Que Veut Dire INTÉGRALITÉ DU CONTRAT en Danois - Traduction En Danois

• hele aftalen
• hele kontrakten
• fulde aftale

Exemples d'utilisation de Intégralité du contrat en Français et leurs traductions en Danois

Article 16- Intégralité du contrat.
Afsnit 16- Hele aftalen.

Intégralité du contrat et dérogation.
Fuldstændig aftale og afvigelse.

Ces termes et conditions représentent l'intégralité du contrat entre nous et vous.
Disse vilkår og betingelser udgør hele kontrakten mellem os og dig.

Intégralité du contrat, mises à jour et modifications.
Hele aftalen, opdateringer og ændringer.

Cela signifie que vous n'avez pas à payer l'intégralité du contrat lorsque vous démarrez un échange.
Dette betyder, at du ikke behøver at betale for hele kontrakten, når du indleder en handel.

Lisez l'intégralité du Contrat d'abonnement à Microsoft Online.
Læs den komplette aftale om online Microsoft-abonnement.

Je ne pense pas, par exemple, qu'un chantier plus petit puisse prendre en charge l'intégralité du contrat.
Jeg tror ikke, for eksempel, at en mindre gård kan være i stand til selv at overtage hele kontrakten.

Les présentes constituent l'intégralité du contrat entre l'Utilisateur et CNH eu égard au Site Internet.
Denne aftale udgør hele aftalen mellem brugeren og CNH vedrørende dette websted.

Si vous n'avez pas signé de contrat distinct avec nous, les présentes constituent l'intégralité du contrat nous liant à vous.
Hvis du ikke har underskrevet en separat aftale med os, er disse brugsbetingelser hele aftalen mellem dig og os.

Intégralité du Contrat: Le présent Contrat constitue l'intégralité du contrat conclu entre nous.
Fuld aftale: Denne aftale udgør den fulde aftale imellem dig og os.

Les présentes conditions générales stipulent l'intégralité du contrat entre nous et vous concernant la fourniture de Produits et/ou l'utilisation de notre Site.
Disse vilkår og betingelser indeholder hele aftalen mellem os og dig vedrørende levering af produkter og/eller din brug af vores hjemmeside.

Le présent Contrat ainsi que toutes les autres Conditions d'EA régissant votre utilisation des Services EA constituent l'intégralité du contrat passé entre vous et EA.
Denne aftale samt andre EA-betingelser, der dækker din brug af EA-tjenester, udgør hele aftalen mellem dig og EA.

Le vendeur doit également conserver l'intégralité du contrat et pouvoir le mettre à la disposition du client à la demande de celui- ci.
Sælgeren skal også gemme hele kontraktens tekst og stille den til rådighed for kunden efter kundens anmodning.

Si l'exemption susvisée n'est pas applicable, la nullité de plein droit prévue à l'article[85], paragraphe 2,[du traité] affecte-t-elle l'intégralité du contrat?
Hvis der ikke er grundlag for en sådan undtagelse, vil den manglende retsvirkning som omhandlet i[traktatens] artikel[85], stk. 2, da påvirke hele kontrakten?

Les présentes Conditions constituent l'intégralité du Contrat qui vous lie à Google concernant l'utilisation des Services et l'achat des Produits.
Disse vilkår udgør hele aftalen mellem dig og Nest angående brugen af tjenesterne og køb af produkterne.

Ce Contrat remplace tout contrat ou tout accord antérieur entre les Parties et constitue l'intégralité du Contrat entre les Parties sur ce point.
Denne aftale tilsidesætter eventuelle tidligere formelle eller uformelle aftaler mellem parterne, og den udgør hele aftalen mellem parterne med relation til emnet.

Le présent Contrat représente l'intégralité du Contrat entre vous et le Fournisseur concernant votre utilisation des Solutions et de la Documentation.
Denne aftale udgør hele aftalen mellem dig og forhandleren i forhold til din brug af løsningerne og dokumentationen.

Les présentes conditions d'utilisation et toutes autres dispositions publiées sur le site constituent l'intégralité du contrat entre vous et Sony Mobile concernant l'utilisation du site.
Disse Betingelser for brug samt eventuelle andre betingelser på dette Internetsted udgør hele aftalen mellem Sony Mobile og dig i forbindelse med din brug af Internetstedet.

Intégralité du contrat: Ces termes et conditions constituent l'intégralité du contrat existant entre les parties concernant les services et produits fournis par AMOMA.
Hele Aftalen: Disse regler og vilkår udgøre den endelige aftale mellem parterne i forbindelse med de ydelser og produkter AMOMA.

Le présent Contrat ainsi que toutes les autres Conditions d'EA régissant votre utilisation du Contenu EA(par exemple, le Contrat Utilisateur) constituent l'intégralité du contrat passé entre vous et EA.
Denne aftale udgør sammen med andre EA-vilkår, der regulerer din brug af EA-indhold(som f. eks. brugeraftalen), hele aftalen mellem dig og EA.

Il est conseillé de lire l'intégralité du Contrat, car tous les termes sont importants et parce qu'ensemble, ils constituent un Contrat légitime qui, une fois que vous l'acceptez, vous est applicable.
Du bør gennemse hele aftalen, da alle vilkårene er vigtige og sammen udgør nærværende kontrakt, som gælder for dig.

Dans l'hypothèse d'un contrat de distribution entre deux entreprises indépendantes, il convient d'examiner l'intégralité du contrat afin de décider de l'applicabilité de l'exemption par catégorie.
I tilfælde af at der er indgået en distributionsaftale mellem to uafhængige virksomheder, skal hele kontrakten undersøges for at afgøre, hvorvidt gruppefritagelsen kan finde anvendelse.

Le présent CLUF constitue l'intégralité du contrat entre vous et WinZip et remplace toute autre communication ou publicité ayant trait au Logiciel et à la documentation associée.
Nærværende slutbrugerlicensaftale udgør hele aftalen mellem dig og WinZip og erstatter al anden kommunikation eller annoncering med hensyn til softwaren og dokumentationen.

Les conditions d'utilisation(ainsi que, pour les membres, le contrat de service et les règlements des membres) constituent l'intégralité du contrat sur votre accès aux sites Web et leur utilisation.
Betingelserne for brug(og ligeledes serviceaftalen og medlemspolitikkerne, for så vidt angår medlemmer) udgør hele aftalen vedrørende din adgang til og brug af webstederne.

Le présent Contrat constitue l'intégralité du contrat entre vous et SIE Inc relativement au Logiciel Système et remplace toutes les propositions antérieures ou actuelles concernant ce sujet.
Denne aftale udgør hele aftalen mellem dig og SIE Inc i forhold til systemsoftwaren og træder i stedet for alle tidligere eller hidtidige forståelser vedrørende emnematerialet.

Les conditions d'utilisation, la Déclaration de confidentialité(ainsi que, pour les membres, le contrat de service et le règlement des membres) constituent l'intégralité du contrat sur votre accès au site Web et leur utilisation.
Betingelserne for brug, erklæringen om beskyttelse af personlige oplysninger(og for medlemmerne, medlemmernes serviceaftale og medlemspolitikken) udgør hele aftalen vedrørende din adgang til og brug af webstederne.

Le présent contrat entre les parties constitue l'intégralité du contrat relatif à son objet et remplace tout contrat antérieur ou contemporain sur le présent objet.
Denne Aftale og alle dokumenter, der refereres til heri, er parternes fulde aftale i forbindelse med dens emne og går forud for alle tidligere eller samtidige aftaler om dette emne.

Les présentes Conditions d'utilisation, ainsi que les documents auxquels il est fait référence dans ces Conditions d'utilisation, constituent l'intégralité du contrat relatif au Site et aux Services et remplacent tout contrat antérieur.
Disse vilkår for anvendelse, herunder de dokumenter, der henvises til i disse vilkår for anvendelse, udgør hele aftalen med hensyn til webstedet og tjenesterne og træder i stedet for alle eventuelle tidligere aftaler..

Les Conditions d'utilisation constituent l'intégralité du contrat entre AXA, les Entités membre et vous- même en ce qui concerne votre utilisation de ce Site, des services fournis sur ce Site et du Contenu.
Vilkårene og betingelserne for brug udgør hele aftalen mellem AXA, dets associerede selskaber og dig i forbindelse med brugen af dette site, servicerne og materialerne.

Dans le cas d'une véritable relation d'agence commerciale et dans l'hypothèse où la clause d'approvisionnement exclusif ne pourrait pas bénéficier de l'exemption par catégorie prévue par le règlement no 1984/83, la juridiction de renvoi demande si la nullité de plein droit prévue à l'article 85, paragraphe 2, du traité affecte uniquement cette clause ou l'intégralité du contrat.
Såfremt der foreligger et egentligt handelsagentur, og eneleverandørklausulen ikke kan omfattes af gruppefritagelsen i henhold til forordning nr. 1984/83, ønsker den forelæggende ret oplyst, om det så kun er denne klausul eller hele kontrakten, der er uden retsvirkning ifølge traktatens artikel 85, stk. 2.