Exemples d'utilisation de Immobilisations financières en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Immobilisations financières.
Créances B. Autres immobilisations financières 1.
Fordringer B. Andre finansielle anlægsaktiver.Immobilisations financières, garantie.
Finansielle anlægsaktiver, garanti.Les titres acquis pour être conservés longtemps sont des immobilisations financières.
Også værdipapirer anskaffet med henblik på besiddelse i lang tid er finansielle anlægsaktiver.Autres immobilisations financières.
Øvrige finansielle anlægsaktiver.Titres à revenu fixe non négociables Coût Immobilisations financières Coût Recommandé.
Ikke-omsættelige værdipapirer Anskaffelsesprisen Finansielle anlægsaktiver Anskaffelsesprisen.Immobilisations financières _BAR_ 3 _BAR_- _BAR_ 555 _BAR_.
Finansielle anlægsaktiver _BAR_ 3 _BAR_- _BAR_ 555 _BAR_.A Les obligations et les autres titres à revenu fixe qui ont le caractère d'immobilisations financières sont portés au bilan à leur prix d'acquisition.
A Vaerdipapirer, som har karakter af finansielle anlaegsaktiver, opfoeres paa balancen til koebsprisen.Autres immobilisations financières _BAR_ _BAR_- _BAR_ 555 _BAR_.
Andre finansielle anlægsaktiver _BAR_ _BAR_- _BAR_ 555 _BAR_.Corrections de valeur sur valeurs mobilières ayant le caractère d'immobilisations financières, sur participations et sur parts dans les entreprises liées.
Kurstab paa vaerdipapirer, der opbevares som finansielle anlaegsaktiver, samt kursregulering af kapitalinteresser og af andele i tilknyttede virksomheder.Immobilisations financières _BAR_ 1 _BAR_ 0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_.
Finansielle anlægsaktiver _BAR_ 1 _BAR_ 0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_.(10) Depuis 2002, ces participations figurent dans les états financiers de la Communauté à l'article IV B 1(Immobilisations financières, Autres immobilisations financières, Souscriptions et participations).
(10) Siden 2002 har disse kapitalandele været opført på Fællesskabets balance under afsnit IV B 1(Finansielle anlægsaktiver, øvrige finansielle anlægsaktiver, kapitalandele).Immobilisations financières Coût, sous réserve de réduction de valeur.
( f) Finansielle anlægsaktiver Der foretages nedskrivning af værdien.Frais d'établissement b. Immobilisations incorporelles c. Immobilisations corporelles d. Immobilisations financières(hors garanties) e. Prêts sur crédits budgétaires f. Stocks g. Créances à recouvrer(').
A Etableringsomkostninger b Immaterielle Immobilisations financières A. Investissements dans des organismes liés1. Participations2.
Finansielle anlægsaktiver A. Investeringer i tilknyttede organer1. Bidrag2.L'artide 39 de la directive 78/660/CEE s'applique à l'évaluation des créances, des obligations, des actions etdes autres titres à revenu variable qui ne constituent pas des immobilisations financières, détenus par les établissements de crédit.
Artikel 39 i direktiv 78/ 660/ EØF anvendes ved værdi ansættelseaf kreditinstitutternes tilgodehavender,- obligationer, aktier og andre værdipapirer med variabelt afkast, der ikke opbevares som finansielle anlægsaktiver.Immobilisations financières A. Investissements dans des organismes liés 1. Participations 2.
Finansielle anlægsaktiver A. Investering i tilknyttede organer l. Bidrag 2.L'article 39 de la directive 78/660/CEE s'applique à l'évaluation des créances, des obligations, des actions etdes autres titres à revenu variable qui ne constituent pas des immobilisations financières, détenus par les établissements de crédit.
Artikel 39 i direktiv 78/660/EOEF anvendes vedvaerdiansaettelse af kreditinstitutternes tilgodehavender, obligationer, aktier og andre vaerdipapirer med variabelt afkast, der ikke opbevares som finansielle anlaegsaktiver.Immobilisations financières B. Autres immobilisations financières1. Participations2.
Finansielle anlægsaktiver B. Øvrige Actions négociables Valeur de marché b Participations et actions non liquides Coût c Filiales ou participations importantes Valeur d'actif nette d Titres à revenu fixe( négociables)Valeur de marché e Titres à revenu fixe non négociables Coût f Immobilisations financières Coût Les primes/ décotes sont amorties.
Omsættelige aktier Markedsværdi b Kapitalinteresser og ikke-likvide aktier Anskaffelsesprisen c Investeringer i datterselskaber ellerbetydelige kapitalinteresser Bogført værdi d Værdipapirer( omsættelige) Markedsværdi e Ikke-omsættelige værdipapirer Anskaffelsesprisen f Finansielle anlægsaktiver Anskaffelsesprisen Overkurser/ underkurser amortiseres.Immobilisations financières dans la BERD(157,5 millions d'euros).
Finansielle anlægsaktiver endnu ikke er foretaget i forbindelse med denikke-frigjorte kapitalandel, svarende til 442,5mio.Le total de l'actif et des montants correspondant aux postes 2, 3, 4, 5 et 6 de l'actif, aux postes 1, 2 et 3 du passif et aux postes hors bilan 1 et 2, selon la définition qui figure à l'article 4 et aux articles analogues de la directive 86/635/CEE, ainsi que, pour les postes 2, 5 et 6 de l'actif, la ventilation des titres selon qu'ils ont ounon été considérés comme des immobilisations financières au sens de l'article 35 de la directive 86/635/CEE.
De samlede aktiver og beloeb svarende til posterne 2, 3, 4, 5 og 6 under aktiver, 1, 2 og 3 under passiver samt 1 og 2 under poster under stregen ifoelge definitionen i artikel 4 og de tilsvarende artikler i direktiv 86/635/EOEF, samt for saa vidt angaar posterne 2, 5 og 6 under aktiver en specifikationaf vaerdipapirerne afhaengigt af, om de i henhold til artikel 35 i direktiv 86/635/EOEF betragtes som finansielle anlaegsaktiver eller ej.Immobilisations financières, garantie _BAR_ 5 _BAR_ 5 _BAR_ Dettes à court terme _BAR_ _BAR_ _BAR_.
Finansielle anlægsaktiver, garanti _BAR_ 5 _BAR_ 5 _BAR_ Kortfristet gæld _BAR_ _BAR_ _BAR_.Lorsque les titres négociables qui n'ont pas le caractère d'immobilisations financières sont portées au bilan à leur valeur d'acquisition, les établissements de crédit indiquent dans l'annexe la différence entre cette valeur et la valeur supérieure du marché à la date de clôture du bilan.
Naar vaerdipapirer, som ikke har karakter af finansielle anlaegsaktiver, opfoeres paa balancen til koebsprisen, angiver kreditinstitutterne i noterne forskellen mellem denne vaerdi og den hoejere markedsvaerdi paa balancetidspunktet.Immobilisations financières Investissements dans des organismes liés Autres immobilisations financières1. Participations2.
Finansielle anlægsaktiver Investeringer i tilknyttede organer Andre (2) Ce montant représenle la contrepartie des corrections de valeur des comptes financiers el immobilisations financières ainsi que celle de la provision pour risques et charges du Fonds de garantie, étant donné que seuls le résultat budgétaire et les pertes ou gains de change peuvent affecter le solde de l'exercice.
(2) Dette beløb er modposteringen til korrektionen af værdien af Les immobilisations financières figurent pour leur prix d'achat minoré d'un amortissement pour dépréciation permanente.
De finansielle anlægsaktiver er optaget til anskaffelsesprisen fratrukket hensættelser til permanente formindskelser af værdien.Aa Les immobilisations financières peuvent faire l'objet de corrections de valeur afin de donner à ces éléments la valeur inférieure qui est à leur attribuer à la date de clôture du bilan.
Aa Finansielle anlaegsaktiver kan goeres til genstand for vaerdireguleringer, saaledes at de ansaettes til en anden lavere vaerdi, som tillaegges dem paa statustidspunktet.Les immobilisations financières comprennent, d'une part, les investissements en capital réalisés dans le but de créer un lien permanent et considérés comme un support aux activités de la Communauté européenne et, d'autre part, les investissements réalisés pour aider les bénéficiaires dans le développement de leurs projets.
De finansielle anlægsaktiver omfatter dels ka pitalinvesteringer, der skal sikre en varig for bindelse, og som betragtes som støtte til Les immobilisations financières concernent, d'une part, les investissements en capital réalisés dans le but de créer un lien permanent et considérés comme un support aux activités de la Communauté européenne et, d'autre part, les investissements réalisés pour aider les bé néficiaires dans le développement de leurs affaires, mais sans pour autant garder la participation à long terme.
De finansielle anlægsaktiver drejer sig dels om kapitalinvesteringer, der skal sikre en varig forbindelse, og som betragtes som støtte til EU's aktiviteter, dels om investeringer, der skal hjælpe modtagerne med at udvikle deres aktiviteter, men uden at der bliver tale om en langsigtet deltagelse.
