Que Veut Dire J'ÉTAIS MEMBRE en Danois - Traduction En Danois

• jeg var medlem

Exemples d'utilisation de J'étais membre en Français et leurs traductions en Danois

Si j'étais membre d'une.
Hvis jeg var medlem af en.

Je l'ai fait quand j'étais membre du Congrès.
Jeg gjorde da jeg var medlem af kongressen.

J'étais membre de TON église.
Jeg var medlem i Din kirke.

J'investirais au Pérou. Si j'étais membre de la Chambre Américaine du Commerce.
Hvis jeg var medlem af det Amerikanske Handelskammer, ville jeg investere i Peru.

J'étais membre de Commission.
Jeg var medlem af udvalget.

Par souci de transparence, je dois indiquer que j'étais membre de cette Commission.
Her skal jeg for god ordens skyld notere, at jeg var medlem af udvalget.

J'étais membre de ce Parlement en 1993.
Jeg var medlem af Parlamentet i 1993.

Je me remémorais l'époque où j'étais membre de l'association des jeunes agriculteurs en Irlande.
Jeg tænkte netop på min ungdom, hvor jeg var medlem af organisationen for unge landmænd i Irland.

J'étais membre du club d'astronomie, et j'aurais dû le savoir.".
Jeg var et medlem af astronomiklubben, og jeg burde have vidst bedre.".

Durant une grande partie de ma vie, je pensais également n'avoir aucun pouvoir et aucune influence-- même quand j'étais membre du parlement danois.
En stor del af mit liv følte jeg heller ikke, at jeg havde magt eller indflydelse… ikke engang da jeg var medlem af folketinget.

Notre commission(dont j'étais membre) a fait du bon travail et M. G. Schmid, son rapporteur, a été particulièrement compétent.
Det Midlertidige Udvalg(som jeg var medlem af) har ydet en god indsats, og ordføreren, hr. Schmid, har løst sin opgave på særdeles kompetent vis.

A sa décharge, Katie l'a appelé dès la parution de la tribune. Et elle lui a dit"je suis tellement gênée. J'étais membre du club d'astronomie, et j'aurais dû le savoir.".
Så, til hans ære, ringede Katie til ham efter hans kronik kom ud. Og sagde,"Jeg er så flov. Jeg var et medlem af astronomiklubben, og jeg burde have vidst bedre.".

Dans ma circonscription, lorsque j'étais membre du parlement hellénique, des usines ont été fermées et des milliers de travailleurs se sont retrouvés au chômage.
Da jeg var medlem af det græske parlament, blev der lukket fabrikker i min valgkreds, tusindvis af arbejdstagere blev arbejdsløse.

Je peux également attester avoir fait moi- même l'expérience de nombreuses disciplines similaires lorsque j'étais membre de l'ordre des frères mineurs(les franciscains), entre 1958 et 1964.
Jeg kan også forsikre, at jeg selv har oplevet mange lignende disciplinære midler, da jeg var medlem af franciskanerordenen(franciskanerne) fra 1958-64.

Lorsque j'étais membre de la Convention constitutionnelle, j'ai critiqué cette règle qui a été introduite dans la Constitution par le gouvernement allemand.
Da jeg var medlem af forfatningskonventet, var jeg kritisk i forhold til denne regel, som den tyske regering fik indføjet i forfatningen.

Ceux d'entre nous qui ont été les premiers millénaires(il a d'abord été inventé pour la Classe de 2000, dont j'étais membre) ont zéro en commun avec toute personne née dans les années 90.
De af os, der var de første årtusinder(den blev først oprettet for Klassen 2000, hvoraf jeg var medlem) har nul til fælles med alle, der blev født i 90'erne.

Je voudrais signaler que j'étais membre de la délégation AFET qui a préparé les priorités pour la Présidence espagnole à Madrid, en octobre 2009.
Jeg vil gerne understrege, at jeg var medlem af den AFET-delegation, som forberedte indsatsområderne for det spanske formandskab i Madrid i oktober 2009.

Je peux vous donner un exemple très précis d'un domaine dans lequel l'UE, la Bulgarie et la Roumanie ont intérêt à ce que ces deux pays remplissent les conditions à la date d'adhésion. Il s'agit de l'argent de la Communauté, qui devrait faire l'objet de dépenses et de justifications adéquates, ce qui- je le crois- est au cœur des préoccupations de ce Parlement- du moins, c'était le cas lorsque j'étais membre de la commission du contrôle budgétaire.
Jeg kan give Dem et meget klart eksempel på et område, hvor vi og Bulgarien og Rumænien har interesse i, at landene opfylder betingelserne på tiltrædelsesdatoen, og det er, at Fællesskabets penge skal anvendes korrekt, og at der skal redegøres ordentligt for dem, hvilket jeg også er overbevist om, at Parlamentet lægger stor vægt på- sådan var det i hvert fald, da jeg var medlem af Budgetkontroludvalget.

Au collègue assis derrière moi, je voudrais dire que, lorsque j'étais membre du parlement suédois, je suis resté avec mon fils pendant six mois dans le cadre d'un congé de paternité.
Til min kollega bag mig vil jeg gerne sige, at da jeg var medlem af den svenske Riksdag, holdt jeg forældreorlov i seks måneder sammen med min søn.

J'étais membre de la Convention chargée de rédiger le projet de Constitution et je sais que cette dernière est le fruit d'un accord conclu entre les représentants des États, des parlements et de la société civile.
Jeg var medlem af konventet, og jeg ved, at denne forfatning er frugten af enighed mellem repræsentanter for stater, parlamenter og det civile samfund.

La majorité des membres du groupe de travail des gouverneurs économiques au sein de la Convention, dont j'étais membre, pensait que le Parlement européen et la Commission européenne devraient avoir un rôle à jouer, et que les méthodes et processus de coordination ouverte devraient être inclus dans le traité constitutionnel.
I arbejdsgruppen vedrørende økonomisk governance i konventet, som jeg var medlem af, mente flertallet af medlemmerne, at Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen burde spille en rolle, og at de åbne koordinationsmetoder og processer burde indarbejdes i forfatningstraktaten.

La semaine dernière, j'ai été contacté par des journalistes de journaux régionaux polonais, qui savaient que j'étais membre de la délégation de l'ASARC et que je serais mieux informé que la plupart des gens quant à savoir où les besoins seraient les plus importants et à qui l'aide devait être envoyée.
I sidste uge blev jeg kontaktet af journalister fra polske regionalaviser, som vidste, at jeg var medlem af SAARC-delegationen, og at jeg ville være bedre informeret med hensyn til, hvor behovet vil være størst, og hvem en sådan hjælp bør sendes til.

Je suis membre du Conseil d'administration depuis trois ans.
Jeg har været medlem af bestyrelsen i 3 år.

Je suis membre du Parlement européen depuis 1984.
Jeg har været medlem af Parlamentet siden 1984.

Je suis membre du Defense Clandestine Service depuis la fac.
Jeg har været medlem af Defense Clandestine Service siden college.

Je suis membre.
Jeg er medlem.

Je suis membre de la commission des pétitions depuis deux ans.
Jeg har været medlem af Udvalget for Andragender i to år.

Je suis membre de cette commission depuis le début.
Jeg har været medlem af udvalget siden begyndelsen.

Je suis membre du Congrès!
Jeg er medlem af kongressen!

Je suis membre de la délégation de la Slovaquie.
Jeg er medlem af Delegationen for Slovakiet.