Exemples d'utilisation de Kwenthrith en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kwenthrith a tué son frère.
Ved du intet? Cwenthryth myrdede sin bror.Le fils de Ragnar et de la reine Kwenthrith.
Søn af Ragnar og dronning Kwenthrith.La reine Kwenthrith et son fils ont été emprisonnés.
Dronning Kwenthrith og søn er i fængsel.Dieu merci, vous êtes libre.Reine Kwenthrith.
Gudskelov, er I frie.Dronning Kwenthrith.Mais… La princesse Kwenthrith s'est occupée de moi.
Prinsesse Cwenthryth gav mig noget helbredende.Du royaume de Mercie. la princesse Kwenthrith.
Slutteligt vil jeg gerne præsentere jer for prinsesse Kwenthrith fra kongeriget Mercia.La reine Kwenthrith a été affectée par les guerres civiles.
Dronning Kwenthrith er svækket af krigene.Tu sais, bien sûr, à propos de Kwenthrith et de mon fils?
Du ved vel alt om Kwenthrith og min søn?Reine Kwenthrith, ce serait stupide de nous tuer.
Dronning Cwenthryth, det ville være uklogt at dræbe os.Fils de Ragnar et de la reine Kwenthrith. Je m'appelle Magnus.
Jeg er Ragnars søn af dronning Kwenthrith.En échange, certains devront se battre pour la princesse Kwenthrith.
Til gengæld må nogle af jer drage i kamp for prinsesse Cwenthryth.À la princesse Kwenthrith, et à la conquête de la Mercie.
For prinsesse Cwenthryth og erobringen af Mercia.Que ceux qui désirent devenir mercenaires de la princesse Kwenthrith s'avancent maintenant!
Som ønsker at være i prinsesse Cwenthryths sold, træder frem nu!Reine Kwenthrith, de votre captivité. nous arrivons également à point pour fêter la fin.
Dronning Kwenthrith, vi er her også for at fejre, at De blev sluppet fri.Malheureusement, sa mère,la reine Kwenthrith, n'est plus de ce monde.
Desværre er hans mor,dronning Kwenthrith, ikke mere blandt os.Reine Kwenthrith, il semble que nous sommes aussi arrivés pour célébrer votre libération.
Dronning Kwenthrith, vi er her også for at fejre, at De blev sluppet fri.Tu dois te rendre en Mercie et persuader la reine Kwenthrith que nos intérêts sont les mêmes.
Overbevis dronning Cwenthryth om, at vore interesser er de samme.Kwenthrith, dont la seule prétention au trône repose dans le meurtre de son oncle et deux de ses propres frères.
Kwenthrith. Hun gør krav på tronen efter mordet på sin onkel og to brødre.Sa mère est la reine Kwenthrith et il vit chez le roi Ecbert.
Hans mor er dronning Kwenthrith. Han bor i kong Ecberts villa i Wessex.Dont la seule prétention au trône repose dans l'assassiner de son oncle et deux de ses propres frères. Kwenthrith.
Skyldes mordet på hendes onkel og to af hendes brødre. Kwenthrith, hvis eneste krav på tronen.Ils pourront joindre le roi Ecbert et la Princesse Kwenthrith dans la bataille de Mercie.
De kan slå sig til kong Ecbert og prinsesse Kwenthrith i slaget om Mercia.Si jamais vous supposiez que Kwenthrith pourrait jouer un rôle de paix dans cette maison de fou"la Mercie" Alors vous êtes aussi fou que les autres.
Hvis De troede, Kwenthrith kan få en beroligende virkning i galeanstalten, der kaldes Mercia, er De lige så skør som de andre.Nous avons appris queplusieurs nobles de Mercie, refusent de nous rendre hommage, Ils se sont soulevés contre la Reine Kwenthrith, et l'ont vaincue.
Det er kommet os for øre, atflere adelsmænd fra Mercia som nægter at følge os har gjort oprør mod dronning Kwenthrith og væltet hende.Je dois vous demander si vous ne vous étiez pas secrètement préparé à laisser Kwenthrith me tuer pour avoir le prétexte de pouvoir envahir le reste de la Mercie?
Det undrer mig, om du var klar til at lade Cwenthryth dræbe mig. Var det prisen, du var villig til at betale for at erobre Mercia?Si jamais vous supposé que Kwenthrith pourrait jouer un rôle de stabilisation apaisante dans ce que nous appelons madhouse Mercia, alors vous êtes aussi fou que le reste d'entre eux.
Hvis De troede, Kwenthrith kunne spille en beroligende og stabiliserende rolle i galeanstalten Mercia, så er De mere tosset end alle de andre.Et ils nous ont dit que ton père, le roi Ragnar,a engendré un enfant de par la reine Kwenthrith de Mercie, et que cet enfant vit encore à la cour d'Ecbert.
Og de fortalte, at Deres far,kong Ragnar, blev far til et barn der med dronning Kwenthrith af Mercia, og at det lever ved Ecberts hof.Je comprends vos inquiétudes, mais pour l'instant, des Normands de la stature de Ragnar Lothbrok sont en train de se battre à nos côtés pour nous aider à prendre letrône de la Mercie, ce grand royaume, pour notre marionnette, Princesse Kwenthrith.
Jeg forstår jeres betænkeligheder men nordboerne, anført af Ragnar Lodbrog,kæmper ved vor side for at vinde Mercias trone som lydland for prinsesse Cwenthryth.
