Que Veut Dire INFRASTRUCTURELS en Danois - Traduction En Danois

• infrastruktur

Exemples d'utilisation de Infrastructurels en Français et leurs traductions en Danois

Il en est de même pour les investissements infrastructurels.
Det samme gælder investeringerne i infrastrukturen.

Bien entendu, nous avons des besoins infrastructurels en matière d'installations scientifiques et de communications.
Vi har naturligvis brug for infrastruktur i form af videnskabsfaciliteter og kommunikation.

Problèmes de livraison se produisent principalement en raison de problèmes infrastructurels.
Problemer med levering sker hovedsagelig på grund af infrastrukturelle problemer.

Les financements complémentaires pour de nouveaux investissements infrastructurels devraient plutôt être alloués au développement de l'efficacité énergétique.
Yderligere finansiering af nye investeringer i infrastruktur burde i stedet gå til at forøge energieffektiviteten.

Pire, l'accroissement de la mobilité a mené à une saturation de tous les réseaux infrastructurels existants.
Men hvad værre er, den stigende mobilitet har ført til en mætning af alle eksisterende infrastrukturelle net.

Ce faisant, il s'appuie sur des instrument éprouvés pour réduire les déficits infrastructurels dans les domaines des transports et de l'environnement et veille à ce que ces instruments soient efficacement couplés aux instruments déjà disponibles, PHARE et Interreg.
Den bygger her på gennemprøvede instrumenter til fjernelse af mangler i infrastrukturen på transport-og miljøområdet, og den vil sørge for, at disse instrumenter knyttes effektivt sammen med de eksisterende instrumenter Phare og Interreg.

Ces zones rurales se heurtent fréquemment à des difficultés pour obtenir des investissements industriels ou infrastructurels.
Disse landdistrikter har ofte vanskeligt ved at sikre investeringer i erhvervslivet eller infrastrukturen.

Le Parlement européen a également contribué à ces mesures en soutenant les investissements infrastructurels, et surtout en déployant ses efforts sur la scène internationale.
Europa-Parlamentet har også bidraget til disse foranstaltninger ved at støtte investeringer i infrastruktur og ikke mindst gennem dets indsats på den internationale scene.

L'accès à l'éducation et à la formation ne doit plus dépendre du niveau d'éducation, du sexe, de la nationalité et d'aspects infrastructurels.
Adgang til uddannelse må ikke længere afhænge af uddannelsesniveau, køn, nationalitet og infrastrukturelle aspekter.

Un engagement fort des Vingt-cinq en faveur d'une politique de relance coordonnée ainsi que des investissements infrastructurels nationaux et transeuropéens plus importants permettront à l'Europe de retrouver la croissance, condition nécessaire, Monsieur le Président, pour faire accepter des réformes structurelles difficiles.
En stærk forpligtelse fra De 25 til en koordineret reflatorisk politik samt større investering i national og transeuropæisk infrastruktur vil gøre det muligt for EU at genoplive væksten, hvilket er en forudsætning for at få tilslutning til vanskelige strukturreformer.

Le Mécanisme pour l'Interconnexion en Europe(MIE) est un important instrument de financement que l'Union européenne a mis en place pour promouvoir la croissance, l'emploi et la compétitivité via des investissements infrastructurels ciblés au niveau européen.
Connecting Europe-faciliteten er et af EU's vigtigste finansielle instrumenter, der er udviklet til at fremme vækst, beskæftigelse og konkurrenceevne via målrettet investering i infrastruktur på EU-plan.

Monsieur le Président, lorsque le sommet d'Essen a fixé les sommes qui devaient être consacrées à de vastes investissements infrastructurels, son attention s'est portée avant tout sur les autoroutes et les lignes de trains à grande vitesse à l'échelle transfrontalière, dans une Europe où, par tradition, les investissements en la matière interviennent principalement à l'intérieur des différents pays.
Hr. ordfører, da man på topmødet i Essen blev enige om de nødvendige omfattende investeringer i infrastrukturen, handlede det frem for alt om motorveje og hurtigtog på tværs af nationale grænser i et Europa, hvor investeringerne traditionelt hovedsageligt har fundet sted i de enkelte lande.

Un financement significatif ira aussi à la deuxième phase du plan de relance économique- 2,4 milliards d'euros- qui contient un soutien essentiel pour les projets énergétiques(y compris l'énergie renouvelable) et infrastructurels, ainsi que 420 millions d'euros pour l'accès à l'internet à bande large dans les zones rurales.
Der bevilges også et betydeligt beløb til anden fase af den økonomiske genopretningsplan- 2,4 mia. EUR- hvilket omfatter afgørende støtte til energiprojekter(herunder vedvarende energi) og infrastruktur samt 420 mio. EUR til udbredelse af bredbånd i landdistrikter.

L'aspect militaire de la présence internationale sur ce territoire est certes très important, voire décisif, mais cette implication ne vise pas seulement à garantir la paix et des investissements infrastructurels, mais également à faire aboutir un projet beaucoup plus complexe: la modernisation de la société afghane.
Det militære aspekt af den internationale tilstedeværelse i landet er ganske vist meget vigtigt, måske endda afgørende, men indsatsen handler ikke blot om at sikre fred og beskytte investeringer i infrastruktur. Det handler også om et meget mere komplekst projekt, nemlig at modernisere det afghanske samfund.

Je me demande s'il ne serait pas possible pour des pays comme la France et l'Allemagne- où les dépenses publiques sont égales ou supérieures à 50% du PIB- de puiser les fonds nécessaires dans ces ressources très substantielles afin d'effectuer des investissements infrastructurels et de développer la recherche scientifique ainsi que la formation, en particulier au niveau universitaire.
Jeg spørger mig selv, om man i lande som Frankrig og Tyskland- hvis offentlige udgifter mindst udgør 50% af BNP- ikke kunne bruge disse enorme ressourcer til at finde de nødvendige midler til investeringer i infrastruktur og til at styrke videnskabelig forskning og uddannelse, ikke mindst universitetsuddannelse.

Deuxièmement, nous notons des progrès en développement économique et infrastructurel.
For det andet: Vi har set fremskridt i den økonomiske og infrastrukturelle udvikling.

Utilisation maximale des ressources humaines, productives et infrastructurelles.
Β Maksimal udnyttelse af de menneskelige, produktive og infrastrukturelle ressourcer.

Aider à l'élaboration du système de structure technique sociale et infrastructurelle à l'intérieur et en dehors du champ d'application des projets d'investissement.
Bistå med udviklingen af den sociale og infrastrukturelle tekniske struktur-system inden for og uden for rammerne af investeringsprojekter.

Cette conférence a pour thème l'instauration d'un cadre organisationnel, stratégique et infrastructurel pour la gestion, la description et la réutilisation des données dans un univers de la recherche caractérisé par son ouverture.
Konferencen omhandler de organisatoriske, strategiske og infrastrukturelle rammeværker for styring, beskrivelse og genbrug af forsknings- og kulturdata i en åben forskningsverden.

Aujourd'hui chaque partie du monde est en cours de développement infrastructurel d'une sorte ou d'une autre.
Hver del af verden er i dag i infrastrukturelle udvikling af nogle art eller den anden.

Rapidité de transfert des données et restrictions associées résultant de la survenance de circonstances techniques, technologiques ou infrastructurelles ne relevant pas de l'administrateur du site Web.
Hastighed af dataoverførsel og relaterede begrænsninger som følge af forekomsten af tekniske, teknologiske eller infrastrukturelle forhold, der ikke ligger på webstedets administrator.

Nos problèmes ne sont pas dus à un manque de volonté, mais à des limitations structurelles et infrastructurelles que nous essayons actuellement d'éliminer avec l'aide d'une série de programmes.
Vores problemer er ikke resultatet af manglende vilje, men af strukturelle og infrastrukturelle begrænsninger, hvilket vi ved hjælp af en række programmer forsøger at komme ud over.

European EV Charging Summit réunira les principaux acteurs de l'industrie issus de toutes les facettes de l'industrie de la recharge de véhicules électriques afin de discuter des innovations économiques et infrastructurelles requises pour un avenir durable.
Dette to-dages event vil bringe vigtige industrielle interessenter fra alle dele af hydrogen industrien sammen til en debat om de fornødne økonomiske og infrastrukturelle innovationer for fremtidens bæredygtige energi.

Ce groupe reprend 64 pays; toutefois, la plus grande part de la population mondiale se trouve dans la catégorie de développement intermédiaire. Celle-ci comprend l'Inde, la Chine, l'Indonésie, etc. Ces pays rencontrent des problèmes graves sur le plan structurel, infrastructurel, environnemental et démographique.
Lande hører til i denne gruppe, men den største del af verdens befolkning befinder sig i middelkategorien, herunder Indien, Kina, Indonesien osv. Disse lande oplever alvorlige strukturelle, infrastrukturelle, miljømæssige og befolkningsmæssige problemer.

Dès la conception du programme d'études à notre équipe d'instructeurs professionnels triés sur le volet pour le solide soutien infrastructurel de notre collège, nous assurons un mélange d'innovation et de créativité pour ajouter de nouvelles dimensions à vos capacités et améliorer votre expérience d'apprentissage…[-].
Lige fra pensumdesign til vores håndplukket team af professionelle instruktører til den stærke infrastrukturmæssige støtte fra vores college, sikrer vi en blanding af innovation og kreativitet for at tilføje nye dimensioner til dine evner og forbedre din læringserfaring.

Il importe aussi d'associer ces politiques à un niveau de dépenses plus élevé dans le cadre du FEDER afin de redresser, dans un proche avenir, tout déficit infrastructurel existant dans notre réseau de transport.
Det er også vigtigt, at sådanne politikker suppleres med en højere udgiftsandel under EFRU for at garantere, at der bliver rettet op på de eventuelle infrastrukturmæssige mangler, der måtte være i vores transportnet, i den nærmeste fremtid.

C'est le commerce, et non l'assistance, qui augmentera, en partenariat avec les milieux d'affaires mondiaux, les capacités industrielles, intellectuelles, éducatives et infrastructurelles dans les pays en développement et permettra de répéter ce qu'on appelle le miracle asiatique, dont j'ai entendu dire qu'il se portait très bien en Chine.
Det er handel og ikke bistand, som sammen med den globale forretningsverden kan øge den industrielle, intellektuelle, uddannelsesmæssige og infrastrukturelle kapacitet i udviklingslandene og medføre en gentagelse af det asiatiske mirakel, som jeg har hørt trives i bedste velgående i Kina.

La seule chose possible est de ficeler un paquet- comme nous l'avons fait pour la Lituanie, la Slovaquie et, très récemment, la Bulgarie- qui permette au pays concerné de maîtriser les conséquences économiques, financières, mais aussi sociales et infrastructurelles d'une telle fermeture.
Det eneste, der er muligt, er, at man sammenstiller en pakke, således som vi har gjort det i Litauen, i Slovakiet og nu sidst også i Bulgarien, en pakke, som gør det muligt for hvert enkelt land at styre de økonomiske, finansielle og tillige de sociale og infrastrukturelle konsekvenser af en sådan nedlukning.

Dans les pays riches tels que ceux d'Europe occidentale, du Canada et des États- Unis, de vastes étendues de terres fertiles sont labourées année après année, et d'importantes composantes infrastructurelles, telles que les routes sur lesquelles les marchandises sont livrées, sont très développées et bien entretenues. entretenu.
I velhavende nationer som dem i Vesteuropa, Canada og De Forenede Stater er store jordskår af frugtbart areal dyrket år efter år, og vigtige infrastrukturelle komponenter, som veje, der skal transportere gårdevarer og forsyninger, er højt udviklede og veludviklede opretholdes.

Ces dernières années, l'Union européenne a engagé plus de 200 millions d'euros dans le but d'aider à la reconstruction de l'Afghanistan, et elle doit prendre la décision de soutenir financièrement le gouvernement iranien pendant plusieurs années afin de garantir que les besoins fondamentaux en matière sociale, infrastructurelle et éducationnelle sont satisfaits dans le processus de reconstruction de Bam.
EU har i de senere år forpligtet sig med mere end 200 millioner euro for at bidrage til genopbygningen af Afghanistan, og EU må beslutte at yde økonomisk bistand til den iranske regering i en årrække for at sikre, at der tages hensyn til de grundlæggende sociale, infrastrukturelle og uddannelsesmæssige behov ved genopbygningsprocessen i Bam.

Comment utiliser "infrastructurels" dans une phrase en Français

Home > Étudier les sols infrastructurels dans la ville-territoire: L’approche écosystémique appliquée à l’urbain

Ces travaux s’inscrivent dans le cadre des chantiers infrastructurels qui doivent servir pour la Can.

Espace Kasaï : appel à la conjonction d’efforts pour relever les défis sécuritaires et infrastructurels

Le plan vise la construction de vastes réseaux commerciaux et infrastructurels entre l’Asie et l’Europe.

De « gros investissements infrastructurels » ne ne revêtent pas selon moi de caractère vital.

Mauritanie : une conférence pour relever les défis infrastructurels du secteur africain des télécoms En...

Isolé-e-s, qui peut lutter face à l’implantation de gros projets agro-industriels, infrastructurels ou immobiliers ?

Comment utiliser "infrastruktur" dans une phrase en Danois

Du vil ønsker at søge efter et hjem og region, der passer til dit budget og tilbyder livskvaliteten du ønsker i form af den lokale infrastruktur, faciliteter og tilgængelighed.

Vi tilbyder samarbejde om migrering, opsplitning og samling af infrastruktur, proaktiv overvågning af brugernes IT-arbejdspladser for f.eks.

Hertil kommer en god infrastruktur med motorvej E 45 lige i nærheden og gode busforbindelser.

De øvrige driftsudgifter er afledt af hovedopgaverne i driftsorganisationen indenfor systemforvaltning, infrastruktur og support.

En stor del af de bevaringsværdige infrastruktur blev beskadiget eller ødelagt, og både drejeskive og remise kunne nær være røget ned i den nærliggende bådehavn.

Skal Grønland påtage sig en stor, økonomisk risiko ved at investere milliardbeløb i en infrastruktur, hvis forrentning er 100% afhængig af en enkelt virksomhed?

Grøn infrastruktur fra planlægning til projektering Vi kan hjælpe med klimatilpasning, uanset om det handler om opgaver i forbindelse med planlægningen som f.eks.

Organisationer, som bruger Brocades produkter og ydelser, er bedre i stand til at optimere deres IT infrastruktur og sikre data administration forenelig med det.

Der er en velfungerende infrastruktur til og fra København og på tværs af kommunen og regionen.

Selskabsskatten bør, ligesom andre erhvervsskatter, afspejle det som erhvervslivet slider, bruger og misbruger af et samfunds infrastruktur.