Exemples d'utilisation de Joppé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
De Jérusalem, ils se rendirent à Césarée par Joppé.
Dorcas habitait à Joppé, une ville au bord de la Méditerranée.
De Jérusalem, ils se rendirent à Césarée par Joppé.
Fra Jerusalem begav de sig til Cæsarea via Jaffa.Les habitants de Joppé commirent un acte particulièrement impie.
V3 Indbyggerne i Joppe begik en uhørt gudløs handling.Avoir tout raconté, il les envoya à Joppé.
Og han fortalte dem det alt sammen og sendte dem til Joppe.De mois d'intervalle, Joppé fut deux fois prise par les Romains.
Joppe blev saaledes for anden Gang i kort Tid taget af Romerne.Et leur ayant tout raconté, les envoya à Joppé.
Og han fortalte dem det alt sammen og sendte dem til Joppe.Cela fut connu de tout Joppé, et beaucoup crurent au Seigneur.
Men det blev vitterligt over hele Joppe, og mange troede på Herren.Et, après leur avoir tout raconté, il les envoya à Joppé.
Og han fortalte dem det alt sammen og sendte dem til Joppe.De Joppé, il se dirigea vers l'intérieur, passant à Jamnia, Ashdod et Gaza.
Fra Joppe gik han ind i landet til Jamnia, Ashdod, og Gaza.Et, après leur avoir tout raconté, il les envoya à Joppé.
Og efter at han havde fortalt dem det altsammen, afsendte han dem til Joppe.Pierre demeura quelque temps à Joppé, chez un corroyeur nommé Simon.
Og det skete, at han blev mange Dage i Joppe hos en vis Simon, en Garver.Pris de peur, les habitants ouvrirent les portes etJonathan fut maître de Joppé.
Indbyggerne blev nu bange og lukkede op, ogJonatan blev herre over Joppe.Tandis qu'ils s'attardaient à Joppé, entre Jésus et Gadiah naquit une chaude amitié.
Mens de ventede i Jaffa, blev Jesus og Gadias gode venner.Ceux qui étaient dans la ville, épouvantés, lui ouvrirent; etJonathas se rendit maître de Joppé.
Indbyggerne blev nu bange og lukkede op, ogJonatan blev herre over Joppe.Envoie maintenant des hommes à Joppé, et fais venir Simon, surnommé Pierre;
Og send nu nogle Mænd til Joppe, og lad hente en vis Simon med Tilnavn Peter.Parce que Joppé, les Jaffa modernes, camarades, est sur la côte est de la plupart des.
Fordi Joppe, den moderne Jaffa, rejsefæller, er på det østligste kyst.Le lendemain, il se mit en route et partit avec eux; quelques-uns des frères de Joppé l'accompagnèrent.
Men den anden Dag drog Peter ud med dem, og nogle af Brødrene fra Joppe gik med ham.Jonathas se rendit auprès du roi à Joppé pour lui rendre hommage; ils se saluèrent mutuellement et passèrent là la nuit.
Jonatan kom nu med stor pragt kongen i møde ved Joppe, og de hilste på hinanden og blev dér natten over.Le lendemain, s'étant levé,il partit avec eux, et quelques-uns des frères de Joppé l'accompagnèrent.
Dagen efter brød han op ogdrog bort med dem, og nogle af brødrene fra Joppe fulgte med ham.Joppé, de même que Jonas pouvait avoir navigué dans ces temps anciens, quand l'Atlantique était une mer presque inconnue.
Joppe, da Jonas muligvis kunne have sejlet i de gamle dage, når den atlantiske var en næsten ukendt hav.Le lendemain, s'étant levé, il partit avec eux, et quelques-uns des frères de Joppé l'accompagnèrent.
Næste dag brød han op og tog af sted sammen med dem, og nogle af brødrene fra Joppe tog med ham.(1428.1) Pendant leur séjour à Joppé, Jésus rencontra Gadiah, un interprète philistin qui travaillait pour un tanneur nommé Simon.
Under deres ophold i Jaffa, mødte Jesus Gadias, en palæstinensisk tolk som arbejdede for garveren Simon.Après avoir fait cela, il partait dans le dessein de revenir etd'exterminer tous les habitants de Joppé.
Men da han fandt byens porte lukket, vendte han om i den hensigt at komme tilbage ogudrydde alle borgere i Joppe.Jonathas vint ensuite avec grand éclat trouver le roi à Joppé; ils se saluèrent, et passèrent la nuit en ce lieu.
Jonatan kom nu med stor pragt kongen i møde ved Joppe, og de hilste på hinanden og blev dér natten over.Il envoya à Joppé Jonathan, fils d'Absalom, avec une troupe importante; celui-ci en chassa les habitants et s'y établit.
Han sendte Jonatan, Absaloms søn, til Joppe med en større hær, og han drev indbyggerne ud og blev selv dér i byen.Pierre donc les fit entrer, et les logea. Le lendemain, il se leva, etpartit avec eux. Quelques-uns des frères de Joppé l'accompagnèrent.
Da kaldte han dem ind og gav dem Herberge. Men den næste Dag stod han op ogdrog bort med dem, og nogle af Brødrene fra Joppe droge med ham.Envoie donc à Joppé, et fais venir Simon, surnommé Pierre; il est logé dans la maison de Simon, corroyeur, près de la mer.
Send derfor Bud til Joppe og lad Simon med Tilnavn Peter kalde, til dig; han har Herberge i Garveren Simons Hus ved Havet; han skal tale til dig.Cet homme nous raconta comment il avait vu dans sa maison l'ange se présentant à lui et disant:Envoie à Joppé, et fais venir Simon, surnommé Pierre,!
Og han fortalte os, hvorledes han havde set Engelen stå i hans Hus og sige:Send Bud til Joppe og lad Simon med Tilnavn Peter hente!Il y avait à Joppé, parmi les disciples, une femme nommée Tabitha, ce qui signifie Dorcas: elle faisait beaucoup de bonnes oeuvres et d'aumônes.
Men i Joppe var der en Discipelinde ved Navn Tabitha, hvilket udlagt betyder Hind; hun var rig på gode Gerninger og gav mange Almisser.
