Que Veut Dire IMPORTANT ET UTILE en Danois - Traduction En Danois

• vigtig og nyttig
• vigtigt og nyttigt

Exemples d'utilisation de Important et utile en Français et leurs traductions en Danois

Garder ces organes propres est très important et utile.
Holde disse organer rene er meget vigtigt og nyttigt.

Substantiel, c'est- à- dire important et utile pour la production des résultats; et..
Ii væsentlig, dvs. vigtig og nyttig for produktionen af aftaleprodukterne, og..

Toutefois, je tiens à répondre à une ou deux questions de ce débat qui a été important et utile.
Jeg vil dog gerne svare på et par spørgsmål fra denne vigtige og nyttige debat.

La vitalité de nos cellules est de l'eau est très important et utile et maintenir notre corps dans l'ordre correct.
Vitalitet vores celler får fra vand er meget vigtig og nyttig og vil holde vores krop arbejder i korrekt rækkefølge.

Vous savez, ce que vous et Jeff faites avec ce site est extrêmement important et utile.
Du skal vide, at hvad du og Jeff gør med dette websted, er ekstraordinært vigtigt og nyttigt.

Cependant, le plus important et utile de jeter un oeil sur d'autres facteurs qui n'ont pas moins un impact sérieux sur la qualité des photos.
Men mere vigtigt og nyttigt at se på andre faktorer, der har lige så alvorlig indvirkning på kvaliteten af billederne.

L'acquisition de compétences juridiques pratiques est un aspect important et utile de ce programme.
Erhvervelse praktiske juridiske færdigheder er et vigtigt og nyttigt aspekt af dette program.

Elle a certainement trouvé un gène important et utile, mais isoler ce gène du matériel génétique qui l'entoure ne constitue pas une invention.».
De fandt helt sikkert et vigtigt og nyttigt gen, men isolering af dette gen fra dets omgivende genetiske materiale er ikke en opfindelse.".

La punition ne correspond pas au crime et suscite un manque de confiance dans cet instrument important et utile.
Straffen er ikke afpasset efter forbrydelsen og skaber mistillid til et vigtigt og nyttigt instrument.

Malheureusement, une grande partie de l'humanité est privé de cet élément important et utile dans leur alimentation, et la raison pour cela- le diabète.
Desværre er en stor del af menneskeheden berøvet denne vigtige og nyttige komponent i sin kost, og årsagen til dette er diabetes.

Toutes ces circonstances sont très souvent trouvé lors de l'inspection à l'expert lors d'un examen pelvien, ce qui explique pourquoi le diagnostic régulier est si important et utile.
Alle disse forhold er meget ofte fundet under inspektion på eksperten i løbet af en underlivsbetændelse eksamen, hvilket er grunden til regelmæssig diagnose er så vigtigt og nyttigt.

Ils allèrent l'annoncer au roi et lui dirent que si une guerre venait à éclater, c'était là un homme important et utile qu'il ne fallait laisser partir pour rien au monde.
De gik og meldte kongen det og mente at hvis der udbrød krig, ville det være en vigtig og nyttig mand som man ikke for nogen pris måtte lade fare.

Microsoft Office est très important et utile pour la création, la visualisation, l'édition et l'enregistrement du fichier Word, fichier Excel, Outlook fichier et tant d'autres fichiers.
Microsoft Office er meget vigtigt og nyttigt for oprettelse, visning, redigering og gemme Word-fil, Excel-fil, Outlook-fil, og så mange andre filer.

Lorsque vous faites du sport en lasse pas seulement les muscles, mais le cerveau nous sommes Tous de la petite enfance, nous comprenons à quel homme il est important et utile de faire du sport.
Når du dyrker sport ikke kun trætte muskler, men hjernen" Alle os fra den tidlige barndom, vi forstår, hvordan man er vigtig og nyttig øvelse.

Ce rapport est particulièrement important et utile en ce moment précis. En effet, nous devons aujourd'hui relever le défi suivant: comment lancer un message d'espoir alors que la situation semble totalement désespérée?
Den er særlig vigtig og nyttig på dette tidspunkt, hvor vi står med den udfordring, at vi skal sende et budskab om håb i en situation, der synes så fuldstændig håbløs?

Ils allèrent rapporter la chose au roi et lui dirent qu'au cas où la guerre éclaterait, ce serait là un personnage important et utile qu'il ne fallait laisser partir à aucun prix.».
De gik og meldte kongen det og mente at hvis der udbrød krig, ville det være en vigtig og nyttig mand som man ikke for nogen pris måtte lade fare.

Deer Hunter est très important et utile de connaître le type d'arme que vous choisissez lors de la chasse, Cela exige de tenir compte du type, la taille et de la distance qui est notre proie.
Deer Hunter er meget vigtigt og nyttigt at vide, hvilken type våben, du vælger, når jagt, Dette kræver at der tages hensyn til typen, størrelse og afstand, der er vores bytte.

Il faut donc ne pas négliger, Mesdames et Messieurs les Députés, ce travail de préparation, d'affinage, dont je sais qu'il est extrêmement important et utile, pour avoir eu l'expérience d'Amsterdam, et qu'il ne se contentera pas simplement de précisions techniques.
Således må vi ikke, mine damer og herrer, ignorere dette forberedende eller justerende arbejde, som jeg ved er virkelig vigtigt og nyttigt, for at drage erfaringen fra Amsterdam, og man må ikke blot stille sig tilfreds med tekniske præcisioner.

Ce projet était en outre financé par l'UE, dans le cadre du programme Helios II, et le résultat, ainsi que la rédaction exemplaire de 16 rapports nationaux, qui permettent d'avoir un aperçu détaillé, démontrent une fois de plus à quel point le programme Helios a été important et utile.
Projektet blev i øvrigt finansieret af EU inden for rammerne af Helios II-programmet, og resultatet og den forbilledlige sammenstilling af 16 nationale rapporter, som muliggør et udførligt overblik, beviser endnu en gang, hvor vigtigt og nyttigt Helios-programmet var.

D'après la définition figurant à l'article 1er, paragraphe 1, point g, du règlement d'exemption par catégorie, le savoir- faire doit être«substantiel», ce qui signifie qu'il est important et utile à l'acheteur aux fins de l'utilisation, de la vente ou de la revente des biens ou des services contractuels.
Ifølge definitionen i forordningens artikel 1, stk. 1, litra g, skal den pågældende knowhow være»væsentlig«, dvs. at den pågældende knowhow omfatter viden,»der er vigtig og nyttig for køberens brug, salg eller videresalg af de kontraktmæssige varer eller -tjenesteydelser«.

Nous croyons que cela est important et utile, mais nous croyons aussi que ce bureau doit garantir, d'une part, que le droit d'asile soit accordé plus rapidement aux personnes qui ont véritablement besoin de cette protection, et, d'autre part, que l'on s'occupe avec fermeté de ceux qui n'y ont pas droit et qui essayent d'abuser du système, parce qu'il est clair que le droit d'asile n'est pas toujours accordé à ceux qui en ont vraiment besoin.
Vi mener, at dette er vigtigt og nyttigt, men at det dels må sikre, at dem, der virkelig har ret til asyl, får det hurtigere, dels at dem, der ikke har den nødvendige ret og forsøger at misbruge systemet, behandles konsekvent, for det er indlysende, at ikke alle dem, der har ret til asyl, får det.

Je voudrais mentionner à cet égard que nous disposons déjà de la politique européenne de voisinage, que nous avons déjà convenu de plans d'action communs avec Israël, l'Autorité palestinienne et la Jordanie et que la Commission est intimement convaincue que l'Europe peut jouer un rôle important et utile dans le cadre de la politique européenne de voisinage pour résoudre les problèmes de la région.
Jeg vil her gerne nævne, at vi allerede har fået en europæisk naboskabspolitik på plads, og at vi allerede er blevet enige om en fælles handlingsplan med Israel, Den Palæstinensiske Myndighed og Jordan, og at Kommissionen er helt overbevist om, at Europa inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik kan spille en vigtig og nyttig rolle med at overvinde regionens problemer.

Le fait que le Parlement et la Commission apportent une réponse commune sur ces quatre points est pour moi, ce soir, un élément politique important et utile dans le débat sur l'avenir de la politique de cohésion; en effet, cette vision ambitieuse n'est pas encore partagée par tous, y compris dans certains États membres, où j'entends des dirigeants politiques- que je respecte et que j'écoute- évoquer, l'un la renationalisation, d'autres l'affaiblissement de la politique.
At Europa-Parlamentet og Kommissionen indtager samme holdning til disse fire spørgsmål, hvilket jeg finder politisk vigtigt og nyttigt for debatten om samhørighedspolitikkens fremtid. Der er tale om en ambitiøs holdning, som endnu ikke deles af alle, herunder ikke af alle medlemsstater, hvor jeg hører politiske ledere- som jeg respekterer og lytter til- tale om renationalisering eller svækkelse af samhørighedspolitikken.

Ce doit être une aspiration prestigieuse et souhaitable, non pas seulement parce qu'elles se voient ensuite délivrer un laissez-passer leur donnant accès aux locaux des institutions, mais aussi parce que l'inscription au registre serait recherchée en tant que telle, signifiant que l'association concernée est reconnue comme un interlocuteur important et utile suffisamment pris au sérieux par les institutions pour justifier son inscription au registre.
Det skal være et anset og ønskværdigt mål, ikke blot fordi de dermed får udstedt et pas, som giver dem adgang til institutionerne, men også fordi opførelse i registret vil blive tilstræbt i sig selv, da det derved tilkendegives, at den pågældende organisation anerkendes som en vigtig og nyttig samtalepartner, som tages seriøst nok til, at institutionerne ønsker at have den opført i registret.

Savoir- faire: un ensemble d'informations pratiques non brevetées, résultant de l'expérience et testées, qui est secret(c'est- à- dire qu'il n'est pas généralement connu ou facilement accessible), substantiel(c'est- à- dire important et utile pour la production des produits contractuels) et identifié(c'est- à- dire décrit d'une façon suffisamment complète pour permettre de vérifier qu'il remplit les conditions de secret et de substantialité).
Knowhow: en samling upatenteret praktisk information opnået gennem forsøg og afprøvning, der er hemmelig, dvs. ikke almindeligt kendt eller let tilgængelig, væsentlig, dvs. vigtig og nyttig for produktionen af aftaleprodukterne, og identificeret, dvs. beskrevet på en sådan måde, at det kan afgøres, om den opfylder hemmeligheds- og væsentlighedskriterierne.

Cette innovation importante et utile apporta une reconnaissance mondiale à l'entreprise.
Denne vigtige og nyttige innovation gav virksomheden anerkendelse i hele verden.

Il s'agit là d'une contribution importante et utile.
Denne strategi er både vigtig og nyttig.

Voilà pourquoi GPS si importante et utile?
Nu hvorfor er GPS så vigtige og nyttige?

Il s'agit d'une fonctionnalité importante et utile.
Det er en vigtig og nyttig funktionalitet.

Cils de massage très importants et utiles pour la croissance des cilset les sourcils.
Meget vigtige og nyttige massage øjenvipper til vækst af øjenvipperog øjenbryn.

Comment utiliser "important et utile" dans une phrase en Français

m25 exits map Si vous n'êtes pas difficile, écrivez une critique, pour nous c'est important et utile aux visiteurs!.

Il est trs important et utile davoir une fiche dlevage pour la suivie de la reproduction de nos couples.

L’installation d’un système d’alerte est un élément important et utile pour mettre en place un système de Compliance complet.

Non pas un personnage principal, mais une quinzaine, aussi important et utile au scénario les uns que les autres

En outre, plus le passé est lointain au plus il est retenu important et utile au progrès du travail.

L’automatisation du marketing est devenue un outil important et utile dans la boîte à outils des spécialistes du marketing.

Il est important et utile de connaître les règles de base du référencement naturel si vous êtes le chef d’u...

Comment utiliser "vigtigt og nyttigt, vigtig og nyttig" dans une phrase en Danois

Denne ramme er et vigtigt og nyttigt udgangspunkt for bl.a.

Samtidig kan det være ret svært at finde en så vigtig og nyttig funktion, mens du vandrer rundt i menuen.

Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på en vigtig og nyttig funktion.

Selvom kortisol er en vigtig og nyttig del af kroppens respons på stress, er det vigtigt, at kroppen efter stress kan hvile.

Negativ feedback kan være overordentlig vigtig og nyttig, hvis den gives med en kærlig hensigt, og således kan modtages som sådan.

Forskellene mellem blåbær og blåbær > Haven Hvordan er blåbær anderledes end blåbær Bær sammen med frugt er en vigtig og nyttig bestanddel af sund mad og en kilde til vitaminer.

Nødt til at gendanne tabte Word-dokument: Microsoft Office er meget vigtigt og nyttigt for oprettelse, visning, redigering og gemme Word-fil, Excel-fil, Outlook-fil, og så mange andre filer.

Gode gaveidéer Kursus i Healing Baby/Børne behandlin Gravidites behandlin TRYK FØDSEL Priser og tidsbestil Vigtig og nyttig vid Jul i Solsikken Bevidstheds Healings Kursus.

Du vil finde vigtig og nyttig information angående ting, som dine børn møder fra den tidligste barndom til teenageårene.

Negativ feedback kan være vigtig og nyttig, hvis den gives med en kærlig hensigt.