Que Veut Dire JAN ANDERSSON en Danois - Traduction En Danois

• jan andersson

Exemples d'utilisation de Jan andersson en Français et leurs traductions en Danois

Jan Andersson, je vous cède à présent la parole.
Videre til Dem, Jan Andersson.

J'appelle la question nº31 de Jan Andersson(H- 0616/97).
Spørgsmål nr. 31 af Jan Andersson(H-0616/97).

Jan Andersson, Anna Hedh et Inger Segelström(PSE), par écrit.
Jan Andersson, Anna Hedh og Inger Segelström(PSE), skriftlig.

Madame la Présidente, je tiens à saluer tout d'abord le travail de notre collègue, Jan Andersson.
(FR) Fru formand! Jeg vil gerne begynde med at rose vores kollega hr. Anderssons betænkning.

Jan Andersson, Göran Färm et Inger Segelström(PSE), par écrit.
Betænkning af Sudre(A6-0405/2007) Göran Färm og Inger Segelström(PSE), skriftlig.

Ingvar a partagé sa vision avec Jan Andersson, un ancien capitaine de l'armée suédoise.
For at få skabt et produkt snakkede han med Jan Andersson, som var en tidligere kaptajn i den Svenske hær.

Jan Andersson(PSE).-(SV) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à exprimer à quel point j'apprécie le travail des deux rapporteurs.
Jan Andersson(PSE).-(SV) Hr. formand, jeg vil geme indledningsvis udtrykke min påskønnelse af de to ordføreres arbejde.

Par écrit.-(EN) Je remercie le rapporteur Jan Andersson pour le rapport qu'il a rédigé sur ce sujet important.
Skriftlig.-(EN) Jeg takker ordføreren, Jan Andersson, for hans betænkning om dette meget vigtige emne.

Jan Andersson a rédigé un excellent rapport, qui a fort judicieusement été adopté à l'unanimité au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales.
Jan Andersson har udfærdiget en glimrende betænkning. I Beskæftigelsesudvalget blev den med rette vedtaget enstemmigt.

(SV) Nous nous sommes abstenus lors du vote portant sur le rapport de M. Jan Andersson relatif au harcèlement sur le droit du travail.
Vi har undladt at stemme på hr. Anderssons betænkning om mobning på arbejdspladsen.

Question n" 22 de Jan Andersson(H-0549/98) Objet: Protection de la sécurité et de la santé des travailleurs.
Spørgsmål nr. 22 af Jan Andersson(H-0549/98) Om: Beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed.

Le Président.- J'appelle la question n° 47 de M. Jan Andersson, remplacé par M.
Formanden.- Spørgsmål nr. 47 af Jan Andersson, overtaget af fru Hulthén(H-0136/99): Om: Kommbsionens handlingsprogram om narkotikaspørgsmål.

(SV) Les sociaux- démocrates suédois Jan Andersson, Anneli Hulthén, Göran Färm et Hans Karlsson ont voté contre l'amendement 63.
Vi svenske socialdemokrater Jan Andersson, Anneli Hulthén, Göran Färm og Hans Karlsson stemte nej til ændringsforslag 63.

En conséquence de quoi, je tiens à profiter de l'occasion pour remercier la commission de l'emploi et des affaires sociales, qui, sous la présidence de Jan Andersson, a fourni à la Commission un grand soutien.
Derfor vil jeg gerne benytte lejligheden til at takke Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender under ledelse af Jan Andersson, som har ydet stor støtte til Kommissionen.

Question n" 42 de Jan Andersson(H-0927/97) Objet: Développement du transport ferroviaire dans les régions centrales de l'Union européenne.
Spørgsmål nr. 42 af Jan Andersson(H-0927/97) Om: Jernbanetrafikkens udvikling i de centrale dele af Den Europæiske Union.

La politique à court terme est le chaînon manquant et, dans cette optique, le rapport de Jan Andersson est en fait un rapport un peu mince pour ce type de problème.
Kortsigtet politik er den manglende faktor, og i den forstand er betænkningen af Jan Andersson faktisk for den slags problemer en overfladisk betænkning.

Le rapporteur Jan Andersson remarque que certains arrêts de la Cour de justice européenne risquent de heurter le sentiment d'égalité et le respect pour le marché du travail de certains citoyens.
Ordføreren Jan Andersson påpeger, at visse domme i EF-domstolen kan støde nogle borgeres opfattelse af ligeret og respekt for arbejdsmarkedet.

La question posée verbalement à la Commission par Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Katalin Lévai, Adrian Severin et Jan Andersson, au nom du groupe PSE, au sujet d'une stratégie européenne vis-à-vis des Roms O-0081/2007/rev.
Mundtlig forespørgsel af Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Katalin Lévai, Adrian Severin og Jan Andersson for PSE-Gruppen til Kommissionen om en europæisk strategi for romaer/Riv.

Le rapport de Jan Andersson, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur la proposition de décision du Conseil relative aux lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres- C6-0036/2007- 2006/0271CNS.
Betænkning af Jan Andersson for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender om forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik- C6-0036/2007-.

Je tiens d'abord à féliciter le président de la commission de l'emploi et des affaires sociales, M. Jan Andersson, pour avoir présenté le rapport d'initiative de sa commission, un document rédigé avec tant de brio et de dynamisme par Mme Castex au terme d'une série de consultations, avec la participation de tous les membres de cette commission, et de certains en particulier.
Det glæder mig meget at kunne tage ordet ved denne lejlighed, og først vil jeg gerne lykønske formanden for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, Jan Andersson, med denne initiativbetænkning fra udvalget, der på så glimrende og engageret vis blev udarbejdet af fru Castex efter en række høringer med deltagelse af alle udvalgets medlemmer, hvoraf nogle gav et særligt bidrag.

Puisque Jan Andersson a également mentionné la question sociale- et une fois de plus, la Commission doit veiller à garder un équilibre entre tous les sujets, parmi lesquels le programme social joue un rôle important- le forum que la Commission organisera en novembre pourra, je l'espère, aborder également la question du fonctionnement de la directive sur le stationnement des travailleurs et nous aider à décider de la voie à suivre.
Eftersom Jan Andersson også nævnte hele det sociale spørgsmål- og igen er det Kommissionens rolle at sikre, at der er balance mellem alle de emner, hvori den sociale dagsorden indgår som et vigtigt element- kan det forum, som Kommissionen vil arrangere til november, forhåbentlig også se på spørgsmål om, hvordan direktivet om udstationering af arbejdstagere fungerer, og hjælpe os med at træffe beslutning om vejen frem.

(SV) Les sociaux- démocrates suédois(Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj Britt Theorin, Göran Färm et Ewa Hedkvist Petersen) considèrent qu'il convient de diminuer fortement les aides agricoles et sont donc également opposés aux aides à la production de chanvre.
Vi svenske socialdemokrater(Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj Britt Theorin, Göran Färm og Ewa Hedkvist Petersen) mener, at EU's landbrugsstøtte bør reduceres kraftigt og er derfor også imod støtte til hampproduktion.

Jan Andersson, notre président de commission, a eu raison de nous proposer un texte voté à une large majorité à la commission de l'emploi de manière à saisir l'ensemble des commissions, et notamment la commission du budget, à leur dire qu'il était important de communiquer avec les États, pour que chacune et chacun des salariées et salariés, des membres des organisations syndicales, des citoyennes et des citoyens, puissent être informés dans sa langue de l'existence de ce Fonds européen.
Vores udvalgsformand, Jan Andersson, gjorde ret i at foreslå en tekst vedtaget af et stort flertal i Beskæftigelsesudvalget for at videreformidle betydningen af at kommunikere med medlemsstaterne til alle udvalg, særligt Budgetudvalget, så alle ansatte, alle medlemmer af en fagforening og alle medlemmer af offentligheden kan blive informeret på deres eget sprog om denne europæiske fonds eksistens.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur, M. Jan Andersson, pour son rapport qui est bien parvenu à regrouper également les commentaires critiques qui ont été formulés lors des débats de la commission de l'emploi et des affaires sociales à l'égard du Livre vert établi par la Commission.
Hr. formand, først vil jeg gratulere ordfører Jan Andersson for, at det er lykkedes ham godt i denne betænkning at samle også de kritiske kommentarer, som blev fremlagt vedrørende Kommissionens grønbog på mødet i Udvalget om Sociale Anliggender og Beskæftigelse.

Le journaliste derrière l'histoire, Jan Andersson, a admis dans une interview avec Expédition internationale que les reporters du journal étaient allé sur les instructions de Resmark avec un microscope, dans le but de forcer la municipalité à annuler sa prestation.
Journalisten bag historien, Jan Andersson, indrømmede i et interview med Dispatch International, at avisens journalister havde gennemgået Resmarks kommentarer med et mikroskop i et forsøg på at tvinge kommunen til at aflyse hendes optræden.

Les députés sociaux-démocrates suédois, Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj-Britt Theorin, Göran Färm et Ewa Hedkvist Petersen souhaitent mettre l'accent sur les points suivants, dans le cadre du débat sur la proposition de MM. Jarzembowski et Swoboda concernant les recommandations en deuxième lecture.
De svenske socialdemokratiske medlemmer Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj-Britt Theorin, Göran Färm og Ewa Hedkvist Petersen vil lægge vægt på følgende synspunkter under behandlingen af Jarzembowskis og Swobodas forslag til indstilling ved andenbehandling.

Les députés suédois Pierre Schori, Jan Andersson, Göran Färm et moi-même, Ewa Hedkvist Petersen, soutenons le rapport dans ses grandes lignes, mais nous voudrions souligner les points suivants, sur lesquels notre opinion diverge partiellement, et qui nous ont amenés à nous abstenir lors du vote final.
Vi, de svenske medlemmer Pierre Schori, Jan Andersson, Göran Färm og Ewa Hedkvist Petersen, bakker op om betænkningens hovedtræk, men vi ønsker at understrege følgende, hvor vi til dels har en anden opfattelse, hvilket var grunden til, at vi afstod fra at stemme ved den endelige afstemning.

Puisque j'ai en face de moi le représentant des socialistes, Jan Andersson, et que son nom est le prochain sur la liste des intervenants, je souhaiterais qu'il nous dise s'il partage la position d'Eva-Britt Svensson. Pense-t-il, comme elle, que les malades qui cherchent à obtenir des soins à l'étranger sont des touristes?
Hvad Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe mener, men da jeg har repræsentanten for Den Socialdemokratiske Gruppe, Jan Andersson, lige foran mig, og han er den næste taler på listen, vil det være interessant at høre fra ham, om han deler Eva-Britt Svenssons synspunkt, at syge mennesker, der søger behandling i udlandet, binder an med sundhedsturisme?

Les sociaux-démocrates suédois(Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj-Britt Theorin, Göran Färm et Eva Hedkvist-Petersen) considèrent donc qu'il convient de diminuer fortement les aides agricoles européennes, et se félicitent de la proposition de la Commission qui préconise une réduction progressive des augmentations mensuelles du prix d'intervention pour les céréales.
Vi svenske socialdemokrater(Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj Britt Theorin, Göran Färm og Ewa Hedkvist Petersen) mener derfor, at EU's landbrugsstøtte bør reduceres kraftigt, og hilser Kommissionens forslag om en gradvis reduktion af de månedlige forhøjelser af interventionsprisen på korn velkomment.

Andersson, Jan(PSE).-(SV) Monsieur le Président, le problème de la drogue va croissant en Europe.
Jan Andersson(PSE).-(SV) Hr. formand, narkotikaproblemet bliver stadig større i Europa.