Que Veut Dire INCONTESTÉS en Danois - Traduction En Danois

• ubestridte
• ubestridt

Exemples d'utilisation de Incontestés en Français et leurs traductions en Danois

Ils étaient les rois incontestés du mediator.
Det er de ubestridte processor-konger.

Les jeux audio et visuels proposés dans le casino sont tous incontestés.
Audio og visuelle spil tilbydes i kasinoet er alle ubestridt.

Malheureusement, outre de nombreux avantages incontestés tels que Les informations instantanées comportent de nombreuses menaces.
Desværre ud over mange ubestridte fordele såsom øjeblikkelig information kommer med mange trusler.

Les avantages d"un Internet ouvert sont incontestés.
Fordelene ved et åbent internet er ubestridt.

Malheureusement, outre de nombreux avantages incontestés tels que La saisie instantanée de données entraîne de nombreuses menaces.
Desværre ud over mange ubestridte fordele såsom øjeblikkelig vedhæftning til data bærer mange trusler.

MaleExtra gagne en popularité sur le marché pour ses résultats incontestés.
MaleExtra er stigende popularitet i markedet for sine ubestridte resultater.

Malheureusement, outre de nombreux avantages incontestés tels que La récupération instantanée de données comporte de nombreux risques.
Desværre ud over mange ubestridte fordele som f. eks øjeblikkelig datatilgang medfører mange risici.

Les matériaux utilisés pour les faire sont les meilleurs donc la qualité sage ils sont incontestés à travers le globe.
Materialerne til at gøre dem er de bedste derfor kvalitet kloge de er ubestridt i hele verden.

Malheureusement, outre de nombreux avantages incontestés tels que attacher instantanément à l'information entraîne de nombreuses menaces.
Desværre ud over mange ubestridte fordele såsom øjeblikkelig information kommer med mange trusler.

Le client peut ne pas excentrer facturez contre d'autres réclamations à moins que ce soient incontestés ou légalement exécutoires.
Kunden kan ikke udligne en faktura mod andre fordringer medmindre disse er ubestridt eller juridisk bindende.

Malheureusement, outre de nombreux avantages incontestés tels que saisir instantanément des informations comporte de nombreux risques.
Desværre ud over mange ubestridte fordele såsom øjeblikkeligt at nå oplysninger medfører mange risici.

En prenant soin de ce qui précède, la victoire des grossistes en viande sur les chaînes de vente au détail de viande entière est confiée à des incontestés.
Under hensyntagen til ovenstående er vinder fra kødforhandlere over køb af det i store detailkæder ubestridte.

Malheureusement, outre de nombreux avantages incontestés tels que saisir instantanément des informations comporte de nombreux risques.
Desværre ud over mange ubestridte fordele som f. eks øjeblikkeligt at nå information bringer mange risici.

En 2009, nous avons publié et distribué le code Camfilcairing. Ce code énonce un certain nombre de principes incontestés concernant.
I 2009 offentliggjorde og distribuerede vi CamfilCairing Code(adfærdskodeks), som indeholder en række ubestridte principper vedrørende.

Selon les chiffres incontestés de l'ONU, 1,7 million de civils irakiens, dont la moitié était des enfants, sont morts à cause du régime.
Ubestridte tal fra FN viser at 1.7 millioner civile irakere døde som følge af Vestens brutale sanktionsregimente, halvdelen var børn.

Elles sont toutes des perfections de la nature infaillible de Dieu, elles sont toutes des actes incontestés exprimant des décisions impeccables.
De er alle fuldkommenheder af en ufejlbarlig natur; de er alle ubestridte handlinger udtryksfulde for fejlfrie beslutninger.

Les chiffres incontestés de l'ONU montrent que 1,7 million de civils irakiens sont morts à cause du régime de sanctions brutales de l'Occident, dont la moitié étaient des enfants.
Ubestridte tal fra FN viser at 1.7 millioner civile irakere døde som følge af Vestens brutale sanktionsregimente, halvdelen var børn.

Déjà au XIe siècle de notre ère, les Perses étaient considérés comme les maîtres incontestés de la miniature et depuis lors, ils sont toujours restés.
Allerede i XI århundrede e.Kr. blev perserne betragtet som miniatyrens ubestridte herrer, og siden da har de altid været.

En pareil cas, je m'en suis tenu la plupart du temps à opposer aux affirmations fausses ou erronées de mon adversaire les faits corrects, incontestés.
I disse tilfælde har jeg for det meste begrænset mig til at stille de rigtige, ubestridte kendsgerninger over for min modstanders falske eller misvisende påstande.

D'après les chiffres incontestés de l'ONU, 1,7 million de civils irakiens, dont la moitié était des enfants,[seraient] morts à cause du régime de sanctions brutal imposé par l'Occident.».
Ubestridte tal fra FN viser at 1.7 millioner civile irakere døde som følge af Vestens brutale sanktionsregimente, halvdelen var børn.

Les noms que je cite ne sont pas là pour frapper les"modernes" avec la massue des"anciens", ce sont les noms incontestés;
De navne jeg anfører, er der ikke for at slå"de moderne" med"de antikke"s kølle, det er ubestridte navne; hvis jeg ikke havde anført andre jeg kender, ville De måske ha' kastet bogen fra dem, hvad jeg ikke ønsker;

Ces développements ne peuvent être pris en compte que si leurs effets sont manifestes, incontestés, persistants et non sujets à manipulation ou s'ils ne sont pas dus à une action délibérée des parties intéressées.
En sådan udvikling kan kun anvendes, hvis virkningerne er tydelige, uomtvistelige, vedvarende, ikke åbne for manipulation og ikke stammer fra en bevidst handling fra interesserede parters side.

Commençons par le fait que les tireurs en ligne ont toujours été populaires, penser la même Quake, Doom, Half - Life et ses dérivés sont devenus des leaders incontestés du genre.
Lad os starte med det faktum, at online-skydespil altid har været populære, mener det samme Quake, Doom, Half-Life og dets derivater er blevet ubestridte ledere af genren.

Il indique que vous pouvez éliminer le risque de cancer associé à une exposition à de très faibles doses de rayonnement en continuant simplement en ligne droite à partir des effets incontestés et bien établis du rayonnement à haute dose.
Det siger at du kan udarbejde kræftrisikoen ved meget lavdosis strålingseksponering ved blot at fortsætte i en lige linje fra de veletablerede, ubestridte virkninger af højdosis stråling.

Un programme rigoureux avec une longue expérience qui met l'accent sur les gens comme des actifs stratégiques de l'entreprise et les gestionnaires des ressources humaines futurs en tant que leaders incontestés de ce processus.
Et grundigt program med en lang erfaring, der lægger vægt folk som strategiske forretningsmæssige aktiver og fremtidige personalechefer som ubestridte ledere af denne proces.

Cette partie intéressée a fait référence, par ailleurs, au considérant 26 du règlement(CE) no 437/2004 du Conseil(11), où la Commission a précisé que les déterminations doivent se limiter à la période d'enquête, sauf lorsqu'il peut être démontré que les effets des nouvelles circonstances sont manifestes, incontestés, persistants et non sujets à manipulation et qu'ils ne sont pas dus à une action délibérée des parties intéressées.
Parten henviste også til betragtning 26 i Rådets forordning(EF) nr. 437/2004(11), hvor Kommissionen anførte, at konklusionerne bør begrænses til kun at omfatte undersøgelsesperioden undtagen i tilfælde, hvor det kan bevises, at de nye omstændigheders virkninger er indlysende, uomtvistelige, vedvarende, ikke kan forfalskes og ikke skyldes handlinger, der med overlæg er foretaget af interesserede parter.

Le canapé, roi incontesté du salon dans chaque foyer.
Sofaen, den ubestridte konge i stuen i hvert hjem.

Leader incontesté sur les ventes de stratifié étanche sont des entreprises belges.
Ubestridte leder på salg vandtæt laminat er belgiske virksomheder.

Le champion clandestin incontesté de Drovny, Igor Kazmir!
Vores ubestridte Drovny undergrundsmester, Igor Kazimir!

C'est la présence incontestée dans l'espace libre de l'Absolu Non Qualifié.
Dette er den ubestridte frie rumtilstedeværelse af den Egenskabsløse Absolutte.

Comment utiliser "incontestés" dans une phrase en Français

Vole avec les premiers ptérosaures, maîtres incontestés des airs.

Basso and Brooke sont les maîtres incontestés de l'imprimé.

Pas de maîtres incontestés dépositaires de la parole divine.

JACOBS est un des spécialistes incontestés du nettoyage industriel.

Derbi est un des leaders incontestés des petites cylindrées.

Coloriez avec les maîtres incontestés de la peinture !

Un des rois incontestés de la pédale d'effet numérique.

En attendant, ils sont favoris incontestés en Premier League.

Les Maîtres incontestés de la salsa en Haute Garonne..

Tu disais qu'ils étaient les maîtres incontestés du genre?

Comment utiliser "ubestridt, ubestridte" dans une phrase en Danois

Det fremgår af Landsrettens afgørelse at "det er ubestridt, at A er en faglig kompetent, dygtig og anerkendt kunstner.

Sådanne ubestridte antagelser og stille resignation, forårsager muligt voksende kønsrelaterede lønforskelle.

Det er ubestridt, at der i denne sag ikke på forhånd var aftalt nogen skævdeling.

Jeg har været ansat sammenlagt i 7 år og jeg har ubestridt flere arbejdsdage med negative oplevelser end positive.

Iran er det ubestridt at Badr Organisationen kæmpede side om side med den Irakiske hær i operation Charge of the Knights.

Det ubestridt bedste øjeblik på hele dagen var også ét af de sidste.

I Barcelona hedder førstemålmanden ubestridt Marc-André ter Stegen, men man har også en særdeles habil afløser i Jasper Cillesen.

Müller-Catoir er ubestridt en af Tysklands bedste og historiske producenter.

Med en formel overgang til præsidentstyre vil Erdoğan tilmed se sig styrket som den nu ubestridte politiske leder.

Løbsweekendens mest uheldige kører var ubestridt Anders Christensen, som lige inden afgang til racet spottede manglende kompression på motoren.