Exemples d'utilisation de Interaction constante en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Interaction constante avec des substances toxiques.
Et une stimulation et une interaction constantes.
Interaction constante avec des substances toxiques.
Puisque l'être humain est en interaction constante avec les.
Mennesket er livet igennem i konstant samspil med sine.La prolactine est en interaction constante avec d'autres hormones générées par les glandes endocrines périphériques.
Prolactin er i konstant interaktion med andre hormoner, der genereres af de perifere endokrine kirtler.
Les membres du corps professoral assurent également une interaction constante avec l'industrie.
Fakultetets medlemmer sikrer også konstant samspil med industrien.Les personnes qui ont une interaction constante avec des produits chimiques agressifs sont également plus susceptibles de développer des tumeurs.
Folk, der har konstant interaktion med aggressive kemikalier, er også mere tilbøjelige til at udvikle tumorer.L'Homme est un être bio- psycho- social en interaction constante avec son environnement.
Mennesket ses som et bio-psyko-socialt væsen i konstant interaktion med et skiftende miljø.Grâce à l'interaction constante avec leurs pairs, les élèves de perfectionner leurs aptitudes à travailler ensemble comme une équipe.
Gennem konstant interaktion med deres jævnaldrende, vil de studerende finpudse deres evner til at arbejde sammen som et team.Il en est ainsi parce qu'ils sont en interaction constante avec nombreux serveurs d'adware.
Det er så fordi de er i konstant interaktion med talrige adware servere.L'interaction constante avec le médecin et la révision des règles de prise en charge de l'enfant permettront de niveler les principaux signes du diabète.
Konstant samspil med lægen og revisionen af reglerne for pasning af barnet vil gøre det muligt at niveauere de vigtigste tegn på diabetes.Demi jeu de la vie vise à une interaction constante avec le monde extérieur, et pas seulement.
Half Life spil er rettet mod en konstant interaktion med omverdenen og ikke kun.Le comportement, pour Piaget, constitue une manifestation de la dynamique globale de l'organisme commesystème ouvert en interaction constante avec le milieu.
Adfærd, i Piagets øjne, består af en manifestation af organismens globale dynamik,som et åbent system i konstant samspil med miljøforholdene.
Le fonctionnement normal du corps est en interaction constante des tissus et des organes.
Den normale vitale aktivitet af organismen er i konstant vekselvirkning mellem væv og organer.Découvrez la dynamique de l'interaction constante entre les questions philosophiques et théologiques, et aborde des questions telles que le respect religieux et motivation éthique comme soulevé dans le chrétien classique.
Udforsk dynamikken i den konstante vekselvirkning mellem filosofiske og teologiske spørgsmål, og tage højde for spørgsmål såsom religiøs tilfredsstillelse og etisk motivation som rejses i La gestion de l'Etat et la société sontstructures en interaction constante les unes avec les autres.
Statsforvaltning og samfund erstrukturer, der konstant interagerer med hinanden.Parce que ces extensions sont en interaction constante avec de nombreux adwares serveurs, votre navigateur sera inondé avec ennuyeux et inutile de publicités.
Fordi disse udvidelser er i konstant interaktion med mange adware-servere, din browser vil blive oversvømmet med irriterende og værdiløse annoncer.Chaque personne est un système biopsychosocial unifié en interaction constante avec un environnement en mutation.
Mennesket ses som et bio-psyko-socialt væsen i konstant interaktion med et skiftende miljø.Les bots commerciaux offrent une interaction constante avec le marché, ce qui signifie que vous pouvez vous endormir ou vaquer à vos occupations et faire faire tout le travail pour vous.
Handelsbots tilbyder konstant interaktion med markedet, hvilket betyder, at du kan gå i dvale eller gå rundt om din dag og få det til at gøre alt det arbejde for dig.Les élèves progressent rapidement dans leur fluidité etleur précision en parlant grâce à une interaction constante avec les enseignants et les autres élèves de leur classe.
Eleverne gøre hurtige fremskridt i deres veltalenhed ogtalende nøjagtighed gennem løbende interaktion med lærere og andre elever i deres klasse.L'enseignement à LISAA est fondée sur une interaction constante entre les étudiants, les enseignants et les professionnels, complétés par des ateliers, viva examens et des stages.
Undervisning på More bygger på konstant samspil mellem elever, lærere og fagfolk, suppleret med workshops, viva eksamener og praktikophold.Nous profitons de l'environnement de l'école de cinéma pour mettre en pratique ces connaissances dans un véritable système de production en interaction constante avec les autres départements du secteur…[-].
Vi drager fordel af filmskoles miljø for at sætte denne viden i praksis i et ægte produktionssystem i konstant samspil med de øvrige afdelinger i sektoren.Dans toute notre existence, nous pouvons voir l'interaction constante entre les forces du changement et la résistance contre ces forces.
I alle vores eksistens kan vi se den konstante interaktion mellem En conservant un modèle d'enseignement/ apprentissage de résidence,le programme capitalise sur le développement individualisé des élèves par une interaction constante dans un environnement propice aux mentors et aux collègues.
Ved at beholde en boligundervisning/ læringsmodel,kapitaliserer programmet på individuel elevudvikling gennem konstant interaktion i et støttende miljø af mentorer og kolleger.Les bots commerciaux offrent une interaction constante avec le marché, ce qui signifie que vous pouvez aller vous coucher ou votre journée et le laisser faire tout le travail à votre place.
Handelsbots tilbyder konstant interaktion med markedet, hvilket betyder, at du kan gå i dvale eller gå rundt om din dag og få det til at gøre alt det arbejde for dig.En conservant un modèle d'enseignement/ apprentissage en résidence, le programme capitalise sur le développement personnalisé de l'étudiant grâce à une interaction constante dans un environnement favorable composé de mentors et de collègues.
Ved at beholde en boligundervisning/ læringsmodel, kapitaliserer programmet på individuel elevudvikling gennem konstant interaktion i et støttende miljø af mentorer og kolleger.Explorez la dynamique de l'interaction constante entre les questions philosophiques et théologiques, et les questions de questions telles que le respect religieux et motivation éthique comme élevé dans la tradition chrétienne classique et dans l'analyse moderne.
Udforsk dynamikken i den konstante vekselvirkning mellem filosofiske og teologiske spørgsmål, og tage højde for spørgsmål såsom religiøs tilfredsstillelse og etisk motivation som rejses i Pendant des siècles, la majorité des chevaux Akhal- Teke ont été isolés et en interaction constante avec leur propriétaire, à cause de ce qui formait un tel attachement fort aux hommes.
I århundreder blev flertallet af Akhal-Teke heste holdt enkeltvis og i konstant samspil med sin ejer på grund af, hvad der dannede en så stærk tilknytning til mennesker.Selon lui, les résultats montrent que ces capacités cognitives ne sont pas stables à l'âge adulte;elles fluctuent constamment:"Notre performance quotidienne est le résultat d'une interaction constante entre le changement et l'adaptation.".
Resultaterne siger Thompson, at" vores kognitive-motoriske kapaciteter ikke er stabile på tværs af vores voksenalder, mener Grâce à cette interaction constante entre l'infrastructure et sa sécurité, le data center défini par logiciel est en mesure de réagir en temps réel en cas d'incident de sécurité, en déclenchant automatiquement la reconfiguration de l'intégralité de l'infrastructure virtuelle, si nécessaire.
Denne konstante vekselvirkning mellem infrastrukturen og dens sikkerhed betyder, at det softwaredefinerede datacenter kan reagere på en sikkerhedshændelse i realtid, hvilket automatisk udløser en genkonfiguration af hele den virtuelle infrastruktur, hvis det er nødvendigt.
