Que Veut Dire L'ÉCHELON LOCAL en Danois - Traduction En Danois

• lokalt plan
• lokalt niveau

Exemples d'utilisation de L'échelon local en Français et leurs traductions en Danois

Devraient être coordonnés à l'échelon local.
Skal koordineres på lokalt niveau.

L'inscription au BBK se fait à l'échelon local; il existe onze délégations régionales, une par Etat.
Indmeldelse i BBK sker på lokalt plan; der findes 11 regionale delegationer, en for hver delstat og Vest berlin.

Des plans de développement de l'industrie légère sont également élaborés à l'échelon local.
Udviklingsplanen for den lette industri udvikles også på lokalt plan.

Très souvent, les gouvernements, surtout à l'échelon local, sont dépassés par les problèmes.
Myndighederne, især på lokalt niveau, er ofte ved at segne under problembyrden.

Leader+ Contact Point: Que représente pour vous le développement rural à l'échelon local?
Leader+ Contact Point: Hvad betyder landdistriktsudvikling for dig på lokalt plan?

A l'échelon local, chaque Etat est libre de fixer sa propre taxe, qui vient se rajouter à la taxe fédérale.
På lokalt plan er hver stat fri til at indstille sin egen skat, som tilføjes til den føderale skat.

S'agissant du transport urbain ferroviaire, les accords sont également signés à l'échelon local.
Med hensyn til kollektiv trafik med jernbane underskrives aftalerne også på lokalt niveau.

Flexibilité pour l'échelon local, il sera plus facile pour les écoles à organiser un enseignement dans le bon sens.
Fleksibilitet til lokalt plan vil gøre det lettere for skoler at organisere uddannelse på en god måde.

Les relais d'information d'Europe Direct assurent l'interface entre les citoyens et l'Union à l'échelon local.
Oplysningscentrene under Europe Direct er grænsefladen mellem borgerne og EU på lokalt plan.

Le CdR s'applique à faire de la protection de l'environnement à l'échelon local une priorité essentielle et à promouvoir un environnement sûr et sain pour les citadins", a souligné Luc Van den Brande.
Regionsudvalget fokuserer på at gøre miljøbeskyttelse på lokalt niveau til en hovedprioritet og på at fremme et sundt og sikkert miljø i byerne.".

Toutefois, la coopération transfrontalière ne se limite pas et ne peut se limiter exclusivement à l'échelon local.
Grænseoverskridende samarbejde drejer sig dog ikke, og kan ikke være, kun omkring det lokale niveau.

L'ampleur du sinistre démontre que les aides promises par l'État ou confirmées à l'échelon local ne suffiront pas à couvrir les dommages enregistrés.
Katastrofens omfang viser, at den støtte, som staten har lovet eller bekræftet på lokalt plan, ikke vil være tilstrækkelig til at dække de registrerede skader.

Collecter davantage d'éléments factuels sur l'intégration au niveau de l'UE, notamment par un suivi des résultats en matière d'intégration à l'échelon local.
Videreudvikling af dokumentation om integration på EU-plan, bl.a. gennem overvågning af integrationsresultater på lokalt plan.

Elles devraient à l'avenir, exercer un rôle de coordination entre l'échelon local et les institutions nationales, entre les réalisations des artistes professionnels et les initiatives des amateurs.
De skal i fremtiden drage omsorg for samordningen mellem det lokale plan og de nationale institutioner, mellem de professionelle kunstneres frembringelser og amatørernes initiativer.

De ce fait, les réponses apportées au questionnaire ne valent que pour l'échelon local.
På den baggrund kan de fleste af svarene på spørgeskemaet kun anses for pålidelige, hvad det lokale plan angår.

C'est au niveau national le plus large que la question de l'énergie s'est posée, plutôt gu'à l'échelon local d'aménagement, où les mesures de restriction sont dues à la congestion et aux nuisances environnementales.
Det er på landsomfattende plan, at overvejelser om energien er kommet ind i billedet, mens trafikbegrænsningerne på lokalt plan skyldes for stor trafiktæthed og miljøgener.

L'ALDA se consacre à la promotion de la bonne gouvernance et à la participation des citoyens à l'échelon local en Europe.
Formålet med ALDA er at styrke kommunal ledelse og borgerinddragelse på det lokale plan.

Il propose en revanche de développer des meilleures pratiques à l'échelon local et de renforcer l'obligation d'une évaluation effectuée par des personnes agréées par des associations professionnelles sectorielles, qui assumeraient la responsabilité quant à l'impartialité de leur proposition.
I stedet foreslås det at udvikle den såkaldte bedste praksis på lokalt plan og at skærpe forpligtelsen til at lade ejendomsvurderingen foretage af professionelle, der er godkendt af de relevante fagorganisationer, og som skal påtage sig ansvaret for, at af den foreslåede værdi er fair.

À supprimer les barrières tarifaires qui découragent les pays africains d'apporter une valeur ajoutée aux produits bruts à l'échelon local;
At fjerne toldmæssige hindringer, der modvirker de afrikanske landes incitamenter til på lokalt plan at tilføje merværdi til råvarerne;

En développant la coopération à l'échelon local et régional, l'UE peut contribuer à une diversification accrue et nécessaire de l'économie de la Russie, diversification qui est une condition à remplir pour pouvoir attirer davantage d'investissements étrangers directs en vue de renouveler le capital fixe et de renouveler les infrastructures.
Ved at udvikle samarbejdet på lokalt og regionalt niveau kan EU bidrage til en øget og nødvendig diversificering af Ruslands økonomi, som er forudsætningen for at kunne tiltrække flere direkte udenlandske investeringer med henblik på at forny realkapitalen og forny infrastrukturerne.

C'est en travaillant de manière constructive, notamment dans nos propres pays, entre les élections, que nous sommes le mieux en mesure de fournir des informations à l'échelon local.
Det er ved at arbejde konstruktivt især i vores egne lande mellem valgene, at vi bedst kan informere på lokalt niveau.

Enfin, le Comité demande l'implication des parlements na tionaux, des partenaires sociaux et de la société civile à l'échelon local, afin de contribuer efficacement à la réalisation de la SEE.
Endelig mener udvalget, at det er nødvendigt at inddrage de nationale parlamenter, arbejdsmarkedets parter og civilsamfundet på lokalt plan med henblik på at yde et effektivt bidrag til gennemførelsen af EBS.

L'Initiative communautaire LEADER II poursuit l'action menée depuis 1991 pour expérimenter des approches originales de développement rural à l'échelon local.
Fællesskabsinitiativet LEADER II er en videreførelse af den aktion, man siden 1991 har udført for at afprøve originale fremgangsmåder til udvikling af landdistrikterne på lokalt plan.

Le Comité souligne que le contraste entre l'échelon national, qui privilégie le besoin de main-d'œuvre immigrée, et l'échelon local, qui s'efforce de combattre l'exclusion, la marginalisation et la xénophobie, renforce la nécessité d'un dialogue et d'une coopération entre tous les échelons impliqués.
Understreger, at kontrasten mellem det nationale niveaus fokus på behovet for indvandret arbejdskraft og det lokale niveaus bestræbelser for at forhindre udstødelse, isolation og fremmedhad styrker behovet for dialog og samarbejde mellem alle berørte niveauer..

Je crois que, dans l'ensemble, le programme Leader porte ses fruits et il convient de le développer pour obtenir encore de meilleurs résultats à l'échelon local.
Efter min opfattelse har Leader-programmet i det store hele været en succes, og det bør videreudvikles til at opnå flere resultater på lokalt plan.

Observe que l'échelon local regroupe des collectivités locales, des zones métropolitaines, des capitales, des entités coordinatrices, etc. et qu'il existe à l'échelon régional des régions économiques, administratives, à compétences législatives etc., aux origines et aux fonctions différentes, l'intégration des dix nouveaux États ayant encore renforcé cette diversité;
Konstaterer, at der på lokalt niveau er lokale myndigheder, storbyområder, hovedstæder, koordinerende myndigheder osv., og at der på regionalt niveau er økonomiske regioner, administrative regioner, regioner med lovgivningsbeføjelser osv. med forskellig oprindelse og forskellige opgaver. Denne mangfoldighed er blevet endnu større med optagelsen af de 10 nye stater;

L'Union soutient ces mesures en recourant à ses instruments actuels et ses financements futurs devraient être davantage axés sur la promotion de l'intégration à l'échelon local.
EU støtter sådanne foranstaltninger gennem sine instrumenter, og fremtidig EU-finansiering bør fokusere mere på at fremme integrationen på lokalt niveau.

Ce fut aussi l'occasion d'évoquer les pistes de collaboration à venir entre l'ambassade et les consuls honoraires, qui relaient à l'échelon local les intérêts français.
Det gav ligeledes mulighed for at tale om de fremtidige samarbejder mellem ambassaden og konsulerne, som på lokalt niveau varetager de franske interesser.

L'initiative de la Commission qui consiste à prendre acte des réalités sociales peut servir d'exemple et devrait être organisée de manière permanente, en incluant également l'échelon local.
Kommissionens initiativ til at gøre status over de sociale forhold kan tjene som model og iværksættes på mere permanent vis, også på lokalt niveau.

Il se donne notamment pour priorités politiques de stimuler le rôle des collectivités locales et régionales dans la stratégie de Lisbonne pour l'emploi et la croissance, de renforcer la cohésion et la solidarité et d'être le fer de lance de la campagne«Communiquer l'Europe: investir l'échelon local», qui entend rapprocher l'UE de ses citoyens.
Det har som politisk prioritet at fremme de lokale og regionale myndigheders rolle i Lissabonstrategien for vækst og beskæ igelse, styrke samhørighed og solidaritet samt gå i spidsen for kampagnen»Formidling af Europa på lokalt plan«, der skal bringe EU tættere på borgerne.