Que Veut Dire J'AIMERAIS TOUT D'ABORD en Danois - Traduction En Danois

• først vil jeg
• jeg vil allerførst
• jeg vil gerne indledningsvis

Exemples d'utilisation de J'aimerais tout d'abord en Français et leurs traductions en Danois

J'aimerais tout d'abord vous dire que monsieur.
Først vil jeg sige at Hr.

Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord remercier Mme Fourtou.
Hr. formand! Jeg vil allerførst takke fru Fourtou.

J'aimerais tout d'abord dire quelques mots sur le régime des assistants.
Jeg vil først sige lidt om ordningen for assistenter.

Président en exercice du Conseil.-(SL) J'aimerais tout d'abord vous remercier pour ce débat très constructif.
Formand for Rådet.-(SL) Hr. formand! Jeg vil først sig Dem tak for en meget engageret debat.

J'aimerais tout d'abord revenir sur la question des fameux MAE ou des matériaux à risque.
Først vil jeg gå ind på spørgsmålet om såkaldt SAM eller specificeret risikomateriale.

Monsieur le Président, chers collègues, j'aimerais tout d'abord féliciter Mme Keßler pour ses deux rapports.
Hr. formand, kære kolleger, først og fremmest vil jeg ønske fru Keßler tillykke med hendes to betænkninger.

J'aimerais tout d'abord féliciter le rapporteur pour l'excellent travail qu'elle a accompli.
Jeg vil først og fremmest gerne lykønske ordføreren med det fremragende arbejde, hun har udført.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous partageons certaines de vos idées, Monsieur Sarkozy, et j'aimerais tout d'abord revenir sur quelques-unes de ces idées.
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Vi er enige i Deres synspunkter på visse punkter, hr. Sarkozy, og jeg vil gerne indledningsvis nærmere ind på en række af disse synspunkter.

Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord dire combien j'apprécie la présence en force, ce soir, de la Commission.
Hr. formand, jeg vil gerne starte med at sige, at jeg er meget glad for Kommissionens tilstedeværelse i aften.

J'aimerais tout d'abord exprimer ma satisfaction au sujet de la publication de ce livre vert, et remercier le rapporteur pour son travail.
Jeg vil først udtrykke min glæde over, at denne grønbog er blevet udarbejdet, og takke ordføreren for hans arbejde.

Flynn, membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord exprimer à M. Collins, rapporteur, les remerciements de la Commission pour la qualité de son travail.
Flynn, medlem af Kommissionen.-(EN) Først vil jeg udtrykke Kommissionens tak til ordføreren, hr. Collins, og til medlemmerne af hans udvalg for kvaliteten af deres arbejde.

J'aimerais tout d'abord exprimer à M. Collins, rapporteur, les remerciements de la Commission pour la qualité de son travail.
Først vil jeg udtrykke Kommissionens tak til ordføreren, hr. Collins, og til medlemmerne af hans udvalg for kvaliteten af deres arbejde.

Membre de la Commission.-(EL) Madame la Présidente, honorables membres du Parlement européen, j'aimerais tout d'abord remercier Mme Willmott pour l'excellent rapport qu'elle a préparé sur la stratégie communautaire pour la santé et la sécurité au travail.
Medlem af Kommissionen.-(EL) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil allerførst takke fru Willmott for den fremragende betænkning, hun har udarbejdet om en fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.

J'aimerais tout d'abord m'y attarder et ensuite faire quelques dernières remarques concernant notre débat sur Johannesbourg.
Først vil jeg kommentere betænkningen, og derefter vil jeg komme med nogle afsluttende kommentarer til diskussionen om Johannesburg.

(EN) Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord féliciter Mme Thomsen pour le travail et l'engagement pris à travers ce rapport.
(EN) Hr. formand! Lad mig først rose fru Thomsen for det arbejde og det engagement, hun har lagt i denne betænkning.

(EN) J'aimerais tout d'abord remercier le commissaire et indiquer que, malgré la longueur de sa réponse, ce n'est pas la plus longue que nous ayons entendue au cours de l'heure des questions, mais elle a le mérite d'avoir suscité plusieurs requêtes de questions supplémentaires.
Først vil jeg takke kommissæren og bemærke, at selv om svaret var langt, så er det ikke det længste, vi har fået i spørgetiden, men det har dog givet anledning til flere ønsker om supplerende spørgsmål.

(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'aimerais tout d'abord exprimer ma sympathie à la suite de la tragédie qui a frappé les travailleurs de l'usine de Turin.
(IT) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil allerførst give udtryk for min medfølelse efter den tragedie, der ramte arbejdstagerne på fabrikken i Torino.

Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord féliciter madame le rapporteur du rapport qu'elle présente aujourd'hui à la plénière.
Hr. formand, jeg vil først og fremmest sige ordføreren tak for den betænkning, hun i dag fremlægger for forsamlingen.

(PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j'aimerais tout d'abord insister chaleureusement sur le fait que le ministre Alexandr Vondra assiste aux débats de ce soir dans cette Assemblée.
(PL) Hr. formand, fru kommissær! Jeg vil først og fremmest gerne understrege det positive i, at Alexandr Vondra deltager i Parlamentets forhandlinger her i aften.

Monsieur le Président, avec votre permission, j'aimerais tout d'abord répondre à notre collègue, M. Barón Crespo, qui affirmait qu'on ne devrait pas permettre que la volonté d'une petite minorité entrave le projet européen.
(EN) Hr. formand! Først vil jeg svare vores gode kollega hr. Barón Crespo, som sagde, at vi ikke måtte lade et lille mindretal stå i vejen for det europæiske projekt.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'aimerais tout d'abord me féliciter de la collaboration qui a eu lieu tout au long de l'élaboration de ce rapport au sein de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle et je me réjouis que ce rapport a été approuvé à la quasi unanimité par cette même commission.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil først takke for samarbejdet i Udvalget om Økonomi under udarbejdelsen af denne betænkning og for, at betænkningen praktisk talt blev vedtaget enstemmigt i samme udvalg.

Membre de la Commission.--(FR) Madame la Présidente, j'aimerais tout d'abord remercier, au nom de la Commission, la commission économique et monétaire et le rapporteur, M. Casa, pour l'excellent travail accompli dans l'évaluation du respect par la Slovaquie des critères de convergence pour l'adoption de la monnaie unique.
Fru formand! Jeg vil først på Kommissionens vegne takke Økonomi- og Valutaudvalget og ordføreren, hr. Casa, for deres glimrende arbejde i forbindelse med vurderingen af, om Slovakiet opfylder konvergenskriterierne for at indføre den fælles valuta.

Monsieur le Président, mesdames et messieurs, j'aimerais tout d'abord remercier le Parlement pour avoir si rapidement abordé ce sujet capital, dont on débat aujourd'hui, mais également la commission de l'agriculture et du développement rural, et surtout son président, Monsieur Jacob, pour avoir si vite présenté ce rapport.
Hr. formand, mine damer og herrer, først vil jeg takke Parlamentet hjerteligt for den hurtige behandling af det vigtige emne, som vi drøfter i dag, og tillige for den fart, hvormed Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og navnlig dets formand, hr. Jacob, her har fremlagt betænkningen.

Madame le Président, Mesdames et Messieurs les députés, j'aimerais tout d'abord, au nom de la Commission, remercier monsieur le député Toivonen de son rapport et de sa proposition de résolution sur la mer Baltique, où sont mises bien en évidence l'importance de la région pour toute l'Europe et sa participation très active également à la construction de l'Union.
Fru formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne indledningsvis på Kommissionens vegne takke hr. Toivonen for hans betænkning og hans forslag til beslutning om Østersøregionen, der klart viser denne regions store betydning for hele Europa og dens meget aktive deltagelse i det europæiske projekt.