Que Veut Dire J'AI LE PRIVILÈGE en Danois - Traduction En Danois

• jeg har det privilegium
• jeg har den ære

Exemples d'utilisation de J'ai le privilège en Français et leurs traductions en Danois

Mesdames, messieurs, j'ai le privilège de vous présenter.
Mine damer og herrer, jeg har den ære at præsentere-.

J'ai le privilège de siéger à la Chambre depuis 1997.
Jeg har haft det privilegium at være i Europa-Parlamentet siden 1979.

Je ne reconnais pas ici la femme que j'ai le privilège de connaître.
Her findes intet af den kvinde, det er mig begunstiget at kende.

J'ai le privilège de faire partie de ce Parlement depuis 1979.
Jeg har det privilegium at have været medlem af Parlamentet siden 1979.

Il va sans dire que le groupe libéral, au nom duquel j'ai le privilège de pouvoir m'exprimer, y attache une importance toute particulière.
Det siger sig selv, at ELDR-Gruppen, som jeg har den ære at udtale mig på vegne af, tillægger dette aspekt særlig stor betydning.

J'ai le privilège d'organiser régulièrement des ateliers artistiques.
Det er en stor glæde for mig jævnligt at afholde workshops.

Tomlinson(PSE), rapporteur pour avis de la commission du développement et de la coopération.-(EN) Monsieur le Président, j'ai le privilège de rapporter l'opinion de la commission du développement et de la coopération.
Tomlinson(PSE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde.-(EN) Hr. formand jeg har den ære at fremlægge udtalelsen fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde.

J'ai le privilège d'appartenir au groupe PPE depuis plus de 15 ans.
Jeg har haft det privilegium at være medlem af PPE-Gruppen i over 15 år.

Cependant, je me suis rendu compte que l'inspiration ne réside pas dans ce que d'autres plus jolies, les femmes plus minces et les plus riches ont fait, mais plutôt dans l'éclat et courageousness qui repose dans les super- êtres ridiculement magnifiques que j'ai le privilège d'appeler mes amis.
Men jeg har indset, at inspirationen ikke ligger i, hvad andre pænere, har tyndere og rigere kvinder gjort, men snarere i glans og courageousness der hviler inden for de latterligt smukke super-væsener, som jeg har det privilegium at kalde mine venner.

Depuis 60 ans, j'ai le privilège de regarder le monde de leur hauteur.
I tres år har jeg haft det privilegium at se verden i børnehøjde.

Par mon discours de ce soir, je voudrais attirer l'attention de tous mes collègues sur le fait que l'unité d'évaluation des choix scientifiques et technologiques du Parlement européen, dont j'ai le privilège d'être vice-président, mon collègue M. Busquin étant président, organise une manifestation importante au cours de la semaine à Strasbourg de juin, appelée STOA Experience.
Jeg vil gerne benytte lejligheden her i aften til at henlede alle kollegernes opmærksomhed på, at Parlamentets STOA-Panel(Vurdering af Videnskabelige og Teknologiske Projekter), som jeg har den glæde at være næstformand for, og som min kollega hr. Busquin er formand for, afholder et større arrangement i juni i forbindelse med mødet i Strasbourg, det såkaldte STOA Experience.

J'ai le privilège peu enviable de partager la même préoccupation.
Jeg har det ikke særligt misundelsesværdige privilegium, at jeg deler Deres bekymring.

Aujourd'hui, en janvier 2008, en tant que rapporteur pour la coopération de la mer Noire, j'ai le privilège d'ouvrir ce débat plénier pour discuter des recommandations du Parlement sur le développement d'une synergie dans la région de la mer Noire, proposées en avril par la Commission européenne.
Her i januar 2008 har jeg som ordfører for det økonomiske samarbejdsområde ved Sortehavet det privilegium at indlede drøftelsen på plenarmødet om Parlamentets henstillinger om udvikling af synergier i Sortehavsområdet som foreslået af Kommissionen i april måned.

J'ai le privilège de montrer au monde que Hitler voulait nous exterminer et que nous sommes vivantes.
Jeg har det privilegium at vise verden at Hitler ville udrydde os og at vi er i live.

En tant que membre de la Convention sur l'avenir de l'Europe, je peux dire à mes collègues que j'ai le privilège de collaborer d'ores et déjà très étroitement avec nos collègues des pays candidats et que leur engagement et leur enthousiasme pour le projet européen fait vraiment plaisir à voir.
Jeg kan sige til mine kolleger, at jeg som medlem af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid har det privilegium allerede nu at samarbejde meget tæt med vores kolleger fra kandidatlandene, og at det virkelig er en fornøjelse at se deres engagement og begejstring for det europæiske projekt.

J'ai le privilège d'être député de ce Parlement depuis 1979, année à laquelle il a été élu au suffrage direct pour la première fois.
Jeg har det privilegium, at jeg har været medlem af Parlamentet siden det første direkte valg i 1979.

Voilà plus de trente ans que j'ai le privilège de conseiller des couples, et au cours de cette période, j'ai eu ma part de difficultés conjugales.
Indledning I mere end 30 år har jeg haft det privilegium at være ægteskabsrådgiver, og i tidens løb har jeg set min del af ægteskabelige udfordringer.

J'ai le privilège d'être responsable marketing de cette gamme fantastique et ce quasiment depuis mes débuts chez LEGO, il y a dix ans.
Jeg har den ære at være Marketing Manager for denne fantastiske serie, hvilket jeg har været i størstedelen af mine 10 år i LEGO Koncernen.

Un de mes collègues, dans un autre parlement dont j'ai le privilège d'être un député, a pour coutume de dire que la meilleure manière de voir qu'on a tort est de constater que tout le monde est d'accord sur le sujet.
En af mine kolleger i et andet parlament, som jeg har den ære at være medlem af, siger altid"den eneste måde at identificere ting på, hvor man tager fejl, er, når alle er enige om det".

J'ai le privilège de travailler avec Sabih depuis plus de 20 ans et vous ne trouverez aucun responsable des opérations plus talentueux sur la planète", a déclaré Williams.
Jeg har haft det privilegium at arbejde med Sabih i over 20 år, og man finder ikke en dygtigere driftsleder noget andet sted i verden,” sagde Williams.

Rapporteur.-(DE) Monsieur le Président, Commissaire, mesdames et messieurs, j'ai le privilège de présenter un rapport qui donnera demain l'opportunité au Parlement de voter pour une avancée vers une meilleure santé et une plus grande protection environnementale et des consommateurs.
Ordfører.-(DE) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg har det privilegium at introducere en betænkning, der i morgen vil give Parlamentet mulighed for at stemme for et gennembrud i retning af bedre sundheds-, miljø- og forbrugerbeskyttelse.

(EN) J'ai le privilège de représenter l'Écosse au sein de ce Parlement et cela signifie que je représente également une grande partie des ressources gazières et pétrolières indigènes de l'Union européenne.
(EN) Hr. formand! Jeg har det privilegium at repræsentere Skotland her i Parlamentet, hvilket er ensbetydende med, at jeg også repræsenterer en stor andel af EU's indenlandske ressourcer af olie og gas.

(EN) Monsieur le Président, j'ai le privilège de représenter les comtés limitrophes du Grand Londres, avec leurs villages pittoresques, leurs collines verdoyantes et leurs tapis de campanules.
(EN) Hr. formand! Jeg har det privilegium at repræsentere de engelske Home Counties' smukke landsbyer, kuperede højdedrag og lunde med blåklokke.

J'ai le privilège d'assister au dialogue important qui a lieu chaque mois au sein de l'Eurogroupe entre le président de la Banque centrale européenne et les ministres des finances de la zone euro.
Jeg har det privilegium at være vidne til den vigtige dialog, der hver måned finder sted i Eurogruppen mellem Den Europæiske Centralbanks formand og eurområdets økonomi- og finansministre.

Aujourd'hui, j'ai le privilège, au nom du président Trump, d'exprimer l'attachement profond des États- Unis à poursuivre la coopération et le partenariat avec l'Union européenne.
I dag er det mit privilegium på vegne af præsident Trump at udtrykke USAs stærke vilje til et fortsat samarbejde og partnerskab med EU.

Aujourd'hui, j'ai le privilège de parler au sommet de l'ONU sur le climat, où on attend des dirigeants du monde qu'ils annoncent de vraies mesures pour lutter contre le réchauffement climatique.
I dag har jeg det store privilegium at tale til det store klimatopmøde, hvor verdens ledere skal annoncere, hvilke skridt de vil tage i forhold til at ændre klimaet.

J'ai le privilège d'avoir cette vie, mais ma famille et mes amis en Afrique du Sud me manquent et je suis triste parce que je ne peux pas toujours être là pour eux», a en effet regretté la princesse Charlène.
Jeg har det privilegium at have det her liv(i Monaco, red.), men jeg savner min familie og mine venner i Sydafrika, og jeg er ofte ked af det, fordi jeg ikke altid kan være der for dem,« forklarer fyrstinde Charlene.

Si j'ai le privilège de finalement l'emporter, je m'engage, en ce jour et devant cette Assemblée, à promouvoir l'égalité des sexes de diverses manières, mais avant tout et de la manière la plus visible en la reflétant dans la constitution de mon cabinet.
Skulle jeg få det privilegium at lede Parlamentet, når dagen er omme, forpligter jeg mig til at fremme ligestillingen mellem kønnene på forskellige måder, men mest synligt og helt fra start ved, at det er tydeligt i kabinettets sammensætning.

J'ai le privilège de coordonner ce groupe, qui rassemble tous les domaines d'action liés à la gestion de l'immigration, lesquels vont de la justice et des affaires intérieures au développement, en passant par l'emploi, l'éducation et la formation, la politique régionale, l'économie, les relations extérieures et la politique européenne de voisinage.
Jeg har den ære at koordinere gruppen, som samler alle de politikområder, der er relevante for forvaltning af migrationsstrømme, fra retlige og indre anliggender til udvikling, beskæftigelse, almen og erhvervsfaglig uddannelse, regionalpolitik, økonomiske anliggender, eksterne forbindelser og den europæiske naboskabspolitik.

J'eus le privilège de sortir en premier.
Vi havde æren af at gå ud først.