Que Veut Dire KIBAKI en Danois - Traduction En Danois

• kibaki

Exemples d'utilisation de Kibaki en Français et leurs traductions en Danois

Kibaki n'aurait pas osé.
Kibaki havde ikke turdet.

Le président kenyan Mwai Kibaki.
Tidligere præsident Mwai Kibaki.

Mwai Kibaki EGH, ce fait l'établissement d'une université à part entière.
Mwai Kibaki EGH, Dette gjorde institutionen en fuldgyldig University.

Alors, ce rapport est devenu un cadavre sous le tapis du président Kibaki.
Så denne rapport blev en klods om benet på præsident Kibaki.

Mon ami Oscar a écrit le rapport. Kibaki veut l'enterrer. Ça doit aller sur la page d'accueil.
Min ven Oscar har skrevet rapporten, og Kibaki vil have af vejen.

Les Kényans ont besoin de notre aide, qu'ils soutiennent Kibaki ou Odinga.
Kenyas befolkning har brug for vores hjælp, uanset om de støtter Kibaki eller Odinga.

J'espère que le président Kibaki tiendra compte de notre conseil et reverra sa position.
Jeg håber, at præsident Kibaki er modtagelig for vores råd og skifter mening.

Environ 1 300 personnes sont mortes lors des violences qui ont suivi l'élection présidentielle de 2007, au cours de laquelle Kibaki a été déclaré vainqueur.
Omkring 1300 mennesker døde i den vold, der fulgte præsidentvalget i 2007, hvor Kibaki blev erklæret vinderen.

Par ailleurs, 22 des ministres de M. Kibaki, qui aspiraient à devenir députés.
Derudover blev 22 af hr. Kibakis ministre, der håbede at blive medlemmer af parlamentet.

Le président Kibaki doit comprendre que stabilité politique et liberté de la presse sont deux éléments complémentaires qui se renforcent mutuellement.
Præsident Kibaki er nødt til at indse, at politisk stabilitet og en fri presse er indbyrdes selvforstærkende.

Face à la famine, le Président de la République Mwai Kibaki a déclaré l'état de catastrophe naturelle.
I Kenya har præsident Mwai Kibaki erklæret sult for en national katastrofe.

Le président sortant, Mwai Kibaki, a plaidé en faveur d'élections pacifiques dès le début de la campagne électorale.
Afgående præsident Mwai Kibaki opfordrede også til et fredeligt valg i en tv-tale før valgdagen.

Auteur.-(EN) Monsieur le Président, je déplore sincèrement la ratification de l'amendement à la loi kényane sur les communications par le président Kibaki.
Forslagsstiller.-(EN) Hr. formand! Jeg beklager, at præsident Kibaki har undertegnet den kenyanske kommunikationslov 2008.

Je pense que le président Kibaki et le Premier ministre Odinga agiront de manière appropriée.
Det er min opfattelse, at præsident Kibaki og premierminister Odinga vil træffe passende foranstaltninger.

Le Kenya est actuellement une démocratie et je crois fermement que personne, même le président Kibaki, ne veut revenir en arrière.
Kenya er på nuværende tidspunkt et demokrati, og jeg er af den faste overbevisning, at ingen, heller ikke præsident Kibaki, ønsker sig tilbage til tidligere tider.

Elles appellent le président Kibaki et Raila Odinga à coopérer pleinement dans le but de trouver un accord politique.
De opfordrer præsident Kibaki og Raila Odinga til at samarbejde fuldt ud med henblik på at nå frem til en politisk aftale.

Il a été commencé à la suite d'une demande de la communauté de Busia North à l'époque le Président du Kenya, SEM Hon Mwai Kibaki, lorsqu'il a visité la région le 18 septembre 2007.
Det blev startet efter en anmodning fra det daværende Busia North-samfund til den daværende præsident i Kenya, HE Hon Mwai Kibaki, da han besøgte området den 18. september 2007.

De plus, plusieurs cabinets ministériels, nommés par M. Kibaki par provocation évidente, ont été impliqués dans des affaires de corruption.
Og flere af de ministre, som Kibaki har udnævnt som en ren provokation, er blevet forbundet med korruptionstilfælde.

Et quand Kibaki a pris le pouvoir-- grâce à la coalition des forces qui essayaient d'éradiquer la corruption au Kenya-- ils ont commandé ce rapport, dépensant près de deux millions de livres pour ce rapport et un autre en rapport avec lui.
Og da Kibaki fik magten gennem en magtkoalition, der prøvede at rydde op i korruptionen i Kenya, bestilte de denne rapport, brugte omkring 2 millioner pund på dén og en associeret rapport.

Nous avons donc noté avec satisfaction la décision récente du président Kibaki, le 7 janvier, de revoir certaines parties litigieuses de cette loi.
Vi bemærkede derfor med tilfredshed præsident Kibakis beslutning den 7. januar om at tage en række omstridte paragraffer i denne lov op til revision.

J'espère que le président Kibaki s'abstiendra d'amender la législation concernant les médias d'une manière qui pourrait empiéter sur la liberté d'expression.
Jeg håber, at præsident Kibaki vil afholde sig fra enhver ændring af medielovgivningen, som kunne krænke ytringsfriheden.

Quand nous avons publié ce rapport, c'était trois jours après que le nouveau président, Kibaki, ait décidé de faire copain- copain avec l'homme dont il devait se débarrasser.
Da vi offentliggjorde rapporten, det gjorde vi 3 dage efter, at den nye præsident Kibaki havde besluttet at blive venner med manden, han ville blanke af.

Le président actuel, M. Kibaki, met en œuvre des mesures qui visent clairement à restreindre la liberté d'expression et de la presse.
Den nuværende præsident, hr. Kibaki, er ved at iværksætte foranstaltninger, hvor det åbenlyst er hensigten at begrænse ytrings- og pressefriheden.

Sans forte pression extérieure, les deux leaders ne trouveront aucune sorte d'accord, et nous devons dire clairement à Monsieur Kibaki que son gouvernement est illégal et qu'il agit en toute illégalité.
Uden et stærkt eksternt pres vil de to ledere ikke nå til nogen form for aftale. Vi skal klart og tydeligt fortælle Kibaki, at hans regering er ulovlig og handle i overensstemmelse hermed.

Bien que le président Kibaki ait ordonné de modifier ces dispositions une semaine plus tard, nous ne savons pas encore ce que ces"amendements" prévoient.
Selv om præsident Kibaki en uge senere beordrede, at disse regler skal ændres, er vi ikke klar over, hvad disse"ændringsforslag" vil gå ud på.

Par contre, depuis lors et malgré des tentatives répétées, je n'ai jamais eu l'occasion d'avoir un contact personnel et direct avec M. Kibaki, ce qui est surprenant dans la mesure où, par le passé, ce contact était facile à obtenir.
Til gengæld er det på trods af gentagne forsøg endnu ikke lykkedes mig at komme i personlig, direkte kontakt med hr. Kibaki efter valget, hvilket er overraskende, eftersom det altid tidligere har været let at komme i kontakt med ham.

Je demande instamment à M. Kibaki de respecter les engagements démocratiques de son pays, qui sont consacrés dans la constitution nationale du Kenya, et les orientations de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples.
Jeg opfordrer på det kraftigste hr. Kibaki til at respektere sit lands demokratiske forpligtelser, som er nedfældet i Kenyas forfatning og Den Afrikanske Unions charter om menneskerettigheder og folkets rettigheder.

En proposant aujourd'hui cette résolution sur le Kenya, nous condamnons une fois de plus les nombreuses irrégularités commises et la conduite du président en exercice Kibaki qui, en rejetant l'offre faite par le président John Kufuor pour aider à résoudre la crise, a sérieusement compromis les efforts de médiation.
Med dagens beslutning om Kenya fordømmer vi endnu en gang de meget udbredte uregelmæssigheder og holdningen hos den siddende præsident Kibaki, der har afvist præsident John Kufuors tilbud om at mægle i krisen, hvilket i alvorlig grad har undergravet bestræbelserne på en mægling.

Nous sommes heureux que M. Kibaki ait autorisé le ministre de l'information et des communications, ainsi que le ministre de la justice, à rencontrer les représentants des médias afin de proposer des changements à cette loi qui apaiseraient leurs craintes.
Det glæder os meget, at hr. Kibaki bemyndigede informations- og kommunikationsministeren og kammeradvokaten til at mødes med medierepræsentanter for at foreslå nogle ændringer af loven, som kunne eliminere disse betænkeligheder.

Car, s'il est constaté, et c'est le cas, avec un grand sérieux, que le résultat est clairement frauduleux, que le président ne peut pas être considéré comme le président légitiment élu, l'Union européenne doit alors être cohérente dans sa politique en commençant- et c'est vraiment le minimum, par ne pas reconnaître le président, en l'occurrence M. Kibaki.
For når det konstateres, og det er tilfældet, meget seriøst, at der klart er blevet svindlet med resultatet, at præsidenten ikke kan opfattes som værende den retmæssigt valgte præsident, så skal EU være sammenhængende i sin politik og begynde med- og det er virkelig det mindste- ikke at anerkende præsidenten, i påkommende tilfælde hr. Kibaki.

Comment utiliser "kibaki" dans une phrase en Français

Kibaki a dénoncé la nature complexe des traités internationaux signés pour mettre fin à la mauvaise (...)

Mwai Kibaki au premier colloque sur l'interface politico-scientifique dans le domaine de l'eau au Siège de l'UNESCO

Kibaki a expliqué les bonnes performances de la communauté sous-régionale par l’existence d’une forte volonté d’intégration régionale.

C'est à peu près en même temps que Mwai Kibaki bat Arap Moi lors de l’élection présidentielle.

Le Kenya connait sa première alternance démocratique en 2002 avec l’élection de Mwai Kibaki à la présidence.

En 2007, plutôt que de se présenter, il soutient Mwai Kibaki qui l’emporte face à Raila Odinga.

L’ancien président Mwaï Kibaki a exprimé cela en ces termes : « On se souviendra de M.

Pendant des mois le nouveau président Mwai Kibaki a réservé presque quotidiennement de bonnes surprises aux Kenyans.

Ces violences ont accompagné et suivi la réélection contestée du président Mwai Kibaki face à Raila Odinga.

Comment utiliser "kibaki" dans une phrase en Danois

Kibaki frygtede, at de unge kikuyuer ville undergrave hans magt i Central Province og i slumkvarteret Mathare.

Udsigten til endnu en periode med Kibaki havde uoverskuelige konsekvenser for oppositionens opfattelse af egen materielle, og ultimativt også sikkerhedsmæssige, position i samfundet.

Kenya presset til nyt opgør | Information Dommer Philip Waki overrækker sin rapport til præsident Mwai Kibaki (t.v.) og premierminister Raila Odinga (t.h.).

Oprøret begyndte efter den siddende præsident, Mwai Kibaki, blev udråbt til vinder af præsidentvalget d. 27.

Kibaki har nu endelig stillet sig op i den lange kø af totalitære afrikanske præsidenter, ingen nævnt, ingen glemt.

Kibaki, der sejrede på sit økonomiske reformprogram, har lovet helt at afskaffe korruption gennem et nyt ministerium og han håber derved at kunne tiltrække udenlandske investorer.

Regeringen ledes af den meget gamle præsident Mwai Kibaki, som har været både vicepræsident og finansminister under den tidligere præsident Moi.

Det var derfor, 20 ministre mistede deres job, det var derfor, præsident Mwai Kibaki kun opnåede 37 mandater mod Odingas 100.

The Economist har peget på det forhold, at præsident Kibaki kun turde klamre sig til magten, fordi han har Kina i ryggen.

Det samme gælder Kibaki i hans regeringstid.