Exemples d'utilisation de Impuni en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Impunis à ce jour.
Il est mort, impuni.
Han er væk, ustraffet.Sinon une amende est inévitable- témérité à Zagreb demeure impuni.
Ellers en fin er uundgåelig- dumdristighed i Zagreb forbliver ustraffet.Il est parti, impuni.
Han er væk, ustraffet.Car l'Eternel ne laisse pas impuni celui qui utilise son nom pour tromper.
For Herren vil aldrig lade den ustraffet, der bruger hans navn til løgn.Le mal reste impuni.
Ondskab forbliver ustraffet.Et ce criminel restera impuni. Pas encore. Mais si on clôt l'affaire, l'enquête cessera.
Ne le laissez pas impuni.
Og ikke lade det ustraffet.Il est quele crime ne demeure pas impuni, tout en protégeant le citoyen contre l'arbitraire.
Det er at sikre, aten forbrydelse ikke forbliver ustraffet, og samtidig at beskytte borgeren mod en vilkårlig dom.Ne pas le laisser impuni.
Og ikke lade det ustraffet.Aucun péché ne reste impuni dans cette vie.
Ingen synd forbliver ustraffet i dette liv.Ce crime est, à ce jour, resté impunis.
Indtil nu er dette forblevet ustraffet.Le faux témoin ne restera pas impuni, et le menteur périra.
Et falsk vidne vil blive straffet, og en løgner vil blive fanget.Celui qui la touche ne restera pas impuni.
Der rører hende, forbliver ustraffet.Enfin, nous devons appeler les participants à la conférence du Kivu à élaborer un ensemble de résultats spécifiques exigeant justice et acceptation des responsabilités car si, après tout ce qui s'est passé, les violeurs restent impunis en continuant à porter l'uniforme de l'armée officielle de la République démocratique du Congo, les victimes auront été humiliées deux fois- une première fois pendant le viol à proprement parler, et une seconde en constatant quecet acte demeure impuni.
Endelig skal vi kræve, at deltagerne i Kivu-konferencen opnår konkrete resultater, der gør det muligt at kræve retfærdighed og ansvarspådragelse, for hvis det, efter alt det, der er sket, viser sig, at voldtægtsmændene ender med at gå fri og bærer Republikken Congos officielle hærs uniform, vil ofrene blive ydmyget to gange, første gang, da de blev voldtaget, og anden gang, når de ser, atforbryderne ikke bliver straffet.Ce crime ne restera pas impuni.
Forbrydelsen vil blive straffet.Le témoin a disparu depuis septembre et cette disparition a soulevé une vague de panique chez les nombreux témoins qui doivent continuer à parler pour révéler la vérité etgarantir qu'aucun crime ne reste impuni.
Dette vidne har været forsvundet siden september, hvilket har skabt voldsom bekymring blandt de mange vidner, der skal afgive deres vidnesbyrdfor at belyse sandheden, så alle forbrydelserne bliver straffet.Toutefois, on ne répètera jamais assez que la pêche illégale constitue un crime à l'égard de la nature et de l'économie,crime qui reste souvent impuni et auquel nous devons nous attaquer avec détermination et courage.
Det kan dog aldrig gentages for ofte, at ulovligt fiskeri er en miljømæssig og økonomisk forbrydelse,som desværre ofte ikke bliver straffet, og som vi er nødt til at bekæmpe med beslutsomhed og mod.Il ne peut tolérer que le péché soit impuni.
Han ved godt, at synden ikke kan være ustraffet.Elles ne peuvent rester impunies.
Det må ikke forblive ustraffet.Inversement, lorsque quelqu'un effectue attaque sur le côté, il ne peut pas être laissé impuni.
Omvendt, når nogen udfører angreb på din side, kan det ikke overlades ustraffet.Aucun crime ne reste impuni.
Ingen forbrydelse forbliver ustraffet.Nous sommes convaincus que les activités du tribunal spécial permettent de transmettre à tous le message selon lequel aucun crime grave contre l'humanité, aucun génocide etaucun crime de guerre ne restera impuni.
Vi er overbevist om, at Den Særlige Domstols aktiviteter kan sende det budskab til alle om, at alvorlige forbrydelser mod menneskeheden, folkedrab ogkrigsforbrydelser ikke vil forblive ustraffet.Ces crimes sont restés impunis.
Forbrydelser forbliver ustraffet.Le général blanco, bras droit du président et violeur impuni.
General blanco, præsidentens højre hånd og ustraffet voldtægtsmand.Cette attaque ne restera pas impunie.
Angrebet forbliver ikke ustraffet.Aussi longtemps que je régnerai,la félonie ne demeurera pas impunie.
Så længe jeg er din konge,skal forræderi aldrig forblive ustraffet.Laisserez- vous leurs crimes impunis?…?
Skal de slippe ustraffet for deres forbrydelser?Les crimes racistes qui se multiplient en Grèce ne doivent plus rester impunis.
Det stigende antal af racediskriminerende forbrydelser, der forbliver ustraffet, i Grækenland må stoppe.Son assassinat ne restera pas impuni.
Hendes morder vil ikke forblive ustraffet.
