Exemples d'utilisation de Kemal atatürk en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dénigré par la République turque fondée par Mustafa Kemal Atatürk….
Mustafa Kemal Atatürk, fondateur et premier président de la République turque.
Mustafa Kemal Atatürk, grundlægger og første præsident for Republikken Tyrkiet.On s'appuie en dernier ressort sur la constitution de Kemal Atatürk, qui remonte aux années 20 et 30.
Man baserer sig udelukkende på Kemal Atatürks forfatning, som går tilbage til 1920'erne og 1930'erne.Kemal Atatürk, qui est mort il y a plus de soixante ans, a fondé un État turc unitaire.
Kemal Atatürk, som døde for mere end 60 år siden, grundlagde en tyrkisk enhedsstat.Le fondateur de la Turquie moderne, Kemal Atatürk(1881- 1938), est la figure emblématique de ce choix.
Grundlæggeren af det moderne Tyrkiet, Kemal Atatürk(1881-1938), var et symbol på denne bestræbelse.En 1938, Kemal Atatürk sont morts et ceux de Turquie qui avaient fui les nazis craignaient que leur havre de paix deviendrait dangereux.
I 1938 Kemal Atatürk døde og dem i Tyrkiet, der var flygtet fra nazisterne frygtede, at deres sikker havn ville blive usikre.En 1935, sous les ordres du Président turc Kemal Atatürk, Hagia Sophia ont été transformés en musée d'Ayasofya.
På ordre fra Tyrkiets fader, Mustafa Kemal Atatürk, blev Hagia Sophia i 1935 omdannet til museum.Depuis Kemal Atatürk, la Turquie a maintenu un État laïque face au pouvoir croissant de l'Islam fondamentaliste.
Efter Kemal Atatürk har Tyrkiet fastholdt en sekulær stat mod den fundamentalistiske og bogstavtro islams voksende magt.Dans la première décennie de ce siècle,il a fait ce que Kemal Atatürk a fait en Turquie dans les années 1920.
I det første årti af dette århundrede,gjorde han, hvad Kemal Atatürk havde gjort i Tyrkiet i 1920'erne.Il deviendrait ainsi le dirigeant qui a régné le plus longtemps sur le pays depuis le fondateur de la République turque Mustafa Kemal Atatürk.
Det vil gøre ham til Tyrkiets længst siddende leder siden grundlæggeren af den moderne tyrkiske republik, Mustafa Kemal Ataturk.Mais grâce aux victoires militaires de Kemal Atatürk dans la période mai 1919- Octobre 1922, le traité de Sèvres n'a jamais été appliqué.
Men med Kemal Atatürks militære sejre i 1919-22 og fornyede hævdelse af tyrkisk magt kom Sèvres-traktaten aldrig i brug.Après la proclamation de la République de Turquie est à l'instigation du président turc Kemal Atatürk a introduit l'alphabet latin.
Efter proklamationen af republikken Tyrkiet var på foranledning af tyrkiske præsident Kemal Atatürk indførte det latinske alfabet.Les victoires militaires remportées par Kemal Atatürk entre 1919 et 1922 et la réaffirmation de l'autorité turque empêchèrent l'application du traité de Sèvres.
Men med Kemal Atatürks militære sejre i 1919-22 og fornyede hævdelse af tyrkisk magt kom Sèvres-traktaten aldrig i brug.Portrait du sultan abdul Meджидa iEn 1925, que nous nous souvenons de bektashi, avec d'autres belliqueux ordres,ont été expulsés de turquie, kemal atatürk.
Portræt af sultan abdul majid jegI 1925, som vi husker, bektashi, sammen med andre sufi ordrer,blev udvist fra tyrkiet kemal atatürk.Il porte sur les insultes à la mémoire de Mustafa Kemal Atatürk et est problématique parce qu'il constitue aussi une restriction de la liberté d'expression.
Den omhandler fornærmelse af Mustafa Kemal Atatürks minde, og den er problematisk, fordi den også begrænser ytringsfriheden.Au cours des dernières années, la Turquie a significativement divergé loin de l'héritage de Mustafa Kemal Atatürk, le fondateur, de la Turquie laïque moderne.
De seneste årene har Tyrkiet afveget betydeligt i fra arven efter Mustafa Kemal Atatürk, gundlæggeren af det moderne, sekulære Tyrkiet.TED Mustafa Kemal Atatürk, le fondateur de la Turquie, qui croyait en l'importance vitale du rôle de l'éducation pour la modernisation du pays, a décl….
TED Mustafa Kemal Atatürk, grundlæggeren af Tyrkiet, som troede på den afgørende betydning af uddannelsens rolle for moderniseringen af landet, ud….Mais la turquie auprès de lui un allié de l'urss,est clairement dans le mémoire de relations amicales dans l'ère de l'kemal atatürk, et la victoire sur l'allemagne est atteint à la suite.
Men tyrkiet han er en allieret af sovjetunionen,naturligvis i hukommelsen af venskabelige forbindelser i den æra af kemal atatürk, og sejren over tyskland er opnået ved.Des islamistes que rien ne peut arrêter: Quand quatre sur cinq des chefs d'état- major ont brusquement démissionné le 29 juillet 2011,ils ont marqué la fin effective de la république fondée en 1923 par Kemal Atatürk.
Islamister uden bremse: Da fire ud af fem af de tyrkiske stabschefer pludselig gik af den 29. juli 2011,signalerede de den faktiske afslutning på den republik, som var blevet skabt i 1923 af Kemal Atatürk.L'institution, affaiblie, a survécu pendant un millénaire jusqu'à ce que, dans un geste spectaculaire,le fondateur de la Turquie moderne, Kemal Atatürk ne la répudie en 1924, en mettant fin à ce qu'il en restait.
Institutionen overlevede i svækket form i tusind år, indtildet moderne Tyrkiets grundlægger, Kemal Atatürk, med en dramatisk forstødelse fjernede dens sidste levn i 1924.En Turquie, Mustafa Kemal Atatürk s'est adressé publiquement aux femmes et les a incitées à retirer leur voile pour accélérer la nécessaire évolution de la Turquie vers la civilisation occidentale.
I Tyrkiet holdt Mustafa Kemal Atatürk taler til skarer af kvinder og opfordrede dem til at være et eksempel for andre: en fjernelse af tørklædet ville fremskynde den nødvendige tilnærmelse mellem Tyrkiet og den vestlige civilisation.De façon presque inaperçue,le pays est sorti de l'ère pro- occidentale commencée par Mustafa Kemal Atatürk(1881- 1938) et est entré dans l'ère anti- occidentale de Recep Tayyip Erdoğan(né en 1954).
Næsten ubemærket afsluttedelandet sin pro-vestlige æra, som var blevet indledt af Mustafa Kemal Atatürk(1881-1938), og gik ind i sin anti-vestlige æra med Recep Tayyip Erdoğan(født 1954).Fondée par Mustafa Kemal Atatürk pendant le naufrage de l'Empire ottoman, la république est apparue à l'apogée de la confiance en l'Occident, alors que l'exemple européen semblait devenir le modèle mondial.
Republikken, som blev grundlagt af Mustafa Kemal Atatürk på vragresterne af det osmanniske imperium, blev skabt under et højdepunkt af vestlig tillid, hvor det så ud til, at den europæiske livsform ville komme til at udgøre den globale skabelon.Conçu par l'architecte turc Emil Onat, le complexe a été construit entre 1944 et1953 pour devenir le lieu de repos final de Mustafa Kemal Atatürk, le fondateur et premier président de la République turque.
Designet af den tyrkiske arkitekt Emil Onat,blev komplekset bygget mellem 1944 og 1953 for at være det sidste hvilested for Mustafa Kemal Atatürk, grundlægger og første præsident for Den Tyrkiske Republik.Après 150 ans de vains efforts de modernisation, l'Empire Ottoman finit par s'effondrer en 1923, et fit place à une République turque dynamique, tournée vers l'Occident, fondée etdominée par un ancien général ottoman, Kemal Atatürk.
Efter godt 150 års forfejlede forsøg på modernisering kollapsede Det Osmanniske Kejserrige til sidst i 1923 og blev erstattet af den dynamiske, vestligt orienterede Tyrkiske Republik, grundlagt ogregeret af en tidligere osmannisk general, Kemal Atatürk.Toutefois, le mois de mai me fait penser à un autre génocide,commis par l'un des prédécesseurs d'Hitler, Kemal Atatürk, qui, lorsqu'il s'est rendu à Samsun le 19 mai 1919, a massacré un demi-million de Gréco-russes.
Maj måned bringer imidlertid også erindringer frem om et andet folkedrab,begået af en af Hitlers forgængere, Kemal Atatürk, da han trængte ind i Samsun den 19. maj 1919 og nedslagtede en halv million pontere.Les réformes menées par Kemal Atatürk dans les années 1920 méritaient les éloges: leur but était, après tout, de renoncer aux structures dépassées de l'empire ottoman et aux pires pratiques du moyen-âge musulman, et de faire entrer la Turquie dans le XXe siècle.
Kemal Atatürks reformer i 1920'ere fortjente ros, fordi man søgte at forlade den gammeldags tankegang i det ottomanske rige og de værste former for islamisk praksis fra den mørke tidsalder og føre Tyrkiet fremad ind i det 20. århundrede.La Turquie est une république constitutionnelle démocratique, laïque et unitaire dont le système politique a été mis en place en 1923 par Mustafa Kemal Atatürk, après la chute de l'Empire ottoman suite à la Première Guerre mondiale.
Tyrkiet er en demokratisk, sekulær, unitar konstitutionel republik, hvis politiske system blev oprettet i 1923 af Mustafa Kemal Atatürk efter det Osmanniske Riges fald i efterdønningerne af 1. verdenskrig.Dans Gazi Mustafa Kemal Atatürk et la vision de la direction fondatrice 1930« s et qu'en fin de devenir opérationnel» usine établissant le titre de usines du développement industriel de la Turquie du discours génocide Voicing est l'un des éléments de base continue comme suit.
I Gazi Mustafa Kemal Atatürk og visionen for grundlæggelsen lederskab 1930's og at i sidste ende bliver operationelle' fabrikken oprettelse fabrikkernes titlen på Tyrkiets industrielle udvikling af talen Folkedrab Voicing er en af de grundlæggende byggesten fortsatte som følger.La turquie a retiré 40 soldats des exercices de simulation de l'OTAN, en Norvège, en raison du fait quele portrait du fondateur de la république Mustafa Kemal Atatürk et le nom du président Recep Tayyip Erdogan ont été dans la li….
Tyrkiet tilbagekaldt over 40 ansatte i NATO-øvelser i Norge på grund af det faktum, atden portræt af grundlæggeren af Republikken Mustafa Kemal Atatürk og formandens navn Recep Tayyip Erdogan var på listen over"fjender".
