Exemples d'utilisation de Juridique unique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La directive 2004/38 fournit un instrument juridique unique en.
Direktiv 2004/38 udgør ét retligt instrument vedrørende fri.En outre, la création d'une personnalité juridique unique de l'Union permettra de renforcer son pouvoir de négociation.
Samtidig vil EU få status af én enkelt juridisk person og dermed større forhandlingsstyrke.Les billets en euros constituent l'expression de la même monnaie unique etsont soumis à un régime juridique unique.
Eurosedler er udtryk for den samme ogden Un ensemble de règles communes dans un environnement juridique unique viennent également soutenir le marché interne et la compétitivité.
Et fælles regelsæt i en særlig juridisk struktur hjælper også det indre marked og konkurrenceevnen.Certaines modifications ont été proposées àl'article 24 du TUE pour tenir compte de la personnalité juridique unique de l'Union.
Der er foreslået visse ændringer af artikel 24 for at tage hensyn til EU's status som én enkelt juridisk person.Combinations with other parts of speech
Le Conseil de l'UE est une entité juridique unique qui se déploie en dix formations différentes selon le sujet à traiter.
Toutes les dispositions suivantes constituent une entente juridique unique entre vous et DexCom.
Alle de følgende vilkår udgør én enkelt juridisk aftale mellem dig og DexCom.Incidence de la personnalité juridique unique de l'union sur lasimplification des traités et la structure en piliers.
Konsekvenserne af tildeling af status som én enkelt juridisk person for så vidt angår forenklingen af traktaterne og søj-lestrukturen.Vous pouvez générer un fichier de paiement positif pour une entité juridique unique et un compte bancaire unique. .
Du kan generere La directive 2004/38 fournit un instrument juridique unique en matière de libre circulation des citoyens de l'UE et des membres de leur famille.
Direktiv 2004/38 udgør ét retligt instrument vedrørende fri bevægelighed for EU-borgerne og deres familiemedlemmer.À l'heure de faire des déclarations, on parle de la nécessité de créer un espace judiciaire,politique et juridique unique.
Når der skal gives erklæringer, tales der om nødvendigheden af at oprette et retligt,politimæssigt og strafferetsligt enhedsområde.Un certain nombred'intervenants ont considéré qu'une personnalité juridique unique simplifierait lareprésentation extérieure.
Nogle var af den opfattelse, at repræsentationen udadtil bliver enklere, hvis EU får status som én enkelt juridisk person.Le Conseil est une entité juridique unique, mais il se réunit en dix«formations» différentes, en fonction du sujet sur lequel il doit délibérer.
EU-Rådet er én retlig enhed, men det samles i 10 forskellige"sammensætninger", alt efter hvilket emne der behandles.Les partenaires qui composent une CCI sont représentés par une entité juridique unique afin de rationaliser la prise de décisions.
VIF-partnerne er repræsenteret af samlede juridiske enheder, således at det er muligt at opnå en mere strømlinet beslutningstagning.Elles visent à assurer un cadre juridique unique et flexible, contribuent à la simplification et s'appliquent à tous les volets du programme-cadre.
Reglerne skal sikre en fælles og fleksibel retlig ramme, fremme forenkling og gælde for alle dele af Horisont 2020.Dans une lettre de refus peut inclure une liste de produits, aussi longtemps quele titulaire de la lettre était une entité juridique unique.
I Le Parlement propose de promouvoir un cadre juridique unique, pour tout type de réseaux de communication, que ceuxci soient fixes ou mobiles.
Parlamentet foreslår, at man fremmer en fælles juridisk ramme for alle typer kommunikationsnet, uanset om de er faste eller mobile.Monsieur le Président en exercice, je vous sais gré du fait que nous tirons parti de la personnalité juridique unique pour adhérer à la convention de Strasbourg.
Hr. rådsformand, jeg er Dem taknemmelig for, at vi udnytter den mulighed, der ligger i vores status som en enkelt juridisk person, og tiltræder Strasbourgkonventionen.La personnalité juridique unique de l'Union lui permettra de conclure des accords internationaux et de rejoindre des organisations internationales.
Unionens status som én juridisk person vil gøre det muligt for EU at indgå internationale aftaler og tilslutte sig internationale organisationer.Les paiements pour toutes les entités juridiques d'exploitation sont reçus par une entité juridique unique, qui est appelée entité juridique du paiement.
Betalinger for alle juridiske driftsenheder modtages af én juridisk enhed, der omtales som betalingens Les groupements européens de coopération territoriale facilitent la coopération transfrontalière, transnationale ouinterrégionale par la création d'une entité juridique unique.
Den europæiske gruppe for territorialt samarbejde fremmer grænseoverskridende, tværnationalt oginterregionalt samarbejde gennem oprettelsen af én enkelt juridisk enhed.Cette proposition crée un cadre juridique unique pour lutter contre la fraude, établissant un système direct et rapide d'échanges d'informations entre administrations nationales.
Ved dette forslag indføres en fælles retlig ramme for bekæmpelsen af svig med Sans les financer directement, la Commission entend encourager la création de GEIE etapporter son soutien au développement harmonieux de cet instrument juridique unique.
Uden direkte at yde finansieringstilskud, ønsker Kommissionen derfor at opmuntre tiloprettelse af EØFG og støtte en harmonisk udvikling af dette enestående juridiske instrument.La Commission favorise et protège les droits de l'homme à travers l'Etat de droit,en utilisant son expertise juridique unique pour développer et renforcer les systèmes de justice nationaux et internationaux.
IJC fremmer ogbeskytter menneskerettighederne ved hjælp af sin enestående juridisk ekspertise til at udvikle og styrke nationale og internationale retssystemer.La création d'un cadre juridique unique et la création d'un Fonds régional unique de financements européens qui ne transiterait plus par le Dudget de l'État pourrait être source de simplification.
Oprettelsen af én enkelt juridisk ramme og oprettelsen af Dans ce contexte,certains Conventionnels ont mis en relief le fait qu'avec unepersonnalité juridique unique, l'action de l'Union pourrait être plus visible et efficace sur la scèneinternationale.
I den sammenhæng fremhævede en række konventsmedlemmer, atEU's optræden i internationale sammenhænge vil kunne blive mere synlig og effektiv, når der kun er én enkelt juridisk person.Les actions de soutien spécifique et les actions pour les ressources humaines et la mobilité, à l'exception des réseaux de formation par la recherche,peuvent être mises en oeuvre par une entité juridique unique.
Specifikke støtteaktioner og aktioner til fremme og udvikling af menneskelige ressourcer og mobilitet,bortset fra forskeruddannelsesnet, kan gennemføres af én retlig enhed.Elle a pour objectif la promotion et la protection des droits humains dans le cadre de l'Etat de droit etdispose d'une expertise juridique unique pour développer et renforcer les systèmes de justice nationaux et internationaux.
IJC fremmer ogbeskytter menneskerettighederne ved hjælp af sin enestående juridisk ekspertise til at udvikle og styrke nationale og internationale retssystemer.En cas de personnalité juridique unique de l'Union(et, le cas échéant, de traité unique), ilserait adéquat de prévoir un seul article en matière d'accords internationaux.
Hvis Unionen får status som én enkelt juridisk person(og der eventuelt bliver tale om Le postulat sur lequel repose le règlement actuel est queles procédures d'insolvabilité concernent une entité juridique unique et qu'en principe, des procédures distinctes doivent être ouvertes pour chaque membre du groupe individuellement.
Den grundlæggende præmis forden aktuelle forordning er, at insolvensbehandling vedrører én juridisk enhed, og at der i princippet skal indledes 
