Que Veut Dire INCLURE LES INFORMATIONS en Danois - Traduction En Danois

• at medtage oplysninger
• indeholde oplysninger
• omfatte de oplysninger
• tilføje de oplysninger
• inkludere oplysninger

Exemples d'utilisation de Inclure les informations en Français et leurs traductions en Danois

Txt, veillez à inclure les informations qu'il contient.
Txt -fil, skal du Sørg for at medtage de oplysninger, den indeholder.

Le traitement des données à caractère personnel vous concernant peut inclure les informations indiquées ci- dessous.
De personoplysninger vedrørende dig, som vi behandler, kan omfatte de oplysninger, der er angivet nedenfor.

Il peut également inclure les informations que vous désignez délibérément comme masquées.
Det kan også indeholde oplysninger, som du bevidst som skjult.

Les informations personnelles vous concernant que nous traitons peuvent inclure les informations indiquées ci - dessous.
De personoplysninger vedrørende dig, som vi behandler, kan omfatte de oplysninger, der er angivet nedenfor.

Le système devrait également inclure les informations relatives aux installations de réception portuaires disponibles dans les différents ports.
Systemet bør også indeholde oplysninger om de modtagefaciliteter, der er tilgængelige i de forskellige havne.

Et il donne à l'autre État membre un délai raisonnable pour indiquer s'il souhaite participer à la procédure d'évaluation des incidences sur l'environnement(EIE) et il peut inclure les informations visées au paragraphe 2.
Og giver den anden medlemsstat en rimelig frist til at angive, om den ønsker at deltage i proceduren for vurdering af virkningerne på miljøet, og kan tilføje de oplysninger, der er nævnt i stk. 2.

Cela peut inclure les informations provenant de sources disponibles dans le commerce(telles que les bases de données publiques) et celles provenant de tiers.
Dette kan inkludere oplysninger fra kommercielt tilgængelige kilder, såsom offentlige databaser, samt oplysninger fra tredjeparter.

Créer des interdépendances entre projets et des livrables avec Project Server 2007 pour inclure les informations relatives à votre projet qui autres projets au sein de votre organisation peut dépendre.
Opret afhængigheder mellem projekter og leverancer med Project Server 2007 for at medtage oplysninger om dit projekt, som andre projekter i organisationen kan være afhængige af.

Et il donne à l'autre État membre un délai raisonnable pour indiquer s'il souhaite participer aux procédures décisionnelles en matière d'environnement visé à l'article 2, paragraphe 2, et il peut inclure les informations visées au paragraphe 2 du présent article.
Og giver den anden medlemsstat en rimelig frist til at angive, om den ønsker at deltage i de beslutningsprocedurer på miljøområdet, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, og kan tilføje de oplysninger, der er nævnt i stk. 2 i nærværende artikel.

Le système devrait également inclure les informations relatives aux installations de réception portuaires disponibles dans les différents ports et aux pertes d'engins de pêche.
Systemet bør også indeholde oplysninger om de modtagefaciliteter, der er tilgængelige i de forskellige havne, og om tab af fiskeredskaber.

Créer ou modifier des interdépendances entre projets et les livrables avec Project Server 2007 afin d'inclure les informations relatives à votre projet qui autres projets au sein de votre organisation peut dépendre.
Oprette afhængigheder mellem projekter og leverancer med Project Server 2007 at medtage oplysninger om projektet, andre projekter i din organisation kan afhænge af.

Par dérogation au paragraphe a, si l'Agence reconnaît qu'une pièce est trop petite ou qu'il est impossible de l'identifier avec l'une quelconque des informations exigées au paragraphe a, le certificat d'autorisation de mise en service accompagnant la pièce ou l'équipement ou son conteneur doit inclure les informations qui n'ont pu être marquées sur cette pièce.
Uanset punkt a, hvis agenturet er indforstået med, at en del eller et apparatur er for lille eller at det på anden måde er upraktisk at mærke en del eller et apparatur med enhver af de oplysninger, som kræves ifølge punkt a, skal det autoriserede frigivelsesbevis, der ledsager delen eller apparaturet eller transportkassen, omfatte de oplysninger, der ikke kunne markeres på selve delen.

Créer ou modifier des interdépendances entre projets et les livrables avec Project Server 2007 afin d'inclure les informations relatives à votre projet qui autres projets au sein de votre organisation peut dépendre.
Opret eller ændr afhængigheder mellem projekter og leverancer med Project Server 2007 for at medtage oplysninger om dit projekt, som andre projekter i organisationen kan være afhængige af.

Les informations non personnelles collectées peuvent inclure les informations d'utilisation et les informations techniques transmises par votre appareil, y compris certaines informations sur le logiciel et le matériel(par exemple, le type de navigateur et le système d'exploitation utilisé par votre appareil, les préférences linguistiques, le temps d'accès et le nom de domaine du site web à partir duquel vous vous êtes connecté aux services, etc.), afin d'améliorer la fonctionnalité de nos services.
Ikke-personlige Oplysninger, som bliver indsamlet, kan inkludere oplysninger om din samlede anvendelse og tekniske informationer videresendt fra din enhed, inklusiv bestemt software- og hardwareinformation(fx hvilken type browser og hvilket operativsystem din enhed anvender, sprogpræferencer, anvendelsestidspunkt og domænenavnet på den hjemmeside, som linkede dig til Servicen; mm.), for at vi kan forbedre funktionaliteten af vores Tjenester.

Créer des interdépendances entre projets et des livrables avec Microsoft Office Project Server 2007 pour inclure les informations relatives à votre projet qui autres projets au sein de votre organisation peut dépendre.
Opret afhængigheder og leveringsmængder mellem projekter med Microsoft Office Project Server 2007 for at medtage oplysninger om dit projekt, som andre projekter i virksomheden kan være afhængige af.

Dans Microsoft Word 2010, les rapports d'enregistrement peuvent inclure les informations que vous fournissez dans la boîte de dialogue Ajouter un mot sur les mots signalés et le numéro de version de l'IME.
Registreringsrapporter i Microsoft Word 2010 kan omfatte de oplysninger, du angiver i dialogboksen Tilføj ord om de ord, der rapporteres, og IME-versionsnummeret.

Nom, adresse, adresse email, date de naissance(si nécessaire), toutes les informations de compte et documents fournis par les clients, pour inclure les informations requises pour justifier l'identité et l'adresse.
Navn, adresse, e-mailadresse, fødselsdato(hvis dette er påkrævet), alle kontooplysninger og dokumenter, der er medsendt af kunderne, for at medtage de oplysninger, der er påkrævet som bevis for din identitet og adresse.

Afin d'assurer la qualité et la traçabilité du produit, la Commission peut, au moyen d'actes délégués adoptés conformément à l'article 43, prévoir les conditions dans lesquelles le cahier des charges peut inclure les informations relatives au conditionnement visées à l'article 19, point e, ou toute règle spécifique concernant l'étiquetage visée à l'article 19, point h.
For at sikre produkternes kvalitet og sporbarhed kan Kommissionen ved delegerede retsakter vedtaget i overensstemmelse med artikel 43 fastsætte på hvilke betingelser varespecifikationen kan indeholde oplysninger om emballering, jf. artikel 19, litra e, eller en eventuel specifik mærkningsregel, jf. artikel 19, litra h.

Notre contenu inclut les informations de sécurité et de transparence, utiles pour les traders.
Vores indhold omfatter oplysninger sikkerhed og gennemsigtighed, som er til gavn for de handlende.

Le terme«informations personnelles» inclut les informations qui vous définissent en tant que personne spécifique, par exemple, votre nom ou votre adresse e-mail.
Udtrykket"personlige oplysninger" indeholder oplysninger, der definerer dig som en bestemt person, for eksempel dit navn eller din e-mail-adresse.

Cela inclut les informations sur les personnes avec lesquelles nous partagerons vos données personnelles, sur la durée de conservation des données et sur les droits que vous avez par rapport au traitement.
Dette omfatter oplysninger om hvem vi deler dine personoplysninger med, hvor længe vi opbevarer dem, og hvilke rettigheder du har i forbindelse med behandlingen.

Cela inclut les informations que vous fournissez lorsque vous vous inscrivez pour utiliser notre site, rechercher un produit, passer une commande sur notre site.
Dette omfatter oplysninger, du giver, når du registrerer dig for at bruge vores websted, søge efter et produkt, bestille en bestilling på vores hjemmeside.

Les données d'utilisation incluent les informations relatives à votre utilisation de notre site web, de nos produits et de nos services.
Anvendelsesdata omfatter oplysninger, om hvordan du bruger vores websted, produkter og tjenester.

Cela inclut les informations que vous nous fournissez, mais également celles que nous recueillons afin d'améliorer les services que nous vous offrons.
Dette omfatter oplysninger fra dig, samt data, vi indsamler for at forbedre vores services til dig.

Inclut les informations incorporées dans le document PDF pouvant être utilisées par un périphérique ou une application du flux de production dont la fonction XMP est activée.
Indeholder oplysninger, der er integreret i PDF-filen, og som kan bruges af et program eller en enhed, hvor XMP er aktiveret, i arbejdsprocessen.

Vos données d'utilisation incluant les informations sur la façon dont vous utilisez notre site Internet et nos services.
Forbrugsoplysninger herunder oplysninger om, hvordan du bruger vores websteder eller tjenester.

Pour plus d'information sur la manière dont vos Données Personnelles sont utilisées(incluant les informations de contact des responsables), veuillez- vous référer à notre[Politique sur les Données Personnelles].
For yderligere oplysninger om, hvordan dine personoplysninger anvendes(herunder oplysninger om den dataansvarlige), henviser vi til vores[Persondatapolitik].

Cela inclut les informations sur l'identité de la substance, les propriétés physico- chimiques, la toxicité, l'écotoxicité, le devenir dans l'environnement, l'exposition et les instructions pour une gestion des risques appropriée.
Dette omfatter oplysninger om stoffets identitet, fysisk-kemiske egenskaber, toksicitet, økotoksicitet, skæbne i miljøet, eksponering og instrukser vedrørende hensigtsmæssig risikohåndtering.

Inclut les informations incorporées dans le document, notamment le titre, l'auteur, le copyright et les mots- clés associés.
Indeholder oplysninger, der er integreret i dokumentet, f. eks. titel, forfatter, copyright og anvendte nøgleord.

Nous pouvons également combiner les informations que vous nous communiquez aux informations que nous collectons séparément, incluant les informations que vous avez communiquées à d'autres organismes(lorsque vous avez donné votre accord au partage de ces informations) ainsi que les informations publiques.
Vi kan også kombinere dine oplysninger med oplysninger vi indsamler separat, herunder oplysninger som du har oplyst til andre organisationer(med din accept af, at de kan deles) så vel som offentlige oplysninger..