", a écrit l'organisation Zimbabwe Conservation Task Force sur sa page Facebook.
Det er med stor afsky og sorg, at vi netop er blevet informeret om, at Jericho, Cecils bror, blev dræbt klokken 16 i dag, oplyser arbejdsgruppen på Facebook.

C'est avec un immense dégout et une immense tristesse que nous avont appris que Jericho, le frère de Cecil, a été tué à 16 heure aujourd'hui" a annoncé l'organisation Zimbabwe Conservation Task Force sur les réseaux sociaux.
Det er med stor afsky og sorg, at vi netop er blevet informeret om, at Jericho, Cecils bror, blev dræbt klokken 16 i dag, oplyser arbejdsgruppen på Facebook.