Que Veut Dire KÜHNE en Danois - Traduction En Danois

• kühne

Exemples d'utilisation de Kühne en Français et leurs traductions en Danois

Kühne Logistics University.
Kühne Logistics Universitet.

Voir, à cet égard, observations de Kühne& Heitz dans cette affaire, point 22.
Jf. i denne henseende bemærkningerne i Kühne& Heitz-dommen, præmis 22.

Kühne utilise des légumes- racines dans ses chips de légumes ENJOY- sans additifs, sans gluten et végétalien.
Kühne er afhængig af rodgrøntsager i sin ENJOY vegetabilske chips- uden tilsætningsstoffer, glutenfri og vegansk.

Les appels du Président de l'Université privée de logistique Kühne à Hambourg, Thomas Strothotte.
Det foreslår præsidenten for det private Kühne Logistics Universitet i Hamborg, Thomas Strothotte.

Elle ajoute, en outre, que, conformément à l'arrêt Kühne& Heitz, précité, l'intéressé ne peut faire valoir son droit au réexamen de la décision administrative que si une disposition nationale le permet.
Kempter har desuden tilføjet, at i overensstemmelse med Kühne& Heitz-dommen kan den berørte part kun gøre sin ret til fornyet prøvelse af en forvaltningsafgørelse gældende, hvis en national bestemmelse giver mulighed for det.

L'élégant salon/ salle à manger est décoré d'oeuvres d'art du célèbre"Viktor Kühne" et de l'artiste berlinois"Claudio".
Den elegante stue/ spisestue tilbyder unikke kunst fra berømte"Viktor Kühne", og Berlin-baserede kunstner"Claudio".

En effet, l'entreprise Kühne& Heitz NV avait épuisé toutes les voies de recours à sa disposition tandis que, dans les affaires au principal, i‑21 et Arcor ne se sont pas prévalues de leur droit d'introduire un recours à l'encontre des avis de taxation dont elles ont fait l'objet.
Virksomheden Kühne& Heitz havde nemlig udtømt alle de retsmidler, der stod til dens rådighed, mens i-21 og Arcor i hovedsagerne ikke har benyttet sig af deres ret til at anfægte de gebyrafgørelser, som de har været genstand for.

Rappelons que le chilien CSAV, HGV(Ville de Hambourg) et Kühne Maritime demeureront les principaux actionnaires de Hapag- Lloyd.
I henhold til aftalen vil CSAV, HGV(Hamburg City) og Kühne Maritime fortsat være kontrollerende aktionærer i Hapag-Lloyd.

Après avoir terminé ses études en logistique et en commerce extérieur, Ewald Kaiser, né à Stuttgart en 1962, débute sa carrière professionnelle dans le transport route en Europe chez Kühne+ Nagel à Stuttgart en 1982.
Efter at have afsluttet sine studier i logistik og udenrigshandel startede Ewald Kaiser, født i Stuttgart i 1962, sin professionelle karriere i europæisk landtransport hos Kühne+ Nagel i Stuttgart i 1982.

Dans ce contexte, la moderne HafenCity est en construction dans l'ancienne zone portuaire, et la Kühne Logistics University se trouve ici- même- au cœur de Hambourg et proche du front de mer.
Paa denne baggrund er det moderne HafenCity under opbygning i det tidligere havneområde, og Kühne Logistik University er placeret lige her- i hjertet af Hamborg og lige ved vandkanten.

En effet, en faisant référence à plusieurs reprises à l'arrêt Kühne& Heitz, précité, et en élevant les«circonstances» énumérées dans celui- ci au rang de«conditions», la Cour semble vouloir inscrire cet arrêt comme un point de référence dans sa jurisprudence, détachable des contingences factuelles et du droit national propres à l'espèce qui y a donné lieu.
Domstolen har ved gentagne gange at henvise til Kühne& Heitz-dommen og ved at opvurdere de i dommen opregnede»omstændigheder« til»betingelser« tilsyneladende villet indskrive denne dom som et referencepunkt i sin retspraksis, der ikke vedrører de særlige faktuelle vilkår og den nationale ret, der er særlig for den sag, som har givet anledning til dommen.

L'une des universités axées principalement sur la logistique est la Kühne Logistics University à Hambourg, en Allemagne.
Det eneste universitet med et primært fokus på logistik og supply chain management er Kühne Logistics University i Hamborg, Tyskland.

Par conséquent, contrairement au point de vue défendu par i‑21, l'arrêt Kühne& Heitz, précité, n'est pas pertinent aux fins de déterminer si, dans une situation telle que celle en cause au principal, un organe administratif est tenu de réexaminer des décisions devenues définitives.».
Følgelig er Kühne& Heitz-dommen i modsætning til den opfattelse, i-21 har forsvaret, ikke relevant med henblik på at afgøre, om et forvaltningsorgan i en situation som den i hovedsagerne omhandlede er forpligtet til at genoptage afgørelser, der er blevet endelige.«.

Dans son arrêt Kühne& Heitz, précité, que nous analyserons plus en détail dans nos développements ultérieurs, la Cour a dit pour droit que«le principe de coopération découlant de l'article 10 CE impose à un organe administratif, saisi d'une demande en ce sens, de réexaminer une décision administrative définitive afin de tenir compte de l'interprétation de la disposition pertinente retenue entre- temps par la Cour lorsque.
I Kühne& Heitz-dommen, som jeg behandler mere detaljeret efterfølgende, har Domstolen fastslået, at»samarbejdsprincippet i henhold til artikel 10 EF påbyder et forvaltningsorgan, der er blevet forelagt en anmodning herom, at genoptage en endelig forvaltningsafgørelse med henblik på at tage hensyn til en fortolkning af den relevante bestemmelse, som Domstolen i mellemtiden har foretaget, såfremt.

Par ailleurs, la juridiction de renvoi s'interroge sur la portée de la quatrième condition posée par la Cour dans l'arrêt Kühne& Heitz, précité, à savoir celle selon laquelle l'intéressé doit s'être adressé à l'organe administratif immédiatement après avoir pris connaissance de la jurisprudence de la Cour.
Dels er Finanzgericht Hamburg i tvivl om rækkevidden af den af Domstolen opstillede fjerde betingelse i Kühne& Heitz-dommen, nemlig betingelsen om, at den berørte part ufortøvet skal have henvendt sig til forvaltningsorganet efter at have fået kendskab til Domstolens praksis.

La solution issue de l'arrêt Kühne& Heitz, précité, permet ainsi, par le biais de l'article 10 CE, de pallier les effets négatifs que provoque l'absence de renvoi préjudiciel dans la situation visée à l'article 234, troisième alinéa, CE, en offrant aux justiciables qui ont usé des voies de recours prévues dans leur droit interne une nouvelle possibilité de faire valoir les droits que leur confère le droit communautaire.
Løsningen i Kühne& Heitz-dommen gør det således muligt ved artikel 10 EF at lempe de negative virkninger som følge af, at der ikke er forelagt en præjudiciel anmodning i den i artikel 234, stk. 3, EF omhandlede situation, idet borgerne, som har udtømt retsmidlerne i de nationale retsregler, herved gives en ny mulighed for at gøre de rettigheder gældende, som fællesskabsretten medfører.

C'est, selon nous, ce qu'a voulu signifier la Cour en précisant dans son arrêt Kühne& Heitz, précité, la finalité de l'obligation de réexamen, à savoir«tenir compte de l'interprétation de la disposition pertinente[du droit communautaire] retenue entre‑temps par la Cour(25).
Dette er efter min mening, hvad Domstolen har villet fremhæve ved i Kühne& Heitz-dommen at præcisere formålet med forpligtelsen til genoptagelse, nemlig at»tage hensyn til den fortolkning af den relevante[fællesskabsretlige] bestemmelse, som Domstolen i mellemtiden har foretaget«(25).

Selon l'arrêt Kühne& Heitz, précité, le droit communautaire n'exige pas qu'un organe administratif soit, en principe, obligé de revenir sur une décision ayant acquis un caractère définitif(par épuisement des voies de recours ou en raison de l'expiration des délais de recours raisonnables), à moins que l'ordre juridique national ne permette sa révision, sous réserve que, dans ce dernier cas, les conditions strictes énoncées dans cet arrêt soient réunies(58).
Ifølge Kühne og Heitz-dommen er det som udgangspunkt ikke et krav efter fællesskabsretten, at et forvaltningsorgan er forpligtet til at genoptage en afgørelse, der er blevet endelig(ved udtømning af de til rådighed stående retsmidler eller ved udløbet af en rimelig søgsmålsfrist), medmindre en genoptagelse er mulig efter national ret, idet de betingelser, der er fastsat i selve dommen, i sidstnævnte tilfælde skal være opfyldt(58).

Dans cette ligne jurisprudentielle, et s'agissant cette fois des décisions administratives définitives, l'arrêt Kühne& Heitz, précité, a permis à la Cour d'exposer la manière selon laquelle elle entend concilier les exigences découlant du principe de primauté du droit communautaire ainsi que de l'effet rétroactif de ses arrêts préjudiciels avec celles issues du principe de sécurité juridique en liaison avec le principe de l'autorité de la chose définitivement jugée.
Ifølge denne retspraksis har Kühne& Heitz-dommen hvad angår endelige forvaltningsafgørelser givet Domstolen mulighed for at redegøre for, hvorledes den vil forene de krav, der følger af princippet om fællesskabsrettens forrang samt af dens præjudicielle dommes tilbagevirkende kraft, med de krav, der følger af retssikkerhedsprincippet i tilknytning til princippet om retskraft.

Par ailleurs, dans son arrêt du 19 septembre 2006, i‑21 Germany et Arcor(27), la Cour indique qu'il résulte du point 28 de l'arrêt Kühne& Heitz, précité, que«l'organe administratif responsable de l'adoption d'une décision administrative est tenu, en application du principe de coopération découlant de l'article 10 CE, de réexaminer cette décision, et éventuellement de revenir sur celle‑ci, si quatre conditions sont remplies»(28).
I dommen af 19. september 2006 i sagen i-21Germany og Arcor(27) bemærker Domstolen i øvrigt, at det fremgår af præmis 28 i Kühne& Heitz-dommen, at»det forvaltningsorgan, der er ansvarlig for at udstede en forvaltningsafgørelse i medfør af samarbejdsprincippet i artikel 10 EF, er forpligtet til at genoptage denne afgørelse og eventuelt ændre denne, hvis fire betingelser er opfyldt«(28).

(43)- Le seul fait que, dans l'affaire ayant donné lieu à l'arrêt Kühne& Heitz, précité, l'entreprise requérante semble bien avoir invoqué le droit communautaire devant la juridiction nationale statuant en dernier ressort ne nous paraît pas être de nature à démontrer que, en formulant cette troisième condition, la Cour aurait implicitement exigé que le droit communautaire soit invoqué devant la juridiction nationale statuant en dernier ressort.
(43)- Den blotte omstændighed, at den sagsøgende virksomhed i den sag, der lå til grund for Kühne& Heitz-dommen, faktisk synes at have gjort fællesskabsretten gældende for den nationale ret, der træffer afgørelse som øverste instans, er efter min opfattelse ikke egnet til at påvise, at Domstolen med formuleringen af den tredje betingelse implicit har krævet, at fællesskabsretten gøres gældende ved den nationale ret i øverste instans.

Elle propose, pour des motifs de sécurité juridique, de compléter la quatrième condition figurant dans l'arrêt Kühne& Heitz, précité, en prévoyant que celle‑ci requiert que l'intéressé se soit adressé à l'organe administratif immédiatement après avoir pris connaissance de l'arrêt préjudiciel de la Cour, et dans un laps de temps, à compter du prononcé dudit arrêt, qui apparaît raisonnable au regard des principes du droit national et conforme aux principes d'équivalence et d'effectivité.
Den foreslår af hensyn til retssikkerheden at supplere den fjerde betingelse i Kühne& Heitz-dommen med en bestemmelse om, at det kræves, at den berørte part ufortøvet har rettet henvendelse til forvaltningsorganet efter at have fået kendskab til Domstolens præjudicielle dom og inden for et tidsrum efter afsigelsen af den nævnte dom, som synes rimeligt i forhold til nationalretlige principper og i overensstemmelse med ækvivalens- og effektivitetsprincippet.

Si nous remontons à la genèse de ladite condition, à savoir les circonstances de l'affaire ayant donné lieu à l'arrêt Kühne& Heitz, précité, nous constatons que l'entreprise requérante avait demandé par courriers du 13 décembre 1994 et du 3 janvier 1995 le paiement des restitutions à l'exportation dont le remboursement lui avait été réclamé, alors que l'arrêt Voogd Vleesimport en ‑export, précité, avait été rendu par la Cour entre deux et trois mois auparavant, soit le 5 octobre 1994.
Hvis der henvises til den nævnte betingelses tilblivelseshistorie, nemlig omstændighederne i den sag, der ligger til grund for Kühne& Heitz-dommen, skal jeg konstatere, at sagsøgeren ved skrivelser af 13. december 1994 og 3. januar 1995 havde anmodet om betaling af eksportrestitution, som var blevet krævet tilbagebetalt, mens dommen i sagen Voogd Vleesimport en -export var blevet afsagt af Domstolen mellem to og tre måneder tidligere, nemlig den 5. oktober 1994.

Comment utiliser "kühne" dans une phrase en Français

Ce n’est pas pour rien que Kühne est la marque de cornichons aigres-doux préférée des français.

Après dix ans à sillonner les routes, la Karl’s Kühne Gassenschau se pose en Suisse alémanique.

Le écriture about Fascinant Canapé Fauteuil Information est posté par Miroslaw Kühne sur February, 22 2016.

Aujourd’hui Kühne occupe une position clé sur le marché des cornichons, et participe a sa croissance.

Un autre souvenir sucré typique de Vienne se trouve chez Altmann & Kühne sur le Graben.

"Visite références HOVAL Luxembourg" chez Luxtram et Kühne & Nagel, en présence des bureaux d’études luxembourgeois.

Rejoignez vite les nombreux fans de Kühne et découvrez en avant-première toute l’actualité de la Marque.

Aujourd’hui encore, près d’un demi siècle plus tard, Kühne est le leader incontesté des sauces salades.

Le groupe de logistique Kühne + Nagel International SA ouvre un centre de distribution en Lettonie.

Comment utiliser "kühne" dans une phrase en Danois

Klaus Kühne Kløvergade 4, 8722 Hedensted Tlf / > DIAKONBLADET Adresseændring Indtastes på eller sendes til: Werner Nielsen Wittekind, Rudersdalsvej 114, 2.

Kühne Logistik University, Hamburg, Tyskland Studer logistik paa verdens eneste logistikuniversitet!

Det ved den tidligere oversergent og nu veterankoordinator i Vejen kommune Allan Kühne Nielsen.

I Tyskland var dansen også kendt, og der brugtes både den originale melodi, samt en ny melodi, komponeret af Arnold Kühne i Mainz.

Hvad angår den situation, der omhandles i Kühne & Heitz-dommen, har Domstolen selv fastsat betingelserne for, at et forvaltningsorgan er forpligtet til at genoptage en sådan afgørelse.

De sidste 18 år har Anders beskæftiget sig med salg, henholdsvis hos DHL, Kühne & Nagel, og senest hos Panalpina.

Det er sidste kamp i den røde FHK-trøje for Jacob Kühne, Andreas Madsen og Kasper “Foder” Nielsen.

Virksomheden har sit hovedkontor i Düsseldorf, Tyskland og direktionen består af Maarten Leerdam, Stephan Kühne, Johan van Winkel og Roland Stroese.

Donna Brev D Emil Kühne 0 1 Donna Brev er en amerikansk træk skuespiller, sanger, fællesskab aktivist, fundraiser, spokesmodel, og forfatter med base i San Francisco.

Artiklen er skrevet af Af Britta Gammelgaard, Professor i SCM, Copenhagen Business School, og Christoph Flöhtmann og Kai Hoberg, Kühne Logistics University.