Que Veut Dire INCOMMENSURABLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• umådeligt
• utilnærmeligt

Exemples d'utilisation de Incommensurablement en Français et leurs traductions en Danois

Et d'incommensurablement plus grand!
Og dog hvor uendeligt større!

Et aujourd'hui, en pleine guerre, ces liens sont incommensurablement plus forts.
Og nu under krigen er denne forbindelse blevet umådeligt meget stærkere.

Et immortel. incommensurablement puissant Le cavalier est.
Rytteren er umådeligt magtfuld og udødelig.

Et pour finir, accéder à la demande de terroristes affaiblit cette nation incommensurablement.
Og endelig, give efter til enhver terrorhandling, svækker denne nation umådeligt.

La famille bénéficie incommensurablement quand il récite ensemble le Très Saint Rosaire de la Vierge Marie.
Familien gavner umådeligt når det reciterer sammen Allerhelligste Rosenkrans af den hellige Jomfru Maria.

C'est cette diversité qui fait de notre continent un univers incommensurablement riche sur le plan culturel.
Det er denne mangfoldighed, som giver vort kontinent dets umådelig rige kulturarv.

Et ce qui le situe si incommensurablement au- delà de l'animal et au- dessus de lui: son âme raisonnante ou« esprit».
Og det som placerer det så umåleligt meget ovenover og højere end dyret- dvs., hans fornufts sjæl eller”ånd.”.

Faire une petite différence dans la vie de quelqu'un, tous les jours, peut rendre votre vie meilleure incommensurablement.
At gøre en lille forskel i nogens liv, hver dag, kan gøre dit eget liv umådeligt bedre.

Vous me avez aidé incommensurablement dans le dernier 8 ans depuis diagnostiqués et je voulais juste vous dire merci pour cette.
Du har hjulpet mig umådeligt i den sidste 8 år siden diagnosticeret, og jeg ville bare sige tak for, at.

Voilà pourquoi les avantages de l'unité auraient été actuellement incommensurablement plus grands que les désavantages.
Derfor ville fordelene ved enhed i den nuværende situation, have været umådeligt meget større end ulemperne.

Le Dieu vivant est incommensurablement plus grand que le total de la création venue à l'existence du fait des actes créateurs de son libre arbitre sans entraves.
Den levende Gud er uoverskuelig meget større end totalsummen af skabelsen som er blevet til som en følge af hans grænseløse frie vilje.

Les ressources matérielles et spirituelles de la guerre révolutionnaire sont encore, en Russie, incommensurablement grandes;
Ressourcerne for en virkelig revolutionær krig, både de materielle og de moralske, er endnu umådeligt store i Rusland;

Cependant, il doit être clair que cela est incommensurablement plus difficile que la campagne qui a conduit à la chute du régime sud- africain.
Det må imidlertid stå helt klart, at dette er uforholdsmæssigt meget vanskeligere end den kampagne, der førte til omstyrtelsen af det sydafrikanske regime.

Il est très clair que Bitcoin a été le premier là- bas et les masses depuis le début de cette année, incommensurablement enthousiastes.
Det er meget klart, at Bitcoin var der først og masserne siden begyndelsen af dette år, umådeligt entusiastisk.

Une conséquence indirecte est que nos vies sont incommensurablement enrichies par le réconfort et l'espérance qu'Il transmet à ceux qui Le connaissent, L'aiment, et Lui obéissent.
Og som et biprodukt bliver vores egne liv ufatteligt beriget af den trøst og det håb, som han skænker til dem som kender, elsker, og adlyder ham.

Dis: Ceci est le savoir caché qui ne changera jamais, car il commence par le chiffre neuf, symbole qui représente le nom caché et manifeste, inviolable et incommensurablement exalté.
Sig: Dette er dén skjulte viden, som aldrig forandres, da den begynder med ni, det symbol der betegner det skjulte og det åbenbare, det ukrænkelige og utilnærmeligt ophøjede navn.

Cet homme est véritablement ignorant, qui ne sait pas que ce que l'Overself peut lui donner est incommensurablement plus grand que ce qu'il peut gagner de toute autre source.
Det menneske er sandelig uvidende, som ikke véd, at det, som Overselvet kan skænke ham, er umådeligt meget større end det, han kan hente fra andre kilder.

Il serait incommensurablement plus facile de modifier à l'origine, à leur fabrication, les moteurs ou les brûleurs pour qu'ils puissent consommer directement et indifféremment de l'huile pure ou du pétrole ou un mélange des deux.
Det ville være umådeligt lettere at ændre oprindeligt, til deres fremstilling, motorerne eller brænderne, så de kan indtage direkte og ligegyldigt den rene olie eller olien eller en blanding af de to.

L'implication de l'Absolu Inconditionné dans un infini cosmique peut être incommensurablement éloignée dans l'éternel futur, mais reste néanmoins une hypothèse valable.
Det Egenskabsløse Absoluttets Involvering i en ufattelige uendelig kosmos kan være umådeligt fjernt i den endeløse evigheds fremtid, men en sådan hypotese er ikke desto mindre gyldig.

Depuis l'aube des temps incommensurablement reculés où tout a commencé, seuls des raffinements technologiques apportés à la direction prise par l'énergie initiale ont changé le cours original du but et du mouvement de l'énergie divine.
I den umådeligt lange tid siden dette startede, er det kun forfinelserne af energiens retning gennem teknologi, der har ændret den oprindelige kurs af energiens guddommelige formål og bevægelse.

Nous avons instauré et affermi la République des Soviets, nouveau type d'Etat, incommensurablement plus élevé et plus démocratique que les meilleures des républiques parlementaires bourgeoises.
Vi har oprettet og konsolideret sovjetrepublikken, en ny statstype, som står uendelig meget højere og er langt mere demokratisk end de bedste af de borgerlig-parlamentariske republikker.

Et là, alors que le plan qu'il avait mis si longtemps à mettre en place était sur le point de se réaliser, il recula devant les perspectives sanguinaires qui s'ouvraient incommensurablement devant lui: du sang, encore et encore, et à la fin… quoi?
Nu, da det foretagende, han så længe havde arbejdet på, var på randen af opfyldelse, veg han tilbage fra det blodbesudlede billede, der tegnede sig uendeligt foran ham. Blod… og mere blod og til sidst… hvad?

Les problèmes consécutifs à ce changement radical seraient seulement temporaires et de toutes façons incommensurablement inférieurs à ceux résultant de la répétition de catastrophes de ce genre dans des zones délicates, et je pense ici avec effroi à certaines zones de la Méditerranée.
De problemer, som en sådan radikal ændring ville medføre, er kun midlertidige, og de er under alle omstændigheder umådeligt meget mindre end dem, som de gentagne katastrofer medfører i følsomme områder. Her tænker jeg med skræk på visse dele af Middelhavsområdet.

La signification de neuf réside dans le fait qu'il est l'équivalent numérique du Plus- Grand- Nom, Bahá, dont il est fait allusion dans la suite du verset en tant que« le nom caché et manifeste, inviolable et incommensurablement exalté».
Betydningen af ni ligger i, at det har en numerisk værdi, der svarer til Det Største Navn“Bahá”, som der hentydes til i den næste del af dette vers som“det skjulte og det åbenbare, det ukrænkelige og utilnærmeligt ophøjede navn.”.

L'implication de l'Absolu Non Qualifié dans quelque cosmos-infini inconcevable peut être incommensurablement éloignée dans l'avenir de l'interminable éternité, mais une telle hypothèse est néanmoins valable.
Det Egenskabsløse Absoluttets Involvering i en ufattelige uendelig kosmos kan være umådeligt fjernt i den endeløse evigheds fremtid, men en sådan hypotese er ikke desto mindre gyldig.

Cet ensemble de facteurs contribue à faire de l'Europe une entité multiforme et kaléidoscopique, qui, tout en conservant sa cohésion interne, exerce un attrait irremplaçable et fait de notre continent un univers diversifié et incommensurablement riche au plan culturel.
Disse faktorer bidrager alle til at gøre Europa til en mangeartet og kalejdoskopisk enhed, der, samtidig med at den bevarer sin indre sammenhæng, har en uerstattelig tiltrækningskraft og gør vort kontinent til en mangfoldig verden, der er umådeligt rig på det kulturelle område.

Mais maintenant, lorsqu'il y va du problème incommensurablement plus important du renversement de l'esclavage salarié, capitaliste, du renversement du pouvoir de la bourgeoisie,- les représentants et les défenseurs de celle-ci, de même que les socialistes-réformistes, terrorisés par la bourgeoisie et reniant la révolution, ne peuvent et ne veulent pas comprendre la nécessité et la légitimité de la guerre civile.
Men hvor det nu drejer sig om den umådeligt større opgave at styrte det kapitalistiske lønslaveri, at styrte bourgeoisiets magt, da er bourgeoisiets repræsentanter og forsvarere sammen med socialreformisterne, der har ladet sig skræmme af bourgeoisiet og skyr revolutionen, ude af stand til at og vil heller ikke forstå borgerkrigens nødvendighed og logik.

Mais la sélection naturelle, ainsi que nous le verrons plus loin, est une puissance qui est constamment prête à agir et dont les effets sont aussi incommensurablement supérieurs aux faibles efforts de l'homme, que les œuvres de la nature le sont à ceux de l'art.
Men Naturens Kvalitetsvalg er, som vi senere skulle se, en Magt, der altid er beredt til at gribe ind, en Magt, der er Menneskenes Smaa-anstrengelser ligesaa langt overlegen, som Naturens Værker Kunstens.

Comment utiliser "incommensurablement" dans une phrase en Français

Un tel processus est toujours douloureux, mais il est aussi incommensurablement libérateur.

Car « nous sommes des êtres incommensurablement forts », rappelait Geneviève Desrosiers.

Elle est incommensurablement puissante et sans équivalent, de qui que ce soit.

Une plume d’oiseau rare dans une main calleuse, forte et incommensurablement généreuse.

On vous a fait homme, désespoir, sans lendemain, absurde chair, incommensurablement misérable.

Il es incommensurablement grand, transcendant et le seul à posséder la puissance.

Comment ne pas aimer incommensurablement ces magnifiques, magiques et si aimantes créatures!!!

Sans eux, je sais combien ce cap serait incommensurablement difficile à passer.

Incommensurablement exalté est le Dieu de sagesse qui a édifié cette structure sublime.

Comment utiliser "umådeligt" dans une phrase en Danois

Solen skinnede, fuglene sang og vigtigst af alt, var jeg i et umådeligt godt selskab.

Det faglige niveau er umådeligt vigtigt, og derfor er underviserne valgt, fordi de er dygtige, både som fagpersoner og som formidlere.

Nu bliver det så umådeligt spændende at se, hvad der gemmer sig i indboksen, når jeg møder på arbejde om et kvarter!

Pointen er for mig at se helt afgørende, idet en metodik, der hviler på denne mentale mulighed, har et umådeligt potentiale.

en tør Alsace Pinot Noir Rosé sandwichen umådeligt dejligt.

I hvert fald havde spillerne fra SønderjyskE og Vendsyssel umådeligt svært ved at ramme indenfor de 7,32 m i længden og 2,44 m i højden.

Det gør mig så umådeligt glad helt ned i maven, at hun havde det så sjovt.

Palæstinenserne strømmer til Islamisk Stat Oprindelig engelsk tekst: Palestinians Flock to Islamic State Terrorgruppen Islamisk Stat er blevet umådeligt populær blandt palæstinenserne på Vestbredden og i Gaza-striben.

Deres tjener for evigt, Onesiphorus af Huset Veditius" I pakken finder hun ganske rigtigt en umådeligt smuk kam af det pureste hvide ben.

Når du gør det, forbedrer dine relationer næsten umådeligt. 5.