Exemples d'utilisation de Johan van en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Date de création: 1975Directeur: Johan van Rens Effectifs: 120.
Johan Van Overtveld, ministre des finances(réunion tenue le 17 juin).
Johan Van Overtveld- finansminister(møde afholdt den 17. juni).Publié sous la responsabilité de: Johan van Rens, directeur Stavros Stavrou, directeur adjoint.
Ansvarlige: Johan van Rens, direktør Stavros Stavrou, vicedirektør.Johan van Rens Directeur du CEDEFOP les articles de'ce numéro?
Johan van Rens Direktør for CEDEFOP positiv udmontning af den politiske retorik? rik?Publié sous la responsabilité de: Johan van Kens, directeur Stavros Stavrou. directeur adjoint.
Ansvarlige for udgivelsen: Johan van Rens. direktor Stavros Stavrou, vicedirektør.Johan van Rens nous parle des enjeux de l'éducation et de la formation professionnelle.
Johan van Rens om de udfordringer, som erhvervsuddannelserne står over for.Il est le fils du baron Willem Hendrik Johan van Heemstra et de Wilhelmine Cornelia de Beaufort.
Pasteur Johan van den Berg prend la fondation d'Israël, pas un accomplissement de la prophétie biblique.
Pastor Johan van den Berg tager grundlæggelsen af Israel, ikke en opfyldelse af bibelsk profeti.D'autre nouveautés en termes de luminaires: les suspensions 30 degrees du designer Johan van Hegel ainsi que les lampes de bureau de Duncan Riches.
Andre nye produkter inden for lamper var 30degree pendlen med en skærm i træfiner af designer Johan van Hegel samt en pc-bordlampe designet af Duncan Riches.B5-0718/2000 de M. Johan Van Hecke, au nom du groupe PPE-DE, sur la situation au Burundi;
B50718/2000 af Johan Van Hecke PPE-DE-Gruppen om situationen i Burundi;Monsieur le Président, chers collègues, je regrette tout d'abord quele nouveau libéral Johan Van Hecke ait toujours des traits démocrates-chrétiens.
Hr. formand, mine damer og herrer, først ogfremmest er jeg skuffet over, at den neoliberale Johan Van Hecke stadig spiller ud med sine kristelig-demokratiske tricks.B5-0372/2001, de M. Johan Van Hecke, au nom du groupe PPE-DE, sur le trafic d'enfants(bateau du Bénin);
B5-0372/2001 af Johan Van Hecke for PPE-DE-Gruppen om handel med børn(slaveskibet fra Benin);Cedefop- Centre européen pour le développement de la formation professionnelle Marinou Antipa 12PO Box 27 GR55102 Thessaloniki(Thermi) M. Johan van Rens Directeur Tél.(3031) 49 01 11 Fax(3031) 49 01 02 Email: jvr@cedefop. gr.
CEDEFOP- Det Europæiske Center for Udvikling af erhvervsuddannelse Marinou Antipa 12-P.O. Box 27 GR- 55102 THESSALONIKI(Thermi) Mr. Johan van RENS -Direktor Tlf.: 30 31 490 111 Fax: 3031 490 102 E-mail: jvr@cedefop. gr.B5-0228/2001 des députés Cunha,Coelho, Johan Van Hecke et Bastos, au nom du groupe PPE-DE, sur les inondations aux Mozambique;
B5-0228/2001 af Cunha,Coelho, Johan Van Hecke og Bastos for PPE-DE-Gruppen om oversvømmelser i Mozambique.Johan van Greuning, chef de la norme Insurance Limited dit que« Même si une liste de ce pack est important, il y a une toute autre liste, si oublié, pourrait avoir des conséquences beaucoup plus graves.».
Johan van Greuning, leder af Standard Insurance Limited siger, at”Selv om en tjekliste over, hvad at pakke er vigtig, er der en helt anden liste, som hvis glemt, kunne have langt mere alvorlige konsekvenser.”.La Direction du Centre est actuellement composée de la manière suivante: M. Johan van Rens, Directeur, MM. Enrique Retuerto de la Torre et Stavros Stavrou, Directeurs adjoints.
Centerets direktion var herefter sammensat af: Johan van Rens, direktør; Enrique Retuerto de la Torre, vicedirektør; Stavros Stavrou, vicedirektør.Je remercie M. Johan Van Hecke pour ses paroles encourageantes à l'adresse de notre présidence et j'espère que nous serons en mesure de répondre à ses attentes.
Jeg vil gerne takke Johan Van Hecke for de venlige ord om formandskabet, og jeg håber, at det vil lykkes os at indfri hans forventninger.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il y a quelques mois,j'ai entendu M. Johan Van Hecke condamner violemment et à juste titre l'ancien gouvernement ivoirien, qui a été renversé par un coup d' État.
Hr. formand, hr. kommissær,for et par måneder siden hørte jeg Johan Van Hecke med hårde, men berettigede ord fordømme den daværende regering, som blev væltet ved et statskup.Son directeur, Johan van Rens(NL) et son directeur adjoint, Stavros Stavrou(GR) sont responsables de la coordination des affaires courantes du centre et de la mise en œuvre des décisions du conseil d'administration.
EFTAlandene Norge og Island har observatørstatus i bestyrelsen. Direktøren, Johan van Rens(NL), og vicedirektøren, Stavros Stavrou(GR), er ansvarlige for centrets daglige ledelse og for gennemførelsen af bestyrelsens beslutninger.La Commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de lapolitique de défense du Parlement européen a nommé M. Johan Van Hecke rapporteur en vue del'établissement du rapport annuel sur les droits de l'homme.
EP's Udvalg om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik(AFET) udnævnte Johan Van Hecke til ordfører for udarbejdelsen af den årlige betænkning ommenneskerettigheder.Publié sous la responsabilité de: Johan van Rens. directeur Enrique Retuerto de la Torre, directeur adjoint Stavros Stavrou, directeur adjoint.
Ansvarlige for udgivelsen: Johan van Rens, direktor Enrique Retuerto de la Torre, vicedirektor Stavros Stavrou, vicedirektør.B5-0221/2001 des députés Maij-Weggen, Johan Van Hecke et Corrie, au nom du groupe PPE-DE, sur le procès intenté par trente entreprises pharmaceutiques contre le gouvernement de l'Afrique du Sud au sujet de l'importation à bas prix de médicaments contre le VIH/sida.
B5-0221/2001 af Maij-Weggen, Johan Van Hecke og Corrie for PPE-DE-Gruppen om den sag, som 30 farmaceutiske virksomheder har anlagt mod den sydafrikanske regering vedrørende lavprisimport af hiv/aids-medicin.Ils doivent également beaucoup à tous ceux qui ont apporté un soutien actif à cette publication,en particulier Johan van Rens, Stavros Stavrou et de nombreux collègues du Cedefop, les membres du Conseil d'administration du Cedefop et les collègues de la Commission européenne.
De skylderligeledes alle dem en stor tak, der aktivt har støttet denne publikation,især Johan van Rens, Stavros Stavrou og mange andre kolleger i Cedefop, Cedefop's bestyrelse samt kolleger i Europa-Kommissionen.EUR- OP News s'est entretenu avec Johan van Rens. directeur du Cedefop(Centre européen pour le développement de la formation professionnelle) pour trouver une réponse à ces questions et connaître les modalités de promotion de l'apprentissage permanent.
For at få et svar på disse spørgsmål og høre, hvordan Cedefop(fransk akronym for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse) fremmer livslang uddannelse, har EUROP News interviewet Cedefops direktør, Johan van Rens.Parmi les causes de cette pauvreté, notre rapporteur Johan Van Hecke, dans son très complet rapport, dénonce avec raison l'anarchie régnante, conséquence des conflits armés qui ne cessent d'ensanglanter certaines de ces régions.
Ordføreren, Johan Van Hecke, peger i sin særdeles udførlige betænkning med rette på, at fattigdommen bl.a. skyldes det herskende anarki, der er en følge af de væbnede konflikter, som uophørligt hærger nogle af disse regioner.D'abord, je suis assez d'accord, comme l'a exprimé le parlementaire Johan Van Hecke, je suis assez d'accord avec lui pour dire que, lorsqu'une conférence de ce type est organisée, je crois qu'il faut veiller à ce que la préparation en soit assurée minutieusement.
For det første er jeg enig med parlamentsmedlem Johan Van Hecke i, at når man har tilrettelagt en sådan konference, tror jeg, man skal sørge for, den er forberedt til mindste detalje. Jeg tror, at vi til en vis grad har betalt dyrt for, at vi oven i denne konference har fornemmet et vist antal mangler.
