Exemples d'utilisation de Kaare en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Auteur: Kaare Andrews.
Webinaire présenté par le Dr. Kaare E.
Webinar præsenteret af dr. Kaare E.Lire plus de Kaare J. Smith.
Kaare Klint est le père du design de meubles danois moderne.
Kaare Klint står i dag som en faderfigur for dansk møbeldesign.Presenté par Dr. Kaare E. Lundstrøm.
Præsenteret af Dr. Kaare E. Lundstrøm.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Kaare Klint est le père du design de meubles danois moderne.
Kaare Klint anses at være grundlæggeren af moderne dansk møbeldesign.À travers son design, Kaare Bækgaard cherche à explorer cette frontière.
Kaare Bækgaard søger gennem sit design at udforske dette grænseland.Entre- temps, il a travaillé, entre autres, dans le bureau d'architecture de Kaare Klint.
Imellem arbejdede han på arkitektkontoret i Kaare Klint.Le fauteuil Safari de Kaare Klint est un joyau du design depuis sa création en 1933.
Safaristolen af Kaare Klint har været en designperle siden den så dagens lys i 1933.Cet article est inspiré d'un discours tenu par Kaare J. Smith le 10 avril 2019.
Le ministre du Logement, Kaare Dybvad, a reconnu que le plan intervenait dans la vie des gens.
Boligminister Kaare Dybvad Bek(S) erkender, at planen griber ind i mange menneskers liv.L'inspiration provenait en fait des modèles de canapés de 1920 de son mentor Kaare Klint.
Hans elegante design bærer præg af hans mentors sofaer fra 1920 erne, nemlig Kaare Klint.La chaise rouge Kaare Klint avec son cuir du Niger des années 1930 peut coûter 3500 £(4600 €) ou davantage.
Den røde stol af Kaare Klint med nigerskind fra 1930'erne kan godt koste 35.000 kroner.Au cours de la décennie 1940, il a travaillé pour le légendaire designer Kaare Klint pendant plusieurs années.
I en årrække i 1940'erne arbejdede han for den legendariske formgiver Kaare Klint.Son style s'inspire de celui de Kaare Klint, en respectant les principes d'une architecture danoise saine.
Hans stil er blevet sammenlignet med Kaare Klints, en af grundlæggerne af principperne for god dansk arkitektur.Ce marché renferme des perspectives mondiales très intéressantes pour nos deux sociétés»,ajoute Kaare Finbak.
Det har nogle meget interessante perspektiver for begge virksomheder,siger Kaare Finbak.Kaare Klint est connu pour être le fondateur du design du meuble moderne danois et sa première création de meuble remonte à 1914.
Kaare Klint, der skabte sit første møbel i 1914, er også kendt som faderen til moderne dansk møbeldesign.Vous y visiterez la galerie Espolin,qui abrite la plus grande collection d'œuvres de l'artiste Kaare Espolin Johnson.
I Kabelvåg besøger vi Galleri Espolin,der har den største samling af den elskede kunstner Kaare Espolin Johnsons værker.Derrière l'investissement se trouve l'entrepreneur informatique Kaare Danielsen, dont son entreprise Jobindex est la plus grande base de données d'emplois au Danemark.
Bag investeringen står IT entreprenør Kaare Danielsen, hvis virksomhed Jobindex, er Danmarks største jobportal.Dans le cadre des consultations annuelles(1) entre la Commission et la Nor avril une délégation norvégienne conduite par M. Kaare Kristiansen, ministre du Pétrole et de l'Énergie.
Som led i de årlige konsultationer' om energispørgsmål mellem Kommissionen og Norge modtog kommissionsmedlem med ansvar for energianliggender Nicolas Mosar den 22. april en norsk delegation under ledelse af olieog energiminister Kaare Kristiansen.Derrière l'investissement se trouve l'entrepreneur informatique Kaare Danielsen, dont son entreprise Jobindex est la plus grande base de données d'emplois au Danemark.
Bag investeringen på de 13 mio kr. står it-iværksætteren Kaare Danielsen, hvis virksomhed Jobindex er Danmarks største jobdatabase.Dans le cadre des consultations annuelles entre la Commission et la Norvège sur les questions énergétiques, M. Nicolas Mosar,membre de la Commission responsable de l'énergie, a reçu le 22 avril une délégation norvégienne conduite par M. Kaare Kristiansen, ministre du Pétrole et de l'Énergie(-* point 2.1.157).
Som led i de årlige konsultationermel lem Kommissionen og Norge om energispørgsmål modtog energi kommissæren Nicolas Mosar den 22. april en norsk delegation under ledelse af olie- og energiminister Kaare Kristiansen(2.1.157).Un groupe de chercheurs dirigé par le professeur Kaare Christensen, de l'Université du Danemark du Sud à Odense, a entrepris l'étude qui a été publiée dans The Lancet.
En gruppe forskere under ledelse af professor Kaare Christensen, på University of Southern Danmark i Odense, foretog den undersøgelse, som blev offentliggjort i The Lancet.Un poêle Lotus résulte toujours d'une étroite collaboration entre l'architecte Kaare Sølvsten, les techniciens et les fournisseurs du monde entier.
En Lotus-brændeovn skabes altid i et tæt samarbejde mellem arkitekt Kaare Sølvsten, teknikere og leverandører verden over.Esben Klint(1915- 1969) était le fils de Kaare Klint et, malgré sa formation approfondie auprès de certains des plus grands architectes de son temps, était clairement l'élève de son père.
Esben Klint(1915-1969) var søn af Kaare Klint og på trods af sin omfattende uddannelse i nogle af de førende arkitekter i hans tid, klart hans elevens elev.Un poêle Lotus résulte toujours d'une étroite collaboration entre l'architecte Kaare Sølvsten, les techniciens et les fournisseurs du monde entier.
Brændeovne fra Lotus skabes i et tæt samarbejde med arkitekt Kaare Sølvsten såvel som teknikere og leverandører verden over.Fortement influencé par Kaare Klint, le père du design de mobilier danois moderne, ainsi que par l'école allemande Bauhaus, ses conceptions modernes- désormais classiques- se caractérisent par une utilisation créative des matériaux, en particulier du plastique et du bois, ainsi que par un besoin important d'ergonomie et de praticité.
Stærkt påvirket af Kaare Klint, faderen af moderne dansk møbeldesign såvel som den tyske Bauhaus-stil, er hans klassisk moderne designs karakteriseret ved en kreativ brug af materialer, herunder i særdeleshed plastic og træ.À Kabelvåg, vous visiterez la galerie Espolin, dévoilant la plus grande collection de travaux effectués par l'artiste bien-aimé Kaare Espolin Johnson, connu pour ses représentations de la mer, des Lofoten et de la vie difficile des pêcheurs.
I Kabelvåg besøger vi Galleri Espolin, med den største samling af værker af den afholdte kunstner Kaare Espolin Johnson, der er kendt for sine skildringer af havet, Lofoten og fiskernes hårde liv.Leur approche- fortement influencée par Kaare Klint- a souvent débuté par l'étude attentive et le raffinement d'archétypes existants tels que les chaises de style safari, les chaises britanniques Windsor et Chippendale, ou encore les tables pliantes et pratiques, comme l'est la table Égyptienne.
Deres tilgang var under kraftig indflydelse af Kaare Klint og begyndte ofte med omhyggelige studier og forfinelse af arketyper som fx safaristole med knock down-princip, britiske Windsor- og Chippendale-stole, der som Ægypterbordet er klassiske og anvendelige design.Fortement influencé par Kaare Klint, le père du design de mobilier danois moderne, ainsi que par l'école allemande Bauhaus, ses conceptions modernes- désormais classiques- se caractérisent par une utilisation créative des matériaux, en particulier du plastique et du bois, ainsi que par un besoin important d'ergonomie et de praticité.
Stærkt påvirket af Kaare Klint, faderen af moderne dansk møbeldesign såvel som den tyske Bauhaus-stil, er hans klassisk moderne designs karakteriseret ved en kreativ brug af materialer, herunder i særdeleshed plastic og træ samt ved en stærk sans for ergonomiske og funktionelle krav.
