Que Veut Dire J'AVAIS SI en Danois - Traduction En Danois

• jeg var så
• jeg havde så
• jeg blev så

Exemples d'utilisation de J'avais si en Français et leurs traductions en Danois

J'avais si peur.
Jeg var så bange.

Que je n'ai pensé qu'au négatif. En arrivant au club, j'avais si peur du regard des autres.
Hvad folk tænkte om mig, at jeg kun kunne se det dårlige. På klubben var jeg så bange for.

J'avais si peur, Rosie.
Jeg var så bange, Rosie.

Pour ce qui semblait être des heures de bonheur, j'ai eu l'occasion extraordinaire de parler avec mon mari de toutes les choses que j'avais si longtemps pour lui dire ou lui demander.
For hvad virkede som lykkelige timer, havde jeg den ekstraordinære mulighed for at tale med min mand om alle de ting, jeg havde så længe at fortælle ham eller spørge ham om.

J'avais si peur, Bun-ok.
Jeg var så bange, Bun-ok.

Toutes ces procédures bizarres augmenté ma uncomfortableness, et le voyant désormais présentant des symptômes forts de conclure ses opérations commerciales, et de sauter dans lit avec moi, j'ai pensé qu'il était grand temps, maintenant ou jamais, avant que la lumière a été mis hors, pour briser le sortilège dans lequel j'avais si longtemps été tenus.
Alle disse queer sag øget min uncomfortableness, og se ham nu udstille stærk symptomer på indgåelse af hans forretningsaktiviteter, og hoppe ind i seng med mig, jeg troede, det var på høje tid, nu eller aldrig, før lyset blev sat ud, til at bryde fortryllelsen, hvor jeg havde så længe blevet bundet.

J'avais si peur, Robbie.
Jeg var så bange, Robbie.

C'est pour ça que j'avais si mal à la tête quand on s'est rencontrés?
Er det derfor, jeg havde så ondt i hovedet første gang, vi mødtes?

J'avais si peur de les décevoir.
Jeg var så bange for at skuffe dem.

J'avais si peur que ça arrive.
Jeg var så bange for dette skulle ske.

J'avais si peur que j'ai fui.
Jeg var så bange, så jeg løb.

J'avais si peur d'aller plus bas.
Jeg var så bange for at gå længere ned.

J'avais si peur et j'étais si heureuse.
Jeg var så bange og så lykkelig.

J'avais si peur qu'on ne se revoie plus.
Jeg var så bange for, vi aldrig ville se hinanden igen.

J'avais si peur que tu ne sois pas là.
Jeg var så bange for, at du ikke ville være her.

J'avais si peur de vous perdre, tous.
Jeg var så bange for, at jeg ville miste jer alle.

J'avais si peur que j'ai failli ne pas venir.
Jeg var så bange, at jeg var nær ved ikke at komme.

J'avais si peur que je n'arrivais pas à dormir.
Jeg blev så skræmt, at jeg ikke kunne sove.

J'avais si peur, mais quelque chose a changé.
Jeg var så bange, men så tog noget andet over.

J'avais si peur, mais je me sens déjà mieux.
Jeg var så bange, men jeg har det allerede bedre.

J'avais si peur que j'ai failli uriner dans mon pantalon.".
Jeg blev så bange, at jeg kom til at tisse i bukserne.”.

J'avais si peur que ma ravissante Cheong-ya soit réduite en charpie.
Jeg var så bange for, at min smukke Cheong-ya ville eksplodere.

J'avais si peur que je faisais venir un copain de classe.
Jeg var så bange, at jeg altid inviterede en skolekammerat.

J'avais si peur et me sentais si seul, j'ai failli mourir.
Var jeg så bange og ensom, at jeg vidste, jeg skulle dø.

J'avais si peur que j'ai décidé de quitter la maison et de la louer.
Jeg var så bange, at jeg besluttede at flytte fra huset og leje det ud.

J'avais si peur que votre grand-mère se fâche quand elle s'en apercevrait, que j'ai acheté l'autre.
Jeg var så bange for, at jeres mormor skulle blive sur, så jeg købte en ny.

J'avais si… peur que je me suis mouillée toute seule et puis il… il m'a frappée à nouveau.
Jeg var så bange, at jeg tissede, og så slog han mig igen.

J'ai si peur de te perdre que pour toi, je ferais n'importe quoi.
Jeg var så bange for at miste dig, jeg gjorde alt for dig.

J'ai si faim que je pourrais manger un éléphant entier.
Jeg er så sulten, jeg ku' spise… en hel elefant.

Pourquoi j'ai si faim?
Hvorfor er jeg så sulten?