Que Veut Dire J'APPUIERAI en Danois - Traduction En Danois

• jeg trykker
• jeg vil støtte

Exemples d'utilisation de J'appuierai en Français et leurs traductions en Danois

J'appuierai sur la détente.
Jeg trykker på aftrækkeren.

Mais si ça marche pas, j'appuierai là-dessus.
Fungerer det ikke, trykker jeg på knappen her.

Et j'appuierai sur le bouton.
Og så trykker jeg på knappen.

Dès que tu diras"je ne sais pas", j'appuierai sur la gâchette.
Hver gang du siger,"det ved jeg ikke", trykker jeg på aftrækkeren.

J'appuierai votre demande de démission.
Jeg støtter gerne din anmodning om at fratræde.

Cette fois, quand j'appuierai sur le bouton.
Denne gang vil hun ikke lukke ned, når jeg trykker på knappen.

J'appuierai chaque décision que tu prendras.
Jeg støtter op om enhver beslutning du tager.

Mais Peter, je te jure, si je n'ai pas de tes nouvelles, j'appuierai sur le bouton. Merci.
Men hvis jeg ikke hører fra dig, trykker jeg på knappen.

J'appuierai sur son abdomen pour libérer le gaz ou" le faire péter.
Jeg trykker på hans mave for at få luft ud eller"prutte ham".

En arrivant au poste de contrôle, il déclenchera l'alarme, les gardes approcheront, j'appuierai sur ce bouton.
Når han kommer til kontrolposten, udløser han alarmen, vagterne omringer ham, og jeg trykker på knappen.

Quand j'appuierai sur le bouton, dis-toi que tu descends des infidèles.
Når jeg trykker på knappen, så tænk på at dræbe de vantro.

Je crois qu'il faut que le traité de Maastricht soit ratifié, mis en œuvre et qu'on puisse aller plus loin, et j'appuierai le rapport de M. Hänsch cet après-midi, si nous votons cet aprèsmidi.
Jeg mener, det er nødvendigt, at Maastricht-Traktaten ratificeres og iværksættes og at man kan gå længere, og jeg vil støtte Hanschbetænkningen under afstemningen i eftermiddag. dag.

J'appuierai le rapport et la proposition de résolu tion de M. Visser.
Jeg vil støtte hr. Vissers betænkning og forslag til beslutning.

Nous restons dans les ténèbres moyenâgeuses en matière de transparence, mais même un petit pas dans la bonne voie doit être accueilli positivement. C'est pourquoi j'appuierai sur le bouton vert demain afin d'encourager Mme Hanja Maij-Weggen à poursuivre son action en faveur d'une plus grande transparence au sein de l'Union européenne.
Vi står stadig i den mørke middelalder åbenhedsmæssigt, men selv et lille skridt i den rigtige retning må besvares med et ja, så det bliver den grønne knap, jeg trykker på i morgen for at opmuntre Hanja Maij-Weggen til fortsat virke for mere åbenhed i EU.

Quand j'appuierai sur ce bouton, il faudra couper un fil par minute.
Når jeg trykker på knappen, skal I klippe én ledning over hvert minut.

Personnellement, je regrette qu'ait dû être abandonnée la disposition qui octroyait aux citoyens à partir de 16 ans le droit de signer une initiative mais j'appuierai le texte sous sa forme négociée parce que je suis certaine qu'il faut éviter de temporiser et qu'il est temps de transmettre l'initiative aux citoyens.
Personlig beklager jeg at måtte opgive den bestemmelse, der giver 16-årige ret til at tage et initiativ, men jeg vil støtte teksten i den forhandlede form, fordi jeg er vis på, at der ikke vil ske yderligere forsinkelser, og at initiativet bør overdrages til borgerne.

Quand j'appuierai sur ce bouton, le cristal émettra une puanteur à haute fréquence.
Når jeg trykker på denne knap, vil krystallet udsender en højfrekvent stank.

Elliott(S).-(EN) Madame le Président, j'appuierai ce rapport parce qu'il marque une étape dans la bonne direction, bien qu'il soit loin d'atteindre ce que j'aurais aimer voir.
Elliott(S).-(EN) Fru formand, jeg vil støtte denne betænkning, fordi den er et skridt i den rigtige ret ning, selv om den langtfra lever op til, hvad jeg gerne ville se.

J'appuierai personnellement le paragraphe 3, ce que je signalerai à mon groupe, mais certains s'inquiètent à propos de ce paragraphe.
Jeg støtter selv afsnit 3 og vil meddele min gruppe dette, men der er nogle.

Je peux aussi vous assurer personnellement que j'appuierai cette demande de clarifier à temps, dans le processus du budget, les répercussions des nouvelles propositions législatives sur le budget de l'année suivante.
Jeg kan også personligt forsikre Dem om, at jeg vil støtte dette initiativ, så det i god tid i budgetprocessen er klart, hvilke budgetmæssige konsekvenser for det kommende år nye lovforslag vil have.

J'appuierai les éléments du rapport qui continuent de juger indispensable une organisation de marché spécifique pour le vin.
Jeg vil støtte de dele af betænkningen, som fortsat betragter en specifik markedsordning for vin som nødvendig.

Dans 48 heures, j'appuierai sur ce bouton pour activer un réseau sans fil appelé"SaberSens".
Om 48 timer, når jeg trykker på denne knap, vil den aktivere det trådløse system vi kalder"Sabersense,".

Quand j'appuierai sur ce bouton, un nouvel ordre mondial sera mis en place qui appartiendra et sera contrôlé par Saberling.
Når jeg trykker på denne knap, bevæger vi os imod en helt ny tidsalder ejet og styret af Saberling.

Hoon(S), par écrit.-(EN) J'appuierai le rapport de Mme Jackson en relation avec la Convention européenne pour la protection des vertébrés utilisés à des fins scientifiques, notamment expérimentales, même si j'émets d'importantes réserves sur certains aspects du sujet.
Hoon(S), skriftlig.-(EN) Jeg vil støtte Jacksonbetænkningen om den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til eksperimenter og andre videnskabelige formål, selv om jeg har alvorlige forbehold om nogle sider af sagen.

J'appuie les principales recommandations de ce rapport.
Jeg støtter betænkningens primære henstillinger.

J'appuie cette proposition.
Jeg støtter forslaget.

J'appuie sur ce bouton toutes les 108 minutes.
Jeg trykker på tasten for hver 108 minutter.

J'appuie tout ce que Nicole Fontaine a déclaré.
Jeg støtter alt, hvad Nicole Fontaine har sagt.

Si j'appuie, touche ou coupe le mauvais truc, je peux détruire tout l'immeuble.
Hvis jeg trykker, rører eller skærer forkert risikerer jeg at ødelægge bygningen.

J'appuie la motion de M. Cambon.
Jeg vil støtte op om Camsens forslag.