Exemples d'utilisation de Incontestées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sa qualité etsa stabilité sont incontestées même par ses concurrents.
Création de carreaux de mosaïque à partir de déchets incontestées….
Oprettelse mosaikfliser fra affald ubestridt favorit blandt materialer til efterbehandling….Le témoin pleure. pourquoi devons-nous entendre ces histoires incontestées? Monsieur le juge, sauf votre respect.
Les obligations légales de supprimer des informations oude bloquer l'utilisation des informations restent incontestées.
Juridiske forpligtelser til at fjerne oplysninger ellerblokere brugen af oplysninger forbliver ubestridte.La procédure est pour les réclamations incontestées et est plus rapide, plus simple et moins chère que les procédures judiciaires habituelles.
Proceduren er for ubestridte kra.v og er hurtigere, enklere og billigere end sædvanlige retssager.Dans cette nouvelle décision sur le recouvrement des autorités douanières incontestées ne peut être imposée.
I denne nye afgørelse om inddrivelse af ubestridte toldmyndighederne ikke skal indføres.Stars incontestées de la montagne à la renommée planétaire, Alpes françaisesoffrir l'un desgrands et plus beaux domaines skiables du monde.
Undisputed stjerner af bjerget til den planetariske berømmelse, franske alpertilbyder en af destørste og smukkeste skiområder i verden.La compensation avec les créances du client est exclue, à moins quecelles- ci ne soient incontestées ou légalement établies.
Afregningen med kravfra kunden er udelukket, medmindre disse er ubestridt eller lovligt etableret.Stars incontestées de la montagne à la renommée planétaire, les Alpes françaises offrent l'un des plus grands et des plus beaux domaines skiables du monde.
Undisputed stjerner af bjerget til den planetariske berømmelse, franske alper tilbyder en af de største og smukkeste skiområder i verden.Les Pays- Bas n'ont pas de procédure uniforme pour le recouvrement de créances pécuniaires incontestées non transfrontalières.
Nederlandene ikke har en ensartet procedure for inddrivelse af ubestridte pengekrav, som ikke er grænseoverskridende.L'expression"créances pécuniaires incontestées liquides et exigibles" doit être remplacée par l'expression"créances pécuniaires incontestées d'un montant déterminé, liquides et exigibles".
Udtrykket"ubestridte pengekrav på et nærmere angivet beløb, som er forfaldet" bør erstattes med"ubestridte pengekrav på et nærmere angivet nettobeløb, som er forfaldet".Tous les câbles de scène américaine d'Addario sont conçus pour fournir des performances incontestées et clarté cristalline de signal.
Alle D'Addario amerikanske fase kabler er designet til at give ubestridte præstation og krystalklart signal klarhed.Quoi qu'il en soit, les deux méthodes décrites ont en commun d'éviter l'éclatement d'une affaire unique en deux procédures distinctes, à savoir une procédure d'injonction de payer partielle et une procédure civile ordinaire partielle, et la complexité qui en résulterait et qui irait à l'encontre de l'objectif principal d'une procédure d'injonction de payer:simplifier le recouvrement des créances dont on suppose qu'elles demeureront incontestées.
Begge de ovenfor beskrevne metoder tager udgangspunkt i den samme målsætning om at undgå, at én sag bliver splittet op i to særskilte søgsmål- en betalingspåbudsprocedure for en del af beløbet og et almindeligt søgsmål for resten- og de deraf følgende komplikationer, som ville være i modstrid med, at proceduren for betalingspåbud i første række skalforenkle inddrivelsen af krav, som antages ikke at blive bestridt.Dans les litiges transfrontaliers concernant des créances pécuniaires incontestées en instituant une procédure européenne.
At forenkle og fremskynde grænseoverskridende sager om ubestridte pengekrav og nedbringe sagsomkostningerne ved at indføre en europæisk betalingspåkravsprocedure.Simplifier, accélérer et réduire les coûts de procédure dans les litiges transfrontaliers concernant des créances pécuniaires incontestées;
Forenkle, fremskynde og begrænse procedureomkostningerne i grænseoverskridende søgsmål om ubestridte pengekrav.(1) Le client ne peut procéder à des compensations auprès de puzzle& play à moins queles revendications du Client ne soient incontestées, légalement déclarées ou reconnues par écrit par puzzle& play.
Kunden har ikke ret til eventuelle modkrav mod mod puzzle& play, medmindrekundens krav er ubestridt, lovligt erklæret eller anerkendt skriftligt af puzzle& play.Pour la revendication de notre réserve de propriété nous avons le droit de demander la restitution immédiate des articles concernés, à l'exclusion de tout droit de rétention,à moins qu'on constate des contre- indications légales ou incontestées.
For at hævde vores forbehold af ejendomsrettigheder er vi berettiget til at kræve øjeblikkelig udlevering af varerne under udelukkelseaf alle rettigheder fastholdelse, medmindre der er lovligt konstateret eller ubestridt modkrav.De simplifier, d'accélérer et de réduire les coûts de procédure dans les litiges transfrontaliers concernant des créances pécuniaires incontestées en instituant une procédure européenne d'injonction de payer, et.
At forenkle, fremskynde og begrænse sagsomkostningerne i grænseoverskridende sager om ubestridte pengekrav gennem indførelse af en europæisk betalingspåbudsprocedure, og.Pour faire appliquer notre réserve de propriété, nous sommes habilités à exiger la restitution immédiate de la marchandise en question en excluant tout droit de rétention, à moins qu'il ne s'agisse de prétentions contraires constatées en bonne etdue forme ou incontestées.
For at hævde vores forbehold af ejendomsrettigheder er vi berettiget til at kræve øjeblikkelig udlevering af varerne under udelukkelse af alle rettigheder fastholdelse, medmindreder er lovligt konstateret eller ubestridt modkrav.INFORMATION Le règlement(CE) n° 1896/2006 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 instituant une procédure européenne d'injonction de payer permet aux créanciers de recouvrer leurs créances incontestées en matière civile et commerciale au moyen d'une procédure uniforme fondée sur l'utilisation de formulaires types.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1896/2006 af 12. december 2006 om indførelse af en europæisk betalingspåkravsprocedure giver fordringshavere mulighed for at inddrive deres ubestridte civil- og handelsretlige krav efter en fælles procedure baseret på brug af formularer.La finalité d'une procédure européenne d'injonction de payer est le recouvrement de créances pécuniaires liquides incontestées.
Formålet med at indlede en europæisk betalingspåkravsprocedure er at inddrive ubestridte tilgodehavender af en vis størrelse.La forclusion du montant des paiements anticipés, la garantie en espèces, payée en trop(collectées) des paiements douaniers effectués sans une décision sur le recouvrement des incontestées dans les jours civils 10 compter de la date d'expiration de l'exécution de la demande de paiement des droits de douane(réclamation ajustée pour le paiement des droits de douane).
Afskærmning af mængden af forudbetalinger, den kontante sikkerhedsstillelse, overbetalte(samlet) af told betalinger uden en beslutning om inddrivelse af ubestridt 10 kalenderdage fra datoen for udløbet af udførelsen af krav om betaling af told(justerede krav om betaling af told).Ferries à grande vitesse vous prenez des centres- villes vers les banlieues le long d'une des nombreuses routes maritimes qui bordent incontestées côtes du monde entier.
Hurtigfærger tager dig fra bycentre til forstæder langs en af de mange ubestridte marine motorveje foring verdens kyster.Leur objectif est de simplifier, d'accélérer et de réduire les coûts de procédure dans les litiges transfrontaliers concernant des créances pécuniaires incontestées, a également pour vocation d'assurer la libre circulation des injonctions de payer européennes/ au sein de l'ensemble des Etats membres en établissant des normes minimales dont le respect rend inutile toute procédure intermédiaire dans l'Etat membre d'exécution préalablement à la reconnaissance et à l'exécution.
Denne forordning har til formål at forenkle og fremskynde grænseoverskridende sager om ubestridte pengekrav og nedbringe sagsomkostningerne ved at indføre en europæisk betalingspåkravsprocedure og at muliggøre fri bevægelighed for europæiske betalingspåkrav overalt i medlemsstaterne ved at fastsætte mindstestandarder, hvis overholdelse overflødiggør en mellemliggende procedure i fuldbyrdelsesstaten forud for anerkendelsen og fuldbyrdelsen.Les utilisateurs peuvent compenser des frais de traitement de Wimdu avec des créances uniquement sicelles-ci sont dues et dûment constatées ou incontestées.
Brugere kan opveje Wimdu ekspeditionsgebyret mod tilgodehavender kun hvis disse er forfaldne oghar været lovligt etableret eller er ubestridte.La création d'une procédure spécifique harmonisée pour le recouvrement des dettes dont on suppose qu'elles demeureront incontestées, à savoir l'injonction de payer européenne;
At få indført en særlig harmoniseret procedure for inddrivelse af gæld, som antages ikke at blive bestridt, dvs. et EF-betalingspåbud.Ce magazine très influent et qui jouit d'une grande renommée en tant que vraie icône de la mode mondiale, avec le soutien du symbole de la fine cuisine, donnera naissance à un projet unique, qui réunit l'art culinaire et le style,deux excellences incontestées d'Italie.
Sammen med det meget berømte og indflydelsesrige magasin, et i sandhed verdensomspændende modeikon, vil S. Pellegrino igangsætte et enestående projekt, der kombinerer mad og stil,to italienske ubestridte fortræffeligheder.Par ailleurs, il ressort de l'article 1er, paragraphe 1, sous a, du règlement nº 1896/2006 que ce dernier a notammentpour objectif de simplifier, d'accélérer et de réduire les coûts de procédure dans les litiges transfrontaliers concernant des créances pécuniaires incontestées.
I øvrigt fremgår det af artikel 1, stk. 1, litra a, i forordning nr. 1896/2006, atdenne forordning har til formål bl.a. at forenkle og fremskynde grænseoverskridende sager om ubestridte pengekrav og nedbringe sagsomkostningerne.Vous avez droit à un droit de rétention(i) dans la mesure où celui- ci repose sur le même rapport contractuel; et/ou(ii)dans la mesure où les demandes reconventionnelles sur lesquelles se fonde l'exercice du droit de rétention sont incontestées ou ont été légalement établies.
Kunden kan kun gøre en tilbageholdelsesretgældende i det omfang,(i) kravene beror på det samme aftaleforhold, og/eller(ii) de modkrav, der ligger til grund for udøvelsen af tilbageholdelsesretten, er ubestridte eller fastslået ved dom.Les autoformes adressent les besoins des gens à Californie qui ont décidé d'éliminer des honoraires d'avocat et sauver des centaines,même des milliers de dollars en préparant leurs propres documents juridiques sur leurs ordinateurs pour leurs affaires juridiques simples, incontestées.
Autoforms henvender sig til folk i Californien, som har besluttet at fjerne advokatomkostninger ogspare hundredvis, ja tusindvis af dollars ved at forberede deres egne juridiske dokumenter på deres computere for deres enkle, ubestridte retlige spørgsmål.
