Que Veut Dire KPLAYER en Danois - Traduction En Danois

• kplayer

Exemples d'utilisation de Kplayer en Français et leurs traductions en Danois

Quitte KPlayer.
Afslut KPlayer.

Impossible de démarrer KPlayer.
Kunne ikke starte MPlayer.

KPlayer, un lecteur multimédia pour KDE.
KPlayer, en KDE medie afspiller.

Démarrer& KPlayer.
Start& KPlayer.

KPlayer- un lecteur multimédias avec un ensemble des fonction utiles.
KPlayer- en medieafspiller med et sæt af nyttige funktioner.

Préférences KPlayer.
KPlayer indstillinger.

KPlayer- un lecteur multimédias avec un ensemble des fonctions et des outils commodes.
KPlayer- en medieafspiller med et sæt af nyttige funktioner.

Arrête la lecture et démarre KPlayer avec l'URL actuel.
Stopper afspilning og starter KPlayer med nuværende URL.

Réinitialiser la luminosité à un réglage spécifique pour chaque nouveau fichier ou nouvelle session KPlayer.
Nulstil lysstyrken til en særlig indstilling for hver ny fil eller KPlayer- session.

Affiche un journal de messages si KPlayer rencontre une erreur lorsque vous tentez de lire un fichier.
Vis meddelelsesloggen hvis KPlayer støder på en fejl ved forsøg på at afspille en fil.

La commande«& 160; Quitter& 160;» enregistre la liste de lecture et tous les réglages, arrête la lecture et ferme KPlayer.
Kommandoen Afslut gemmer spillelisten og alle indstillinger, stopper afspilning og lukker for KPlayer.

Propriété qui affiche et permet de modifier le nom que KPlayer affichera pour ce fichier ou ce flux.
Egenskab der viser og tillader dig at ændre, det navn KPlayer viser for denne fil eller strøm.

Option permettant de réinitialiser le contraste de la vidéo à un réglage spécifique pour chaque nouveau fichier ou session KPlayer.
Tilvalg for at nulstille videokontrasten til en specifik indstilling for hver ny fil eller KPlayer- session.

KPlayer a aussi un module AirPlay intégré pour la diffusion sans fil des données vidéo entre votre ordinateur et l'appareil.
KPlayer har også en indbygget AirPlay modul til trådløs streaming overførsel af video data mellem computeren og enheden.

Option permettant de réinitialiser la luminosité de la vidéo à un réglage spécifique pour chaque nouveau fichier ou nouvelle session KPlayer.
Tilvalg for at nulstille videoens lysstyrke til en bestemt indstilling for hver ny fil eller KPlayer- session.

KPlayer permet de visionner préliminairement les paramètres des fichiers vidéo sur le lien indiqué et de les télécharger à partir de YouTube, Dailymotion, Vimeo et autres services vidéo.
KPlayer gør det muligt at se indstillingerne for videofiler på forhånd ved hjælp af den medfølgende link og downloade dem fra YouTube, Dailymotion, Vimeo og andre videotjenester.

Option permettant de réinitialiser la teinte de la vidéo à un réglage spécifique pour chaque nouveau fichier ou nouvelle session KPlayer.
Tilvalg for at stille videoens farvetone tilbage til en specifik indstilling for hver ny fil eller KPlayer- session.

Option permettant de choisir s'il faut ou non afficher un journal de messages si KPlayer rencontre une erreur lorsque vous tentez de lire un fichier, ainsi vous pouvez regarder à la fin du journal pour voir quelle était l'erreur.
Tilvalg for at vælge om meddelelsesloggen skal vises hvis KPlayer støder på en fejl ved forsøg på at afspille en fil, så du kan kigge i slutningen af loggen og se hvad fejlen var.

Option permettant de choisir s'il faut ou non démarrer la lecture de ce fichier dans une fenêtre plein écran. Le réglage«& 160; Par défaut& 160;» ne modifie pas l'état de la fenêtre pour ce fichier. Il est plus facile de définir cette propriété en passant en mode plein écran ou en restaurant la fenêtre KPlayer tout en maintenant enfoncée la touche Maj.
Med denne indstilling vælges om afspilningen skal foregå i fuld skærm. Standard- indstillingen ændrer ikke på vinduestilstanden for denne fil. Det er lettere at sætte den indstilling ved at skifte til fuld skærm eller genskabe KPlayer- vinduet mens du holder Skift- tasten nede.

Option permettant de choisir quoi inclure dans«& 160; Affichage à l'écran& 160;» à l'intérieur de la zone de vidéo. Comme KPlayer peut afficher pratiquement tout à l'extérieur de la zone de vidéo, le choix recommandé est«& 160; Sous-titres uniquement& 160;».
Tilvalg for at vælge hvad der skal indgå i skærmvisningen inde i videoområdet. Eftersom KPlayer kan vise næsten alting udenfor videoområdet, er det anbefalede valg kun undertekster.

La commande«& 160; Démarrer KPlayer& 160;» arrête la lecture, ouvre KPlayer en entier, place le fichier multimédia ou l'URL sur la liste de lecture et commence à le lire. Il est toujours recommandé de choisir cette commande, car elle offre une meilleure interface et davantage d'options pendant la lecture du fichier.
Kommandoen Start KPlayer, stopper afspilning, åbner hele KPlayer, tilføjer multimediefilen eller url' en til spillelisten og begynder at afspille den. Du anbefales altid at vælge denne kommando, eftersom den giver dig en bedre grænseflade og flere tilvalg når du afspiller filen.

Option permettant de choisir s'il faut ou non mémoriser automatiquement la taille d'affichage de la vidéo que vous sélectionnez en redimensionnant la fenêtre de KPlayer dans«& 160; Propriétés des fichiers& 160;» pour le fichier actuellement chargé. Si cette option n'est pas cochée, vous pouvez toujours demander à KPlayer de la mémoriser en maintenant enfoncée la touche Maj avant et pendant que vous redimensionnez la fenêtre.
Tilvalg for at vælge om videoens skærmstørrelse, som du angiver ved at ændre størrelse på KPlayers vindue, automatisk skal huskes i fil- egenskaberne for filen som for øjeblikket er indlæst. Hvis dette ikke markeres, kan du stadigvæk få KPlayer til at huske skærmstørrelsen ved at holde shift- tasten nede inden og mens du ændrer vinduets størrelse.

Le journal des messages est une fenêtre dans laquelle KPlayer affiche les messages qu'il reçoit de MPlayer. KPlayer peut l'afficher automatiquement lorsqu'il détecte une erreur de MPlayer si cette option est cochée dans«& 160; Paramètres KPlayer& 160;».
Meddelelsesloggen er et vindue hvor KPlayer viser meddelelser som modtages fra MPlayer. KPlayer kan vise det automatisk når en fejl i MPlayer detekteres hvis dette er markeret i KPlayers indstillinger.

La commande«& 160; Charger les sous-titres& 160;» affiche la boîte de dialogue standard«& 160; Ouvrir un fichier& 160;» et permet de choisir un fichier de sous-titres à utiliser avec l'URL ou le fichier actuel. Si vous chargez des sous-titres pendant la lecture d'une vidéo, KPlayer affiche les sous-titres immédiatement. Par défaut, KPlayer mémorisera également les sous-titres que vous choisirez dans les propriétés du fichier actuel. Cette commande est disponible pour les fichiers vidéo.
Indlæs undertekster- kommandoen viser den almindelige Åbn fil- dialog og lader dig vælge en undertekstfil at bruge med den nuværende fil eller URL. Hvis du indlæser undertekster mens videoen spiller, vil KPlayer vise underteksterne straks. Som standard vil den også huske de undertekster du vælger i de nuværende filegenskaber. Denne kommando er tilgængelig for videofiler.

La commande«& 160; Configurer les raccourcis clavier& 160;» ouvre une boîte de dialogue permettant de voir et de modifier les raccourcis clavier de KPlayer ou les associations entre des actions et les touches ou les combinaisons de touches qui les activent. Si vous modifiez les associations, veillez à ne pas dupliquer un raccourci clavier existant et également à ne pas utiliser la touche Maj pour configurer vos nouveaux raccourcis clavier car elle a une fonction spéciale dans KPlayer.
Kommandoen Indstil genveje, viser en dialog som lader dig se og ændre KPlayers bindinger til genvejstaster, eller tilknytninger mellem handlinger og den tilsvarende tast eller tastekombination som aktiverer dem. Hvis du ændrer bindingerne, så sørg for at du ikke duplikerer en eksisterende genvejstast, og at du ikke bruger shift- tasten til de nye genvejstaster, eftersom shift- tasten har en særlig betydning i KPlayer.

Option permettant de choisir s'il faut ou non mémoriser automatiquement le réglage de décalage audio dans«& 160; Propriétés des fichiers& 160;» pour le fichier actuellement chargé. Si cette option est cochée, KPlayer mémorise le décalage audio dans les propriétés du fichier actuel puis le réinitialise quand un autre fichier est chargé. Si cette option n'est pas cochée, vous pouvez toujours demander à KPlayer de mémoriser le décalage audio en maintenant enfoncée la touche Maj lorsque vous le modifiez.
Tilvalg for at vælge om lydforsinkelsen automatisk skal huskes i fil- egenskaberne for filen som for øjeblikket er indlæst. Hvis dette markeres, husker KPlayer lydforsinkelsen i nuværende fils egenskaber, og stiller automatisk lydforsinkelsen tilbage når en anden fil indlæses. Hvis dette ikke markeres, kan du stadigvæk få KPlayer til at huske lydforsinkelsen ved at holde shift- tasten nede når du ændrer den.

Option permettant de spécifier le type du fichier de sous-titres externes. Habituellement, vous pouvez laisser KPlayer déterminer le type automatiquement. Une seule exception est lorsque vous spécifiez un fichier. sub VobSub dans le champ d'emplacement externe. Dans ce cas, vous devrez cocher ici l'option VobSub.
Tilvalg til at angive de eksterne underteksters type. Oftest kan du lade KPlayer afgøre type automatisk. En undtagelse er når du angiver en VobSub. sub- fil i feltet for ekstern søgesti. I dette tilfælde skal du angive tilvalget VobSub her.

Option permettant de choisir s'il faut ou non mémoriser automatiquement l'option de maximisation de l'écran dans les propriétés du fichier pour le fichier actuel. Si cette option est cochée, KPlayer mémorise l'état maximisé dans les propriétés du fichier actuel puis la réinitialise automatiquement au réglage précédent lorsqu'un autre fichier est chargé. Si cette option n'est pas cochée, vous pouvez toujours demander à KPlayer de mémoriser l'état maximisé en maintenant enfoncée la touche Maj lorsque vous maximisez la fenêtre de KPlayer..
Tilvalg for at vælge om maksimeret vinduestilstand automatisk skal huskes i fil- egenskaberne for filen som for øjeblikket er indlæst. Hvis dette markeres, husker KPlayer maksimeret tilstand i nuværende fil- egenskaber, og stiller det automatisk tilbage til foregående indstilling når en anden fil indlæses. Hvis dette ikke markeres, kan du stadigvæk få KPlayer til at huske maksimeret tilstand ved at holde shift- tasten nede når du maksimerer KPlayers vindue.