Que Veut Dire KDMRC en Danois - Traduction En Danois

• kdmrc

Exemples d'utilisation de Kdmrc en Français et leurs traductions en Danois

La section[Xdmcp] de& kdmrc;
Afsnittet[Xdmcp] af& kdmrc;

Il s'exécute toujours en tant que root et utilise $KDEDIR/ share/ config/ kdmrc et/ etc/ X11/ xdm/ Xservers. Ce dernier contient des éléments comme& 160;.
Køres altid som root! Bruger $KDEDIR/ share/ config/ kdmrc og/ etc/ X11/ xdm/ Xservers. Den senere indeholder indgange såsom.

La section[General] de& kdmrc;
Generelt afsnittet i& kdmrc;

Les options listées dans ce chapitre sont des références croisées avec leurs équivalents dans& kdmrc;. Toutes les options disponibles dans le module du& centreConfiguration; sont aussi disponibles directement dans& kdmrc;, mais l'inverse n'est pas vrai.
De tilvalg der er nævnt i dette kapitel er krydsrefereret med deres ækvivalenter i& kdmrc;. Alle mulighederne i& kcontrol;- modulet er også tilstede direkte i& kdmrc; men det modsatte er ikke sandt.

La section[X-*-Core] dans kdmrc.
X-*- Core afsnittet i kdmrc.

Vous pouvez voir le fichier& kdmrc; actuellement utilisé sur votre système, et vous pouvez configurer& kdm; en modifiant ce fichier. Il est aussi possible d'utiliser l'outil de configuration graphique disponible dans le& kcontrolcenter;(dans Administration du système Gestionnaire de connexion).
Du kan se& kdmrc;- filen der er i brug for øjeblikket på dit system, og du kan indstille& kdm; ved at redigere denne fil. Alternativt, kan du bruge det grafiske indstillingsværktøj der kommer med& kcontrol;(under Systemadministration Login- håndtering), som er beskrevet i kcontrolcenter;'s hjælpefiler.

La section[Shutdown] de& kdmrc;
Afsnittet[Shutdown] af& kdmrc;

Tous les réglages seront écrits dans le fichier de configuration& kdmrc;, qui, dans son état original, contient de nombreux commentaires pour vous aider à configurer& kdm;. En utilisant ce module du& centreConfiguration;, ces commentaires seront effacés du fichier. Toutes les options disponibles dans& kdmrc; sont explicitées dans.
Al opsætning vil blive skrevet til indstillingsfilen& kdmrc;, der i sin oprindelige tilstand har mange kommentarer til at hjælpe med at indstille& kdm;. Brugen af denne& kcontrolcenter;- modul vil strippe disse kommentarer fra filen. Alle mulige valgmuligheder i& kdmrc; er dækkede i.

La section[X-*-Core] de& kdmrc;
X-:*- Core- afsnitklassen for& kdmrc;

Le reste de ce chapitre décrit la configuration de& kdm; via le module du& centreConfiguration;, et le prochain chapitre décrit les options disponibles dans& kdmrc; lui-même. Le module du& centreConfiguration; devrait suffire à vos besoins si vous ne voulez effectuer la configuration que pour des utilisateurs locaux. Si vous avez besoin de configurer des connexions à distance ou d'avoir plusieurs sessions& kdm; en cours, vous aurez besoin de continuer la lecture.
Resten af dette kapitel beskriver indstilling af& kdm; via& kcontrolcenter;- modulet, og næste kapitel beskriver de valgmuligheder der er i selve& kdmrc;. Hvis du kun har brug for at indstille lokale brugere, skulle& kcontrolcenter;- modulet være tilstrækkeligt for dit behov. Hvis du skal indstille ekstern login, eller have flere& kdm;- sessioner kørende, vil du skulle læse videre.

La section[X-*-Greeter] de& kdmrc;
X-*- Greeter- afsnitklassen af& kdmrc;

Comme& kdm; doit fonctionner avant qu'un utilisateur ne soit connecté, il n'est pas associé à un utilisateur particulier. Il n'est donc pas possible d'avoir des fichiers spécifiques à l'utilisateur. Une des conséquences à ceci est que tous les utilisateurs partagent le& kdmrc; commun. Il en résulte que la configuration de& kdm; ne peut être modifiée que par un utilisateur ayant les droits d'accès et d'écriture sur le fichier $KDEDIR/ share/ config/ kdmrc(c'est-à-dire l'administrateur système, connecté en tant que root).
Da& kdm; må køre før nogen bruger er logget på, er den ikke knyttet til nogen bestemt bruger. Derfor er det ikkemuligt at have brugerspecifik indstillingsfiler; alle brugere deles om den fælles& kdmrc;. Det følger fra dette at indstillingen af& kdm; kun kan ændres af de brugere der har skrive- adgang til $KDEDIR/ share/ config/ kdmrc(normalt begrænset til systemadministratorer logget på som root).

Au-dessous de ceci, vous avez une liste déroulante pour choisir la langue de votre fenêtre de connexion, ce qui correspond au réglage Language dans& kdmrc;
Nedenfor dette har du en dropned- felt til at vælge sproget for din login, svarende til indstillingen Language i& kdmrc;

Le mot de passe pour l'utilisateur à connecter automatiquement. Ce n'est pas obligatoire à moins que l'utilisateur se connecte dans un domaine NIS ou Kerberos. Si vous utilisez cette option, vous devriez faire un chmodnbsp; 600 nbsp; kdmrc pour des raisons évidentes.
Kodeordet for brugeren der skal logges på automatisk. Dette er ikke krævet medmindre brugeren er logget på et NIS- eller Kerberos- domæne. Hvis du bruger dette, skal du chmodnbsp; 600 nbsp; kdmrc af oplagte grunde.

Vous pouvez alors choisir d'afficher soit l'heure courante du système, soit un logo, soit rien de spécial dans la boîte de connexion. Faites votre choix avec les boutons radio libellés Zone de logo& 160;:. Ceci correspond à LogoArea dans& kdmrc;
Du kan så vælge enten at vise systemets nuværende tid, et logo eller ingenting specielt i login- feltet. Udfør dine valg med radioknapperne der hedder Logo- område:. Dette svarer til LogoArea i& kdmrc;

Par défaut, il sera automatiquement configuré au moment de l'installation si& kdm; gère les terminaux virtuels de votre système(uniquement Linux pour le moment). S'il n'a pas été automatiquement configuré, reportez -vous au manuel de& kdm;, à la section Spécifier un& X-Server; permanent. Après avoir modifié kdmrc, vous devez en informer& kdm;, avec la commande killall -HUP kdm.
Som standard bliver dette indstillet automatisk på installationstidspunktet hvis& kdm; understøtter virtuelle terminaler på dit system(for øjeblikket kun Linux). Hvis det ikke blev indstillet automatisk, så konsultér& kdm;'s manual, afsnittet Angivelse af permanente& X- Server; s. Efter athave ændret kdmrc, vil du skulle lade& kdm; kende til det. Kør blot killall- HUP kdm.

Alors que le style de& kde; dépend des réglages de l'utilisateur connecté, le style utilisé par& kdm; peut être configuré en utilisant les options Style des éléments graphiques& 160;: et Modèle de couleur& 160;:. Elles correspondent respectivement aux clés GUIStyle et ColorScheme dans& kdmrc;
Mens& kde;'s stil afhænger af opsætningen for brugeren der er logget på, kan stilen der bruges af& kdm; indstilles ved brug af GUI- Stil: og Farvesammensætning: tilvalgene. Disse svarer til nøglerne henholdsvis GUIStyle og ColorScheme i& kdmrc;

Fichier est évalué comme suit& 160;: si fichier commence par un/, il est prit comme un nom de fichier absolu. Sinon, il est considéré comme le nom d'un fichier de configuration de& kde;. Par exemple& 160;: pour configurer le gestionnaire de connexions K, kdm, vous écrirez kdesu -c kdmconfig -f kdmrc.
Fil evalueres sådan her: hvis fil starter med et/, opfattes det som et absolut filnavn. Ellers opfattes det som navnet på en global indstillingsfil for& kde;. For eksempel: For at indstille kdm, kunne du skrive kdesu- c kdmconfig- f kdmrc.

La phrase de Bienvenue& 160;: est le titre de l'écran de connexion. Régler ceci est particulièrement utile si vous avez beaucoup de serveurs auxquels les utilisateurs peuvent se connecter. Vous pouvez utiliser plusieurs variables de remplacement, qui sont décrites au même endroit que la clé correspondante(GreetString) dans& kdmrc;
Hilsen er titlen på skærmen til at logge på. Opsætning af dette er især nyttigt hvis du har mange servere brugere kan logge på. Du kan bruge forskellige pladsholdere, som bliver beskrevet sammen med den tilsvarende nøgle GreetString i& kdmrc;

Fichier est évalué comme suit& 160;: si fichier commence par un/, il est considéré comme un nom de fichier absolu. Autrement, il est considéré comme étant le nom d'un fichier de configuration global de& kde;. Par exemple, pour configurer le gestionnaire d'affichage& kdm;, vous pouvez utiliser kdesu -c kdmconfig -f kdmrc.
Fil bliver evalueret sådan her: hvis fil begynder med et/, tages det som et absolut filnavn. Ellers tages det som navnet på en global& kde; indstillingsfil. For eksempel: for at indstille K skærmhåndteringen, kdm, må du skrive kdesu- c kdmconfig- f kdmrc.

Normalement, la fenêtre de connexion est centrée sur l'écran. Utilisez les options Position& 160;: si vous voulez qu'elle apparaisse ailleurs sur l'écran. Vous pouvez spécifier la position relative(en pourcentage de taille d'écran) pour le centre de la fenêtre de connexion, par rapport au coin en haut à gauche de l'écran, dans les champs libellés X& 160;: et Y& 160;: respectivement. Ils correspondent à la clé GreeterPos dans& kdmrc;
Normalt er login- feltet centreret på skærmen. Brug Position: tilvalgene hvis du ønsker at den skal være et andet sted på skærmen. Du kan angive den relative position(procent af skærmstørrelsen) for centret af login- vinduet relativt til det øverste til venstre på skærmen, i felterne der hedder henholdsvis X: og Y:. Disse svarer til nøglen GreeterPos i& kdmrc;