Que Veut Dire J'ÉTAIS MÔME en Danois - Traduction En Danois

• jeg var lille
• jeg var barn

Exemples d'utilisation de J'étais môme en Français et leurs traductions en Danois

Quand j'étais môme.
Da jeg var lille.

Elle a filé quand j'étais môme.
Hun rejste, da jeg var lille.

Quand j'étais môme, j'adorais ce film!
Da jeg var lille, elskede jeg denne film!

Y'a les même maladies que quand j'étais môme.
De samme sygdomme, som da jeg var barn.

Quand j'étais môme, tout était nouveau.
Da jeg var barn var alting nyt.

Y'avait pas la télé quand j'étais môme!
Vi havde slet ikke fjernsyn, da jeg var barn.

Quand j'étais môme j'étais pyro à fond.
Da jeg var lille, var jeg en totalt pyro.

J'en avais une quand j'étais môme.
Jeg havde en fugleedderkop, da jeg var lille.

Mais quand j'étais môme, je ne fêtais pas Noël.
Da jeg var barn, fejrede vi ikke jul derhjemme.

J'ai entendu des trucs sur ça quand j'étais môme.
Jeg hørte om det, da jeg var barn.

Quand j'étais môme, le bac à sable c'était déjà la fête.
Da jeg var barn, var en sandkasse store sager.

Ça me faisait bien marrer quand j'étais môme.
Det syntes jeg var sjovt da jeg var barn.

Quand j'étais môme, j'ai dévoré vos mémoires.
Da jeg var lille… gjorde Deres biografi dybt indtryk på mig..

J'ai appris à mixer les drogues quand j'étais môme.
Jeg lærte at blande stoffer, da jeg var lille.

Quand j'étais môme, je trouvais ça un peu verbeux.
Da jeg var barn, synes jeg, at det var lidt træls.

Je savais faire deux trucs quand j'étais môme.
Jeg var god til 2 ting, da jeg var barn.

Quand j'étais môme, on respectait nos parents, on les bouffait pas!
Da jeg var barn, respekterede vi vores forældre, vi åd dem fandme ikke!

Dans le tiroir de l'établi de mon père, quand j'étais môme.
I min fars værktøjsskuffe i garagen, da jeg var lille.

Mon père avait un garage, et quand j'étais môme, il a acheté un châssis.
Min far havde et værksted og da jeg var lille, købte han denne bil.

Quand j'étais môme, dans le bus… j'imaginais toutes sortes de scénarios dans ma tête.
Da jeg var lille, fantaserede jeg om alle mulige situationer.

Je n'avais pas eu aussi peur depuis que j'étais môme.
Jeg har ikke været så bange, siden jeg var en lille pige.

Quand j'étais môme, je pensais que tout les hommes étaient comme moi.
Da jeg var barn, tænkte jeg, at alle mennesker var som os.

Comme vous.- Attendez. Quand j'étais môme, on m'a appris à prendre mes purges sans traîner.
Da jeg var lille, lærte jeg at tage min medicin, uden at udsætte det.

Quand j'étais môme… jecroyaisquejepouvais creuser un passage jusqu'à la Chine.
Da jeg var lille, troede jeg, at jeg kunne grave mig ned til Kina.

Alors quand j'étais môme il y a un film que je n'avais pas bien compris.
Da jeg var en lille pige, så jeg en film, jeg ikke skulle have set.

Quand j'étais môme, je venais avec Rowland. J'admirais les étoiles, j'imaginais d'autres mondes.
Da jeg var lille, tog jeg herud med Eowland og talte stjernerne og drømte om, hvad der var derude.

Depuis que je suis môme, j'adore Stephen King!
Da jeg var barn og ung elskede jeg Stephen King!

Oh eh bien en fait je fais du tir à l'arc depuis que je suis môme.
Faktisk har jeg sværmet for Nivea, siden jeg var barn.

Ce type escroque le centre depuis que je suis môme.
Fyren har stjålet fra centeret, siden jeg var dreng.

Rien de changé depuis que je suis môme.
Stedet har ikke ændret sig, siden jeg var dreng.