Exemples d'utilisation de Interethniques en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Relations interethniques et interculturelles.
Migrations internationales et des relations interethniques.
Migration og etniske relationer.Conflits interethniques. Exemples et raisons.
Interetniske konflikter. Eksempler og grunde.Bachelier en migration internationale et relations interethniques.
Bachelor i international migration og etniske relationer.Morts dans des heurts interethniques en Éthiopie.
Dræbt i sammenstød mellem etniske grupper i Etiopien.Exprime sa vive inquiétude vis- à- vis du nombre croissant d'incidents interethniques;
Giver udtryk for sin dybe bekymring over det stigende antal sammenstød mellem etniske grupper;Relations interethniques et société civile.
Indbyrdes relationer mellem etniske grupper og civilsamfund.Nous avons prié instamment les autorités de s'attaquer au plus vite aux incidents interethniques.
Vi har opfordret myndighederne til straks at tage fat på episoder mellem befolkningsgrupperne.Questions de communications interethniques et interconfessionnelles dans la Fédération de Russie.
Spørgsmål af interetnisk og inter-konfessionel kommunikation i Den Russiske Føderation.Elle est habilitée à examiner de près tout incident à caractère ethnique età promouvoir réellement de bonnes relations interethniques.
Kommissionen har beføjelse til nøje at undersøge enhver La région redevient une place pour les affrontements interethniques entre Arméniens et Azerbaïdjanais.
Regionen bliver igen en plads for interetniske sammenstød mellem armenier og aserbajdsjanere.BAR_ Relations interethniques et société civile _BAR_ _BAR_ 3000000 _BAR_ 3000000,- _BAR_.
BAR_ Indbyrdes relationer mellem etniske grupper og civilsamfund _BAR_ _BAR_ 3000000 _BAR_ 3000000,- _BAR_.Il s'agit d'un pays qui doit surmonter sur le plan intérieur de graves problèmes interethniques et qui y parvient de manière de plus en plus concluante.
Det er et land, der internt skal løse vanskelige interetniske problemer, og som i stigende grad får løst disse med held.D'importantes réformes ont été adoptées depuis lors, principalement pour renforcer le domaine judiciaire, réformer la police etaméliorer les relations interethniques.
Der er indført vigtige reformer siden da, navnlig for at styrke retsvæsenet, reformere politiet ogforbedre forholdet mellem de etniske grupper.Cela peut être une valeur positive en termes de relations interethniques, bien que ce soit souvent irréaliste car nous ne pouvons pas éviter l'ethnocentrisme.
Dette kan være en positiv værdi i form af forholdet mellem etniske grupper, men det er ofte urealistisk, da vi ikke kan undgå ethnocentrism.Bien que la plus grande partie de la RDC jouisse maintenant d'une paix relative,la violence et l'insécurité interethniques se poursuivent dans cette région isolée.
Mens store dele af DRC i dag er præget af relativ fred,er der løbende interetnisk vold og usikkerhed i denne afsidesliggende region.La stabilisation des relations interethniques, les réformes financières et une lutte fructueuse contre le crime organisé et la corruption ne sont que quelques repères de ces progrès.
Stabilisering af de interetniske relationer, økonomiske reformer og en vellykket kamp mod organiseret kriminalitet og korruption er blot nogle at milepælene for dette fremskridt.L'échec d'intégration dans les systèmes éducatifs pourrait entraîner une aggravation des disparités sociales,la ségrégation culturelle et des conflits interethniques.
Kan skolesystemerne ikke håndtere udfordringerne, kan det lede til voksende sociale forskelle,kulturel adskillelse og konflikter mellem etniske grupper.Nous avons encouragé les autorités à promouvoir de bonnes relations interethniques et à préserver le modèle pluriethnique et multiculturel en Voïvodine.
Vi har opfordret myndighederne til at fremme gode forbindelser mellem befolkningsgrupperne og at bevare Vojvodinas multietniske og multikulturelle model.Il est manifeste que des milliers de personnes ont perdu la vie au cours des huit derniers mois à Bunia etdans la province environnante d'Ituri lors de combats interethniques violents.
Det står klart, at tusindvis har mistet livet De suivre attentivement les questions de sécurité et les questions interethniques et d'en rendre compte, et de se concerter, à cet effet, avec toutes les instances compétentes.
At følge sikkerhedsmæssige og etniske spørgsmål mellem parterne nøje og aflægge rapport herom og etablere kontakt med alle berørte organer i den forbindelse.Peut- être un jour l'humanité s'installe dans un grand méga- ville Imaginez quel'humanité a décidé soudainement de mettre de côté tous les interethniques et interreligieux de conflits, de décantation seulement.
Måske en dag menneskeheden bosat sig i en stor mega-city Forestil dig, atmenneskeheden har pludselig besluttet at afsætte alle etniske og religiøse konflikter, at bosætte sig alene.La Commission s'engage à contribuer à la promotion de bonnes relations interethniques en Voïvodine ainsi que dans d'autres régions par le biais de plusieurs projets financés par l'UE.
Kommissionen er selv forpligtet til at bidrage til fremme af de gode interetniske forbindelser i Voivodina samt på andre områder gennem en række EU-finansierede projekter.La Commission s'est associée aux démarches effectuées au nom de l'Union pour informer les autorités indonésiennes des préoccupations européennes sur le développement des tensions interethniques.
Kommissionen har tilsluttet sig de initiativer, der udfoldes i Unionens navn for at informere de indonesiske myndigheder om de europæiske bekymringer over udviklingen i spændingerne mellem etniske grupper.Ethnocentrisme» est un mot couramment utilisé dans les milieux où l'appartenance ethnique,les relations interethniques et des problèmes sociaux similaires sont une source de préoccupation.
Ethnocentrism” er et almindeligt anvendt ord i cirkler,hvor etnicitet, inter-etniske relationer, og lignende sociale problemer er af bekymring.Dans le monde moderne, l'émergence de conflits interethniques est devenue un phénomène commun, et leur solution indolore et leur prévention sont une tâche importante à l'échelle internationale.
I den moderne verden er fremkomsten af interetniske konflikter blevet et fælles fænomen, og deres smertefri løsning og forebyggelse er en vigtig opgave af international skala.Dans le travail dit sur l'impact de l'accès à l'éducation,l'inclusion des peuples autochtones dans l'économique et la vie économique de la région et des mariages interethniques sur la position des femmes dans la société.
Værket henviser til virkningen af tilgængeligheden af uddannelse,inddragelse af den indfødte befolkning i det økonomiske liv i regionen og interetniske ægteskaber på situationen for de lokale kvinder i samfundet.Dans ce Le programme de maîtrise en migration, les relations interethniques et Multiculuralism vous allez vous concentrer sur des questions de portée sociétale haute et la pertinence de la politique, qui se rapportent à.
I dette kandidatuddannelse i migration, etniske relationer og multiculuralisme vil du fokusere på spørgsmål af høj samfundsmæssig betydning og politisk relevans, der vedrører.Le groupe auquel appartient Gaye empêche les habitants de sortir du quartier PK5, le but étant de renforcer le sentiment d'identité collective de la population musulmane afind'attiser les tensions interethniques et faire échouer le processus de réconciliation.
Gayes Ces conséquences, ce sont la ghettoïsation,les affrontements interethniques, les émeutes antifrançaises, le saccage des équipements publics, avec parfois des morts, la montée en puissance de l'islamisme.
Konsekvenserne af dette er ghettodannelse,sammenstød mellem etniske grupper, antifranske optøjer, ødelæggelse af offentlige faciliteter, hvilket af og til medfører dødsfald, og stigende magt til islamismen.
