Que Veut Dire INCOORDINATION en Danois - Traduction En Danois

• manglende koordination
• koordinationssvigt
• inkoordination
• nedsat koordinationsevne

Exemples d'utilisation de Incoordination en Français et leurs traductions en Danois

Incoordination des jambes chez les chiens.
Manglende koordination af benene hos hunde.

Parmi les symptômes du cerveau- la léthargie, la dépression, l'incoordination.
Blandt hjernen symptomer- sløvhed, depression, manglende koordination.

Incoordination des mouvements, orientation dans l'espace;
Inkoordinering af bevægelser og orientering i rummet.

Après 15- 20 minutes, il incoordination la paralysie puis arrière du torse.
Efter 15-20 minutter er der manglende koordination derefter lammelse bagsiden af torsoen.

Incoordination et l'incapacité à se tenir debout(ataxie).
Koordinationssvigt og manglende evne til at stå(ataksi).

C'est un moyen interprocédural spécial pour les soins de la peau et la prévention de l'incoordination.
Dette er et specielt interproceduralt middel til hudpleje og forebyggelse af indvækst.

Incoordination des mouvements et de la perte de conscience soudaine.
Manglende koordination af bevægelser og pludselig bevidstløshed.

En cas de maladie grave chez les chiens il y a une paralysie partielle ou complète, incoordination.
Ved svær sygdom hos hunde der er delvis eller fuldstændig lammelse, manglende koordination.

Système nerveux- polyneuropathie, paresthésie, incoordination des contractions musculaires, maux de tête;
Nervesystem- polyneuropati, paræstesi, inkoordinering af muskelsammentrækninger, hovedpine;

Incoordination et instabilité dues à l'incapacité du cerveau à contrôler la position du corps et la force et la direction des mouvements des membres.
Rystende og urolige bevægelser, der skyldes, at hjernen ikke kan regulere kroppens stillinger eller styrken i samt retningen af bevægelserne.

L'engourdissement généralisé des extrémités et de l'incoordination musculaire peut également se produire.
Generaliseret følelsesløshed i ekstremiteterne og muskuløs manglende koordination også kan forekomme.

Des tremblements musculaires, de l'incoordination et un état de dépression transitoires ont été observés de manière occasionnelle lors de l'administration de doses allant jusqu'à 5 fois la dose recommandée.
Forbigående muskulær tremor, dårlig koordination og nedstemthed er set i enkelte tilfælde efter overdosis på op til 5 gange den rekommanderede dosis.

D'autres sont cultivées à partir de infarctus, beaucoup meurent pour avaler incoordination( pneumonie aspiration).
Andre dyrkes fra infarkt, mange dør til slugning manglende koordination( lungebetændelse aspiration).

Dans de rares cas, des signes neurologiques(par exemple, incoordination, tremblements, ataxie, convulsions, mydriase et troubles de la vision) ont été observés.
I sjældne tilfælde er der observeret neurologiske symptomer(fx manglende koordination, tremor, ataksi, konvulsioner, mydriasis og nedsat synsevne).

Les observations ont inclus des effets neurologiques transitoires et réversibles, à type de tremblements, incoordination des mouvements et hyper- ou hypoactivité.
Observationerne omfattede transiente og reversible neurologiske virkninger, som inkluderede tremor, ukoordinerede bevægelser samt hyper- og hypoaktivitet.

Les effets secondaires des médicaments(somnolence, vertiges, incoordination) peuvent considérablement aggraver après la consommation d'alcool, et il peut affecter la capacité à conduire, par exemple.
Bivirkninger af medicin(sløvhed, svimmelhed, ataxi) kan forværres betydeligt efter at have drukket alkohol, og det kan påvirke evnen til at køre bil, for eksempel.

Les contre- indications à l'application d'une compresse sont le vertige, l'incoordination, l'orientation dans l'espace.
Kontraindikationer til anvendelse af komprimerer er svimmelhed, inkoordination, orientering i rummet.

Des tremblements musculaires, de l'incoordination et un état de dépression transitoires ont été observés de manière occasionnelle lors de l'administration de doses allant jusqu'à 5 fois la dose recommandée.
En forbigående rystelser i musklerne, dårlig koordination og nedstemthed er set i enkelte tilfælde efter overdosis på op til 5 gange den rekommanderede dosis.

Les symptômes comprennent souvent: maux de tête, confusion, incoordination, perte d'appétit, des nausées et des crampes.
Symptomerne omfatter ofte: hovedpine, forvirring, unco-ordination, appetitløshed, kvalme og kramper.

Dans ces cas, les patients doivent être étroitement surveillés afin de détecter les signes et les symptômes du syndrome sérotoninergique tels que la dysfonction cognitive, l'hyperpyrexie, l'hyperréflexie et l'incoordination.
I disse tilfælde skal patienten observeres nøje for tegn og symptomer på serotoninsyndrom f. eks. kognitiv dysfunktion, hyperpyrexi, hyperrefleksi og nedsat koordinationsevne.

Le chien est agité, perdre du poids, mâche des objets étrangers, elle bave, incoordination des mouvements, des crises possibles.
Hunden er rastløs, tabe sig, tygger fremmedlegemer, hun drools, nedsat koordination af bevægelser, mulige anfald.

Dans de rares cas, des signes neurologiques tels que incoordination, tremblements(manque de stabilité), ataxie(incoordination des mouvements), convulsions, mydriase(dilatation de la pupille) et troubles de la vision ont été observés.
I sjældne tilfælde er der observeret symptomer fra nervesystemet såsom manglende koordination, tremor(rysten), ataksi(manglende muskelkontrol), kramper, mydriasis(unaturlig udvidelse af pupillerne) og nedsat synsevne.

Des troubles neurologiques transitoires et légers(par exemple, tremblements, incoordination) ont été observés dans de très rares cas.
Forbigående milde neurologiske reaktioner(f. eks. tremor, nedsat koordinationsevne) er set i meget sjældne tilfælde.

Incoordination est le symptôme clinique principal dans des maladies telles que l'ataxie de Friedreich familiale, ataxie cérébelleuse, héréditaire- Marie Pierre, le syndrome de Louis- Bar, et la dégénérescence olivopontocérébellaire.
Krænkelse af koordinationen af bevægelsen er det vigtigste kliniske symptom i sådanne sygdomme som Friedreichs familieataksi, arvelig-cerebellær ataxi Pierre Marie, Louis-Bar syndrom og olivopontocerebellar degeneration.

Des doses élevées peuvent entraîner la cécité, hyperventilation, hyperthermie, faiblesse générale, incoordination, convulsions, tachycardie et dans la mort des cas extrêmes.
Høje doser kan medføre blindhed, hyperventilation, hypertermi, generel svaghed, inco-ordination, kramper, takykardi og i ekstreme tilfælde død.

Les solutions de rechange à la coordination sont l'incoordination, l'harmonisation ou la fixation de règles(voir supra) ou, si l'on va plus avant dans l'intégration institutionnelle, le transfert de pouvoirs discrétionnaires de décision à la Communauté.
Alternativerne til samordning er ikke-samordning, harmoni sering eller fastsættelse af regler som behandlet i det forrige eller, hvis man ønsker at føre den institutionelle integration videre, overførsel ar selvstændig beslutningsmyndighed til Fællesskabet.

Strokes impliquant les artères vertébrales diminuer l'approvisionnement en sang à la base du cerveau et peut provoquer une crise chute(une chute brutale en marchant ou debout, puis une reprise rapide), un effondrement inattendu, incoordination, ou difficulté à marcher.
Slagtilfælde involverer de vertebrale arterier reducere blodforsyningen til bunden af hjernen, og kan medføre et fald angreb(et pludseligt fald, mens du går eller stående, og derefter en hurtig bedring), en uventet sammenbrud, inkoordination, eller svært ved at gå.

Ironie du sort, a empêché l'utilisation de gravité élevé que les phénomènes qui se produisent lors de la rotation(juste si vous pouvez obtenir une surcharge permanente lente) sont bien étudiés, et il est supposé que le vertige, la nausée, l'incoordination et d'autres manifestations négatives de la force centrifuge est un attribut indispensable appareils de rotation.
Ironisk nok, forhindrede brugen af high gravity, at de fænomener, der opstår under rotation(bare så du kan få en permanent langsom overbelastning) er godt undersøgt, og det antages, at svimmelhed, kvalme, manglende koordination og andre negative manifestationer af centrifugalkraften er en uundværlig egenskab roterende enheder.

Les symptômes du syndrome sérotoninergique peuvent comporter des altérations de l' état mental(ex: agitation, hallucinations, coma), des manifestations dysautonomiques(ex: tachycardie, pression artérielle labile, hyperthermie), des atteintes neuromusculaires(ex: hyperréflexie, incoordination) et/ ou des symptômes gastro- intestinaux(ex: nausées, vomissements, diarrhée).
Symptomerne på serotoninsyndrom kan omfatte: ændringer i mentaltilstand(f. eks. agitation, hallucinationer, koma), autonom ustabilitet(f. eks. takykardi, ustabilt blodtryk, hypertermi), neuromuskulære afvigelser(f. eks. hyperrefleksi, koordinationssvigt) og/ eller gastrointestinale symptomer(f. eks. kvalme, opkastning, diaré).

Comment utiliser "incoordination" dans une phrase en Français

de la fatigue, une faiblesse et de la confusion ou la douleur, une raideur ou une incoordination musculaire).

Chez les bovins : prévention et traitement des hypomagnésémies telles que tétanie d'herbage, parésies péri-partum, hyperesthésies, incoordination motrice.

Vous décèlerez peut-être une incohérence ou une incoordination témoignant de l’état second de votre malfaiteur (ivresse, anxiété, etc.).

Puis suit une incoordination des mouvements qui traduit une atteinte nerveuse : les sujets chancellent et perdent l’équilibre.

ou déficit neurologique focal tel qu’hémiparésie, hypoesthésie, déficit du champ visuel, incoordination motrice à un stade précoce ;

L’hypoplasie cérébelleuse participe grandement, dans ce contexte, à aggraver les troubles praxiques des patients (ataxie cérébelleuse, incoordination motrice).

Je souffre d une incoordination pneumophonique engrenant des pbs de voix .ce livre me redonne confiance et espoir

Ces enfants avaient une incoordination motrice, des problèmes de perception et une hyperactivité associés à des difficultés d'apprentissage.

Comment utiliser "manglende koordination" dans une phrase en Danois

Kronisk tilstand: anæmi, vægttab, intermitterende feber, opkast, diarré, ascites, neuronale og okulære problemer, manglende koordination og anfald.

Den manglende koordination mellem skilsmissesagen og ansøgning om opholdstilladelse har i dette tilfælde haft fatale konsekvenser for kvinden.

Manglende koordination i den overgang kan føre til, at patienter ligger på sygehuset unødvendigt længe, fordi de kommunale tilbud ikke har plads til dem.

Manglende koordination skaber ubrugelige leads Samtidig har koordinationen – og for den sags skyld kommunikationen – mellem marketing og salg ikke været god nok.

Faren er, at dobbeltsynet udvikler sig til skelen, hvor manglende koordination af de to perspektiver resulterer i en udflydning af objektets konturer.

Hos børn er symptomerne: Usikre bevægelser, manglende koordination, langsomme vridende bevægelser særligt af hænderne, hallucinationer og kramper.

En sidste faktor, der kendetegner den danske finans/it-sektor, er, at der hidtil har været manglende koordination mellem sektorens aktører.

Skaderne på den hvide substans hæmmer nerveimpulserne og forårsager manglende koordination af nervesystemet. Årsagerne til multipel sklerose Fra et medicinsk synspunkt er årsagen til MS ukendt.

Manglende koordination er en barriere for IT, og alle nordiske lande har oprettet organisationer med det formål at koordinere og fremme brugen af IT i sundhedsplejen.

Det er svært at udlægge stridighederne og den manglende koordination, som endnu et eksempel på de til tider kaotiske forhold, der hersker i Trumps administration.