Que Veut Dire J'AURAIS CHOISI en Danois - Traduction En Danois

• jeg havde valgt
• jeg ville vælge
• jeg have valgt

Exemples d'utilisation de J'aurais choisi en Français et leurs traductions en Danois

J'aurais choisi noir.
Jeg ville vælge sort.

Ce n'est pas comme si j'aurais choisi.
Ikke just den død, jeg ville vælge.

J'aurais choisi Jensen.
Jeg havde valgt Jensen.

Je crois que j'aurais choisi de vivre.
Jeg tror, jeg havde valgt at leve.

J'aurais choisi l'eau.
Jeg havde valgt vanduret.

En tout cas, c'est celui des 4 mouvements que j'aurais choisi.
Det er et af de 4 motiver jeg havde valgt.

J'aurais choisi l'argent.
Jeg ville vælge pengene.

Si j'étais à leur place, j'aurais choisi ces appellations.
Hvis jeg vandt ville jeg vælge disse items.

J'aurais choisi aussi la blouse….
Jeg ville vælge blusen…….

Si cela dépendait de moi, j'aurais choisi un plus grand bateau.
Hvis det var op til mig, ville jeg have valgt en større båd.

J'aurais choisi une autre stratégie.
Jeg havde valgt en anden strategi.

Si je pouvais choisir, j'aurais choisi la version longue….
Hvis jeg var højere ville jeg have valgt den lange version.

J'aurais choisi un endroit plus publique.
Jeg havde valgt et mere offentligt sted.

Si j'avais voulu être riche, j'aurais choisi un autre métier.
Hvis jeg skulle have været rig, skulle jeg have valgt en anden branche.

Mais j'aurais choisi quelque chose en résille. Jolie tenue.
Men jeg havde valgt netstrømper. Flot tøj.

Si j'avais à faire un choix entre la Chine et l'Inde, j'aurais choisi l'Inde.
Hvis jeg havde valget mellem de Kanariske øer og Cypern ville jeg vælge Cypern.

Personnellement j'aurais choisi un look qui fasse plus vampire.
Jeg havde valgt at gå som vampyr.

Je dois te dire que si j'allais vivre plusieurs vies, J'aurais choisi un endroit, plus exotique.
Hvis jeg skulle leve et dobbeltliv, ville jeg vælge et mere eksotisk sted.

J'aurais choisi quelque chose d'un petit peu plus poétique. ENGIN.
Jeg havde valgt noget lidt mere poetisk.- ENGIN.

Si ta sœur n'avait pas été là, j'aurais choisi un modèle avec des boutons.
Hvis det ikke havde været for din ældre søster, ville jeg have valgt nogle lange med knapper.

J'aurais choisi un passage obscur… du chapitre 12,"Attaque par le feu.".
Jeg havde valgt noget mere ukendt:"Angrib med ild.".

Si j'avais voulu un croyant, j'aurais choisi Harry, plutôt qu'une mauviette comme vous!
Hvis jeg havde brug for en, som troede på Gud, havde jeg valgt Harry, ikke en pinlig splejs som dig!

Jeff Sessions, assura- t- il, n'aurait jamais dû se récuser, et s'il voulait se récuser, il aurait dû me le dire avant de prendre le poste et j'aurais choisi quelqu'un d'autre».
Sessions skulle aldrig have erklæret sig inhabil, og hvis han havde haft planer om det, så burde han have fortalt mig det, før han sagde ja til stillingen, og så ville jeg have valgt en anden.

Si ce n'avait pas été de ta jeune sœur, j'aurais choisi une paire plus longue avec des boutons.
Hvis det ikke havde været for din ældre søster, ville jeg have valgt nogle lange med knapper.

Ta sœur n'aurait pas été là, j'aurais choisi le modèle avec des boutons, mais elle en porte des plus courts qui sont faciles à enlever.
Havde det ikke været for din søster havde jeg valgt en lidt længere model med knapper, men hun bruger de korte, der er lettere at tage af.

Si j'avais pu choisir, c'est toi que j'aurais choisi, que tu sois mon père ou non.
Hvis jeg selv havde kunnet vælge, så ville jeg have valgt dig, far. Far eller ej.

Si ça n'avait pas été de ta jeune sœur, j'aurais choisi une paire plus longue avec des boutons, mais elle porte elle- même des paires plus courtes, faciles à enlever.
Havde det ikke været for din søster havde jeg valgt en lidt længere model med knapper, men hun bruger korte, der er lettere at tage af.

Si j'avais su qu'il était possible de sauver tous les enfants d'Allemagne en les transportant en Angleterre, mais seulement la moitié en les transportant en Palestine, j'aurais choisi la seconde solution- parce que nous ne devons pas seulement faire le compte de ces enfants, mais nous devons faire le compte de l'histoire du peuple juif.».
Hvis jeg vidste, at det var muligt at redde alle børn i Tyskland ved at transportere dem til England, men kun halvdelen af dem ved at transportere dem til Palæstina, så ville jeg vælge det sidste- for vi står ikke kun over for hensynet til disse børn, men over for det historiske hensyn til det jødiske folk"- her altså.