Que Veut Dire INTERNATIONAL POUR L'EXPLORATION DE LA MER en Danois - Traduction En Danois

• det internationale havundersøgelsesråd

Exemples d'utilisation de International pour l'exploration de la mer en Français et leurs traductions en Danois

Pour cette même raison, il est très populaire de mettre en doute les recommandations du Conseil international pour l'exploration de la mer(ICES).
Derfor er det også en yndet beskæftigelse at sætte spørgsmålstegn ved anbefalingerne fra Det Internationale Havundersøgelsesråd(ICES).

C'est pourquoi la Commission a demandé au Conseil international pour l'exploration de la mer d'étudier cette question complexe de manière scientifique.
Derfor har Kommissionen anmodet Den Internationale Rådgivende Komité for Havforskning om en videnskabelig undersøgelse af dette komplekse spørgsmål.

La Commission propose des niveaux maximaux de captures sur la base d'avis scientifiques émis par le Conseil international pour l'exploration de la mer(CIEM).
Kommissionens forslag om de mængder, der maksimalt må fanges, er udarbejdet på grundlag af videnskabelig rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd(ICES).

La Commission a reçu des informations scientifiques émanant du Conseil international pour l'exploration de la mer et de la Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures.
Kommissionen har fået videnskabelig rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd og Den Europæiske Rådgivende Kommissionen for Indvandsfiskeri.

Les avis scientifiques sont actuellement fournis à la Commission par le comité scientifique, technique et économique de la pêche, lequel se fonde sur les évaluations et avis émanant du Conseil international pour l'exploration de la mer.
Kommissionen modtager for øjeblikket videnskabelig rådgivning fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri på basis af vurderinger og rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd.

Les limites de captures proposées se fondent sur les avis scientifiques du Conseil international pour l'exploration de la mer(CIEM) et du comité scientifique, technique et économique de la pêche(CSTEP).
De foreslåede fangstbegrænsninger er baseret på den videnskabelige rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd(ICES) og Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri(STECF).

L'avis reçu du Conseil international pour l'exploration de la mer(CIEM), en vertu de l'accord de coopération entre le CIEM et la Communauté[10], sera rendu plus fiable par la disponibilité de statistiques sur les activités de la flotte de pêche communautaire.
(4) Den rådgivning, der modtages fra Det Internationale Havundersøgelsesråd(ICES) i henhold til samarbejdsaftalen mellem denne organisation og Fællesskabet[10], vil blive kvalitativt forbedret, når der foreligger statistiske oplysninger om EF-fiskerflådens aktiviteter.

La transmission de données scientifiques spécifiques est prévue par des organisations internationales, notamment le Conseil international pour l'exploration de la mer, ainsi que des organisations régionales de pêche.
Der forudses overførsel af specifikke videnskabelige data inden for internationale organisationer, herunder Det Internationale Havundersøgelsesråd, og regionale fiskeriorganisationer.

(1) Des avis scientifiques récents du Conseil international pour l'exploration de la mer(CIEM) indiquent que le stock de cabillaud présent dans les subdivisions 25 à 32 de la mer Baltique est tombé à un niveau si bas que sa capacité reproductive s'en trouve réduite et que son exploitation n'est pas soutenable.
(1) Ifølge ny videnskabelig rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd(ICES) er torskebestanden i ICES-underafsnit 25-32 i Østersøen faldet til et niveau, hvor den lider under reduceret reproduktionsevne, og den måde, bestanden udnyttes på, er ikke bæredygtig.

Avis scientifiques: les TAC proposés tiennent dûment compte des avis scientifiques du Conseil international pour l'exploration de la mer(CIEM) et du comité scientifique, technique et économique de la pêche(CSTEP).
Videnskabelig rådgivning: De foreslåede TAC'er er på behørig vis baseret på den videnskabelige rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd(ICES) og Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri(STECF).

(3) Les derniers avis scientifiques du Conseil international pour l'exploration de la mer(CIEM) concernant certains stocks de poissons évoluant en eau profonde indiquent que ces stocks sont soumis à une exploitation dont le développement n'a pas un caractère durable et qu'afin d'assurer un caractère durable, il convient de réduire les possibilités de pêche pour ces stocks.
(3) Den seneste videnskabelige rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd(ICES) om visse dybhavsbestande tyder på, at disse bestande ikke udnyttes bæredygtigt, og at fiskerimulighederne efter disse bestande bør reduceres for at sikre bæredygtigheden.

BAR_ Motivations et objectifs de la proposition Des avis scientifiques récents du Conseil international pour l'exploration de la mer(CIEM) indiquent que les deux stocks de cabillaud de la mer Baltique subissent des niveaux d'exploitation non soutenables.
BAR_ Begrundelse og formål Ifølge den seneste videnskabelige rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd(ICES) udnyttes de to torskebestande i Østersøen ikke på en bæredygtig måde.

Le Conseil international pour l'exploration de la mer(CIEM) a récemment indiqué dans un avis que le stock de plie en mer du Nord connaissait un taux de mortalité par pêche supérieur au niveau identifié par le CIEM comme cohérent avec l'approche de précaution en matière de gestion de la pêche et que la durabilité de cette pêche était compromise.
Den seneste videnskabelige rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd(ICES) viser, at fiskeridødeligheden for rødspættebestanden i Nordsøen overskrider den grænse, som ICES har fastsat efter princippet om fiskeriforvaltning efter en forsigtighedstilgang, og at der er risiko for, at bestanden ikke befiskes bæredygtigt.

La Commission reprend dans ses propositions les dernières recommandations émises par le Conseil international pour l'exploration de la mer(CIEM) et l'avis de son propre comité scientifique, technique et économique de la pêche(CSTEP), ainsi que les contributions des parties intéressées, notamment le Conseil consultatif régional de la mer Baltique.
Kommissionens forslag er baseret på den seneste videnskabelige rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd( ICES) og udtalelsen fra Kommissionens egen Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri( STECF) samt input fra aktører, især fra Det Regionale Rådgivende Råd for Østersøen.

(1) Un avis récent du Conseil international pour l'exploration de la mer(CIEM) a indiqué que les stocks de sole des divisions CIEM VII e, VIII a et VIII b connaissaient des taux de mortalité par pêche ayant entraîné une réduction de la population de poissons matures telle que ces stocks risquent de ne plus pouvoir se reconstituer par la reproduction et sont donc menacés d'épuisement. _BAR_ Supprimé. _BAR_.
( 1) Nylig videnskabelig rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd( ICES) har vist, at fiskeridødeligheden for tungebestandene i ICES-afsnit VII e og VIII a og b har været så stor, at mængden af kønsmodne fisk i havet er blevet reduceret så meget, at disse bestande måske ikke længere er i stand til at genopbygge sig selv ved formering, og at bestandene derfor er truet af sammenbrud. _BAR_ udgår _BAR_.

Les avis scientifiques les plus récents du Conseil international pour l'exploration de la mer(CIEM) et du CSTEP indiquent que la plupart des stocks d'eau profonde sont soumis à une exploitation qui n'est pas durable et qu'il convient, afin d'assurer leur durabilité, de réduire les possibilités de pêche pour ces stocks jusqu'à ce que leur taille présente une courbe positive.
Den seneste videnskabelige rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd(ICES) om visse dybhavsbestande tyder på, at disse bestande ikke udnyttes bæredygtigt, og at mulighederne for fiskeri efter disse bestande bør reduceres for at sikre bæredygtigheden.

De nouveaux avis scientifiques du Conseil international pour l'exploration de la mer(CIEM) indiquent que les espèces d'eau profonde les plus exploitées sont soumises à une pêche dont le caractère n'est pas durable, et le CIEM a recommandé des réductions immédiates dans les pêcheries d'eau profonde établies, sauf s'il peut être démontré qu'elles ont un caractère durable.
Ny videnskabelig rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd(ICES) tyder på, at de fleste udnyttede dybhavsarter ikke befiskes bæredygtigt, og ICES har anbefalet omgående indskrænkninger af de nuværende dybhavsfiskerier, medmindre det kan påvises, at de er bæredygtige.

(1) D'après un récent avis scientifique du Conseil international pour l'exploration de la mer(CIEM), le stock de merlu du nord dans les eaux communautaires connaît des taux de mortalité par pêche qui ont réduit les quantités de poissons adultes dans la mer au point que ces stocks risquent de ne plus pouvoir se reconstituer par la reproduction et sont donc menacés d'épuisement.
Nylig videnskabelig rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd(ICES) har vist, at fiskeridødeligheden for tungebestandene i ICES-afsnit VIIIa og VIIIb har været så stor, at mængden af kønsmodne fisk i havet er blevet reduceret så meget, at disse bestande måske ikke længere er i stand til genopbygge sig selv ved formering, og derfor er truet af sammenbrud.

(1) D'après un récent avis scientifique du Conseil international pour l'exploration de la mer(CIEM), un certain nombre de stocks de cabillaud dans les eaux communautaires connaissent des taux de mortalité par pêche qui ont réduit les quantités de poissons adultes dans la mer au point que ces stocks risquent de ne plus pouvoir se reconstituer par la reproduction et sont donc menacés d'épuisement.
(1) Nylig videnskabelig rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd(ICES) har vist, at fiskeridødeligheden for en række torskebestande i EF-farvande har været så stor, at mængden af kønsmodne fisk i havet er blevet reduceret så meget, at bestandene måske ikke længere er i stand til genopbygge sig selv ved formering, og at disse bestande derfor er truet af sammenbrud.

Les définitions des zones CIEM(Conseil international pour l'exploration de la mer) figurent, respectivement, dans le règlement(CEE) n° 3880/91 du Conseil du 17 décembre 1991 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans l'Atlantique du Nord-Est(7) et dans le règlement(CE) n° 2597/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans certaines zones en dehors de l'Atlantique du Nord(8).
Definitionerne af ICES(Det Internationale Havundersøgelsesråd) er angivet i henholdsvis Rådets forordning(EØF) nr. 3880/91 af 17. december 1991 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav(7) og Rådets forordning(EF) nr. 2597/95 af 23. oktober 1995 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav(8).