Que Veut Dire KOULAKS en Danois - Traduction En Danois

• kulakkerne
• kulakker
• kulakkernes

Exemples d'utilisation de Koulaks en Français et leurs traductions en Danois

Les koulaks sont les ennemis enragés du gouvernement soviétique[…].
Kulakkerne er rasende fjender af sovjetmagten.

La dékoulakisation est l élimination des paysans riche(koulaks).
Officielt var begrundelsen at knække storbønderne(kulakkerne).

Enfin, le dernier groupe, très peu nombreux, les koulaks ou la bourgeoisie rurale.
Og endelig den meget fåtallige, kulakkerne eller landbourgeoisiet.

Le soulèvement contre révolutionnaire des Tchécoslovaques réveilla les koulaks.
Tjekkoslovakkernes kontrarevolutionære opstand vækkede kulakkerne.

Millions d'hectares de terres koulaks passèrent aux mains des paysans pauvres et moyens.
Mio. hektar jord, der tilhørte kulakkerne, blev overdraget til fattigbønder og middelbønder.

Le 27 décembre 1929, donc, Staline lance le mot d'ordre de« liquidation des koulaks en tant que classe».
Den 1. december 1929 gav Stalin så sin famøse ordre om»Likvidering af kulakkerne som klasse.«.

D'abord, les anciens koulaks, gardes blancs ou popes ne sont pas tous hostiles au pouvoir soviétique.
For det første er ikke alle tidligere Kulaker, Hvidgardister eller Poper fjendtligsindede overfor Sovjetmagten.

Les interêts de la révolution tout entière l'exigent, car partout la"lutte finale" avec les koulaks est désormais engagée.
Det kræver hele revolutionens interesse, for nu skal“den sidste afgørende kamp” med kulakkerne kæmpes.

La répression contre les koulaks et la«cinquième colonne» acquièrent dans ces histoires tout à fait fantastique dans la nature, et staline devient le méchant littéralement à l'échelle galactique.
Undertrykkelsen af kulakker og"Femte kolonne" får i disse historier er en helt fantastisk karakter, og stalin bliver skurken bogstaveligt talt en galaktisk skala.

Au lieu du marxisme, ce sont des bribes de doctrines libérales et la prédication de l'esprit de servilité devant la bourgeoisie et devant les koulaks.
I stedet for marxisme er dette brudstykker af liberale teorier og propaganda for lakaj-tjeneste over for bourgeoisiet og kulakkerne.

C'est ainsi qu'au nom de l'idéologie ces régimes ont assassiné des dizaines de millions de paysans‘riches'(koulaks), aristocrates, bourgeois, cosaques, Ukrainiens et autres groupes.
På denne måde har regimerne myrdet dusinvis af millioner af rige bønder(kulakker), adelsmænd, borgere, kosakker, ukrainere og andre grupper.

De même qu'auparavant la bourgeoisie et les koulaks n'étaient pas admis dans les soviets, de même maintenant la bureaucratie et la nouvelle aristocratie doivent être chassées des soviets.
Ligesom borgerskabet og kulakkerne engang ikke havde lov til at indtræde i sovjetterne, således er det nu nødvendigt at drive bureaukratiet og det nye aristokrati ud af sovjetterne.

Ce ne sont point les livres ni les journaux, c'est la vie qui éclairait la paysannerie pauvre sur l'incompatibilité de ses intérêts avec ceux des koulaks, des riches, de la bourgeoisie rurale.
Fattigbønderne lærte- ikke af bøger og ikke af aviser, men af livet- at deres interesser er uforenelige med kulakkernes, de riges, landsbybourgeoisiets interesser.

C'est plus tard 4 ans après la«liquidation des koulaks en tant que classe» à penza la terre est encore tout à fait légalement il y avait les poings et leur ropkoMoM parti se présentaient un travail sur la«militarisation de la superficie ensemencée».
Der er 4 år efter"Afvikling af kulakker som klasse" i penza jord er stadig lovligt eksisteret næver og dem af den part, udvalget fik til opgave"At bringe det dyrkede areal".

Il est vrai que la classe des grands propriétaires fonciers était déjà liquidée; par contre la classe des capitalistes agricoles, la classe des koulaks, représentait encore une force assez considérable.
Ganske vist var Godsklassen allerede fjernet, men til Gengæld repræsenterede Landbrugskapitalisternes Klasse, Kulakerne, endnu en temmelig betydelig magt.

Les koulaks sont les exploiteurs les plus féroces, les plus brutaux, les plus sauvages; ils ont maintes fois rétabli, comme l'atteste l'histoire des autres pays, le pouvoir des grands propriétaires fonciers, des tsars, des popes, des capitalistes.
Kulakkerne er de mest brutale, de mest rå og tøjlesløse udbyttere, som flere gange i andre landes historie har genoprettet godsejernes, monarkernes, popernes og kapitalisternes magt.

Sur les 681 692 exécutions pour crimes politiques en 1937-1938, l'opération contre les koulaks et les opérations nationales en expliquent 633 955, soit plus de 90% du total.
Ud af de 681.692 henrettelser, der blev udført på baggrund af påstået politisk kriminalitet i 1937 og 1938, kostede den nationale operation og operationen mod“kulakkerne” 633.955 menneskeliv og udgjorde altså mere end 90% af det samlede antal dræbte.

Après avoir achevé, avec la paysannerie en général, la révolution démocratique bourgeoise, le prolétariat de Russie est passé définitivement à la révolution socialiste, ayant réussi à scinder la campagne, à s'adjoindre les prolétaires et les semi- prolétaires ruraux, à les grouper contre les koulaks et la bourgeoisie, y compris la bourgeoisie paysanne.
Efter at Ruslands proletariat sammen med bønderne som helhed havde gennemført den borgerlig-demokratiske revolution, gik det definitivt over til den socialistiske revolution, da det var lykkedes proletariatet at spalte landbefolkningen, knytte dens proletarer og halvproletarer til sig og forene dem mod kulakkerne og bourgeoisiet, også bondebourgeoisiet.

Il en fut ainsi dans toutes les révolutions européennes passées, lorsque les koulaks, en raison de la faiblesse des ouvriers, réussissaient à faire régresser la république vers la monarchie, le pouvoir des travailleurs vers la domination des exploiteurs, des riches, des parasites!
Sådan gik det i alle tidligere europæiske revolutioner, hvor det som følge af arbejdernes svaghed lykkedes storbønderne at afskaffe republikken og igen vende tilbage til monarkiet, afskaffe de arbejdendes magt og genindføre udbytternes, rigmændenes og dagdrivernes almagt!

Mais plus vite elle abolissait cette domination, plus vite elle étendait son exploitation sur les terres remises au peuple, plus résolument elle faisait justice d'une petite minorité de koulaks, et plus rapidement elle se transformait elle- même en petits patrons.
Men jo hurtigere den afskaffede godsejerklassens herredømme, jo hurtigere den tog fat i egen bedrift på nationaliseret jord, jo mere energisk den gjorde op med det ringe mindretal af kulakker, desto hurtigere blev den selv til småbesiddere.

Tandis que si nous n'arrivons pas à maintenir entre nous l'étroite union contre Denikine, contre les capitalistes et les koulaks de nos pays à nous et de tous les autres, la cause du travail sera certainement perdue pour de longues années, en ce sens que les capitalistes pourront alors écraser et étouffer autant l'Ukraine soviétique que la Russie soviétique.
Men hvis vi ikke formår at bevare et ganske tæt forbund indbyrdes, et forbund mod Denikin, et forbund mod kapitalisterne og kulakkerne i vort land og i alle lande, så vil arbejdets sag afgjort lide skibbrud for mange år, sådan at forstå, at kapitalisterne i så fald vil kunne undertvinge og kvæle både Sovjetukraine og Sovjetrusland.

On a coutume de dire que la paysannerie est une classe de petits producteurs dont les membres, atomisés, dispersés sur toute la surface du pays, besognant chacun de leur côté dans leurs petites exploitations, avec leur technique arriérée, sont esclaves de la propriété privée et sont impunément exploités par les grands propriétaires fonciers, les koulaks, les marchands, les spéculateurs, les usuriers, etc.
Man plejer i Almindelighed at sige, at Bønderne er en Klasse af Småproducenter, hvis medlemmer er atomiserede, spredt ud over hele Landet, og som hver for sig roder med deres eget lille Brug med dets forældede Teknik, og som er Trælle for Privatejendomsretten, og ustraffet udbyttes af Godsejere, Kulaker, Købmænd, Spekulanter, Ågerkarle o.s.v.

Mais Monsieur Péchékhonov est l'ami politique des cadets, des gens de l'Edinstvo et du Diélo Naroda, des Brechkovskaïa et des Plékhanov; il est le représentant des koulaks et des messieurs dont les femmes et les sœurs viendraient demain crever de leurs ombrelles les yeux des bolchéviks pour les achever, si par hasard ils se trouvaient vaincus par les troupes de Kornilov ou(ce qui revient exactement au même) par les troupes de Kérenski.
Pesjekhonov er jo nemlig politisk ven med kadetterne, med kredsen omkring Jedinstvo og Delo Naroda, folk som Bresjkovskaja og Plekhanov, han repræsenterer kulakkerne og de herrer, hvis koner og søstre i morgen ville have stukket øjnene ud på sårede bolsjevikker med deres paraplyer, hvis de havde lidt nederlag over for Kornilovs eller(hvad der er ganske det samme) Kerenskijs tropper.

La tâche du parti est de la séparer des koulaks et de la rallier à la classe ouvrière en se montrant attentif à ses besoins, en combattant son retard par une action idéologique et jamais par des mesures de répression, en s'efforçant, à chaque fois que ses intérêts vitaux sont en jeu, d'arriver à des accords pratiques, en lui faisant des concessions dans le choix des moyens pour réaliser les transformations socialistes.».
Partiet sætter sig til opgave at skille dem fra kulakkerne og drage dem over på arbejderklassens side ved at være opmærksom over for deres behov, bekæmpe deres tilbageståenhed gennem idémæssig påvirkning, på ingen måde ved tvangsmidler, og i alle de tilfælde, hvor deres livsinteresser berøres, at søge praktisk forståelse med dem og gøre dem indrømmelser, når metoderne til at gennemføre de socialistiske omformninger fastlægges.«.

La dernière résolution adoptée par la section économique du Comité exécutif central des Soviets de députés ouvriers et soldats de Russie(…) reconnaît non seulement la«nocivité» des mesures prises par le gouvernement(par exemple, l'élévation du prix du blé en vue d'enrichir les propriétaires fonciers et les koulaks), non seulement, l'«inaction totale des organismes centraux créés auprès du gouvernement pour régler la vie économique», mais même la« violation des lois» par ce gouvernement.
Den seneste resolution fra den økonomiske afdeling under arbejder- og soldatersovjetternes alrussiske centraleksekutivkomité(Rabotjaja Gaseta nr. 152) erkender ikke blot det»fordærvelige« i regeringens forholdsregler(f. eks. forhøjelsen af kornpriserne til godsejernes og kulakkernes berigelse), ikke blot»det faktum, at de under regeringen oprettede centralorganer til regulering af det økonomiske liv er totalt uvirksomme«, men erkender endog, at denne regering»bryder lovene«.

Son frère est le compositeur Paul Koulak.
Hans svigerfar er komponisten Paul Anka.

Comment utiliser "koulaks" dans une phrase en Français

la première catégorie comprenait les tenants de « l'activité contre-révolutionnaire activiste des koulaks ».

Le message était clair : les koulaks n'étaient pas des hommes, mais des bêtes[81].

Les paysans, s'emparent des terres des propriétaires fonciers et des koulaks (les paysans cossus).

Les koulaks détiennent une part considérable de la terre (y compris la terre affermée).

Staline fustige publiquement dans un discours le « soutien aux koulaks » de Boukharine.

Pour limiter les revendications d'exploitation des koulaks et contre le programme Ustryalov-Boukharin de NEO-NEPA!

Si oui, il faudra alors reconsiderer les massacres de koulaks et la révolution culturelle....

Les misérables koulaks et rats visqueux capitalistes tentent de saboter son glorieux projet ?

Komsomols saisissant les graines de koulaks qui étaient cachées dans un cimetière, Ukraine, 1930.

Comment utiliser "kulakkerne, kulakker" dans une phrase en Danois

Den gamle herskende klasse og kulakkerne blev brutalt forfulgt, men de hverken skulle udryddes eller blev udryddet.

De mellemstore kulakker skulle have deres ejendom beslaglagt, men tilstås retten til at slå sig ned på hidtil udyrket mark i deres egne distrikter.

Ifølge et hemmeligt dekret skulle de rigeste kulakker straks arresteres og sendes i koncentrationslejr og deres familier forvises til landets østlige egne.

Og derfor kalder vi kampen mod kulakkerne for den sidste, afgørende kamp.

Den tillod bønderne et frit marked indenfor korn og medvirkede til fremvæksten af stærke kapitalistiske tendenser, der resulterede i fremkomsten af NEP-mændene og kulakkerne (rige bønder).

Staten indgik en alliance med de mellemstore bønder, kulakkerne, for at få dem til mod industrivarer at øge produktionen.

Dette miljø består af bourgeoisiet, den borgerlige intelligens, på landet kulakkerne, overalt et »partiløst« publikum, og desuden de socialrevolutionære og mensjevikkerne.

Arbejderne må med jernhånd nedkæmpe de oprørske kulakker, der har sluttet forbund med udenlandske kapitalister mod det arbejdende folk i deres eget land.

Derfor måtte kulakkerne likvideres som klasse.

Ligesom borgerskabet og kulakkerne engang ikke havde lov til at indtræde i sovjetterne, således er det nu nødvendigt at drive bureaukratiet og det nye aristokrati ud af sovjetterne.