Exemples d'utilisation de Intégrisme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qu'est- ce que l'intégrisme?
Mais l'intégrisme n'est jamais une bonne chose.
Men fundamentalisme er aldrig godt.A partir de quand y a - t - il intégrisme?
Hvornår er noget fundamentalisme?Je déteste l'intégrisme islamiste.
L'intégrisme est une maladie de toutes les religions.".
Fundamentalisme er en sygdom, der findes i alle religioner.Faut- il combattre l'intégrisme religieux?
Skal vi frygte religiøs fundamentalisme?Le mot«intégrisme» n'est d'ailleurs pas défini.
Ordet fundamentalisme er heller ikke defineret.N'y a-t-il pas une forme d'intégrisme là?
Ligger der ikke en vis form for fundamentalisme.Intégrisme islamique- Relations avec l'Algérie(suite).
Islamisk integrisme- Forbindelserne med Algeriet(fortsættelse).Assistons- nous à une montée de l'intégrisme religieux?
Har vi ikke oplevet en tiltagende religiøs fundamentalisme?C'est l'intégrisme encore qui viole et tue les femmes algériennes si courageuses.
Un puissant et émouvant film sur l'intégrisme religieux….
Indtrængende og humoristisk film om religiøs fundamentalisme.L'intégrisme musulman est aussi dangereux que l'intégrisme catholique…».
Kristen fundamentalisme er ligeså problematisk som islamisk fundamentalisme…”.Cela ne signifie pas que l'intégrisme religieux explique leurs visées.
Det betyder dog ikke at religiøs fundamentalisme forklarer deres mål.Manifestement, il est difficile d'établir un distinguo entre l'islam et l'intégrisme.
Det er øjensynlig svært at sondre mellem islam og fundamentalisme.D'où provient tout cet intégrisme islamique des temps modernes?
Hvor er denne islamiske fundamentalisme kommer fra i denne moderne tidsalder?Actuellement, nous sommes passé le postmodernisme etsommes sur le point de l'intégrisme.
I øjeblikket er vi forbi postmodernisme oger på randen af integralism.C'est la seule façon de vaincre l'intégrisme, pour balayer le sol sous ses pieds.
Det er den eneste måde at besejre fundamentalismen på, at fjerne grunden under dens fødder.Mais, tout intégrisme religieux, tout intégrisme idéologique est un poison pour la démocratie.
Men enhver form for religiøs eller ideologisk fundamentalisme er den rene gift for demokratiet.Je redoute qu'il y ait là une complicité entre l'intégrisme du Nord et l'intégrisme du Sud.
Jeg er bange for, at der dér ville være en sammensvorenhed mellem integrismen i nord og integrismen i syd.La lutte nécessaire contre l'intégrisme ne doit pas servir de prétexte pour porter atteinte à la liberté d'opinion et d'expression.
Den nødvendige kamp mod fundamentalismen må ikke tjene som påskud for angreb på menings- og udtryksfriheden.La question de l'appartenance religieuse, quand elle se transforme en intégrisme, est contradictoire avec la notion de souveraineté.
Religiøs tilknytning, når den udvikler sig til fundamentalisme, er i konflikt med forestillingen om folkelig suverænitet….Mais nous devons être hostiles àcertaines de vos politiques, à certains de vos principes et à un certain intégrisme économique.
Men vi må være fjendtligt indstillet over for visse af Deres politikker, visse af Deres principper ogover for en vis økonomisk integrisme.Mais cela ne constitue pas une plaisanterie facile que l'intégrisme est encore un concept inconnu dans le monde d'aujourd'hui.
Men dette er ikke en nem vittighed som integralism er stadig en ukendt begreb i dagens verden.Le moment où l'un de ces contenus mentaux est isolé de touttype de doute raisonnable, nous nous rapprochons dangereusement de l'intégrisme.
I det øjeblik, at noget af disse mentale indhold er isoleret fra enhver form for rimelig tvivl,vi vil komme farligt tæt på fundamentalismen.Nous devons également défier l'intégrisme, parce que l'intégrisme est l'idéologie à la source du terrorisme.
Vi skal også udfordre fundamentalismen, for fundamentalismen er den ideologi, der skaber grobunden for terrorisme.".Les dérives philosophiques, les perversions philosophiques, j'en vois quatre:le malthusianisme, l'intégrisme, le mondialisme, et la déshumanisation.
Jeg kan se fire filosofiske strømninger, filosofiske perversiteter:malthusianismen, integrismen, globaliseringen og afhumaniseringen.Plus grave encore, Monsieur le Président,est l'intégrisme de la période de l'imam Khomeiny qui domine encore la politique étrangère de l'Iran.
Endnu mere alvorlig, hr. formand,er fundamentalismen fra imam Khomeinys tid, der stadig gennemsyrer Irans udenrigspolitik.L'intégrisme, c'est l'intégrisme fiscal anti-vin de l'Europe du Nord, avec 3 euros de droit d'accise par litre de vin au Danemark ou en Grande-Bretagne.
Integrismen… det er Nordeuropas skattemæssige anti-vin-integrisme med en forbrugsafgift på EUR 3, 00 pr. liter vin i Danmark og Storbritannien.Le moment de parler pour soutenir tous ceux qui défient pacifiquement l'intégrisme et le terrorisme dans leurs propres communautés, c'est maintenant.
Det er tid til højlydt at støtte alle dem, som udfordrer fundamentalismen og terrorismen med fred i deres egne samfund. Det er nu.
