Que Veut Dire L'ÉCOULEMENT NORMAL DE L' URINE en Danois - Traduction En Danois

• den normale strøm af urin
• den normale udstrømning af urin

Exemples d'utilisation de L'écoulement normal de l' urine en Français et leurs traductions en Danois

Ces derniers gênent souvent l'écoulement normal de l'urine et ne se font donc pas sans l'aide d'un chirurgien.
Sidstnævnte forstyrrer ofte den normale strøm af urin, så det gør ikke uden hjælp af en kirurg.

À son tour, il dilate(serre) le canal urétral, ses muscles se contractent, résistant à l'écoulement normal de l'urine.
Han udvider(klemmer) urethralkanalen igen, hans muskler samler sig imod den normale strøm af urin.

Toute raison organique ou fonctionnelle empêchant l'écoulement normal de l'urine augmente le risque de développer la maladie.
Enhver organisk eller funktionel årsag, der forhindrer den normale strøm af urin, øger sandsynligheden for at udvikle sygdommen.

Une cause fréquente est la courbure et la torsion des canaux, qui empêchent l'écoulement normal de l'urine.
En almindelig årsag er krumningen og torsionen af kanalerne, som forhindrer den normale strøm af urin.

Si la pierre bloque l'écoulement normal de l'urine et endommage le tissu délicat de l'uretère, une intervention chirurgicale peut être nécessaire.
Hvis stenen blokerer den normale strøm af urin og beskadiger urinets sarte væv, kan det være nødvendigt med kirurgisk indgreb.

Les bétons empêchent le bon fonctionnement des reins et de l'urée et perturbent l'écoulement normal de l'urine.
Konklusioner hæmmer nyrernes og urinstofens tilstrækkelige funktion, forstyrrer den normale strøm af urin.

Une tumeur n'importe où le long de votre tractus urinaire peut bloquer l'écoulement normal de l'urine et provoquer l'incontinence, habituellement incontinence débordement.
En tumor overalt langs din urinvejene kan blokere den normale strøm af urin, hvilket fører til overløb inkontinens.

Expansion de l'urètre à l'aide d'un ballon qui dilate l'urètre et contribue à l'écoulement normal de l'urine.
Udvidelse af urinrøret ved hjælp af en ballon, der udvider urinrøret og bidrager til den normale strøm af urin.

L'échec de l'écoulement normal de l'urine du rein à la vessie peut entraîner le gonflement de l'une quelconque des reins ou les deux.
Svigt af den normale dræning af urin fra nyren til urinblæren kan resultere i hævelse af det ene af nyrer eller begge.

La chirurgie pour traiter l'hydronéphrose consiste à enlever une obstruction qui perturbe l'écoulement normal de l'urine.
Kirurgi til behandling af hydronephrose består i at fjerne en obstruktion, som forstyrrer den normale strøm af urin.

Toutefois, si l'écoulement normal de l'urine est obstrué ou l'urine est retenue dans la vessie, les bactéries vont y multiplier, augmentant le risque d'infection.
Men hvis den normale strøm af urin er blokeret eller urin tilbageholdes i blæren, vil bakterier formere sig der, hvilket øger risikoen for infektion.

Une tumeur partout le long de votre appareil urinaire peut bloquer l'écoulement normal de l'urine, ce qui conduit à déborder l'incontinence.
En tumor overalt langs din urinvejene kan blokere den normale strøm af urin, hvilket fører til overløb inkontinens.

Autrement dit, vous devez supprimer l'infection primaire de centre de récupération, ainsi que de restaurer l'urodynamique, qui est, l'écoulement normal de l'urine.
Det vil sige, du skal fjerne Recovery Center primær infektion, samt genoprette urodynamikken, det vil sige den normale strøm af urin.

Toute violation de l'écoulement normal de l'urine peut conduire à une surextension du tissu des reins et des voies urinaires, qui se manifeste par une douleur aiguë et intolérable.
Enhver krænkelse af den normale udstrømning af urin kan føre til overekstraktion af væv fra nyrer og urinveje, hvilket er manifesteret af akut og uacceptabel smerte.

Avec le développement de processus pathologiques de la prostate, la taille augmente, empêchant ainsi l'écoulement normal de l'urine.
Med udviklingen af patologiske processer i prostata kirtlen øges i størrelse og derved forhindre den normale flow af urin.

Une violation de l'écoulement normal de l'urine se transforme souvent en une obstruction des voies urinaires due à la présence d'un obstacle quelconque(calcul, objets étrangers, tumeurs).
Ofte bliver en overtrædelse af den normale strøm af urin obstruktion af urinvejen på grund af tilstedeværelsen af en slags mekanisk hindring(calculus, fremmedlegemer, tumorer).

Hydronéphrose- une maladie où améliorée bassinet du rein et la coupe, ce qui empêche l'écoulement normal de l'urine(urine) à partir du rein.
Hydronephrose er en sygdom, hvor nyrens bækken og kopper forstørres, hvilket forhindrer den normale udledning af urin(urin) fra nyrerne.

L'écoulement normal de l'urine est perturbé, ce qui entraîne une inflammation du tissu rénal- le parenchyme, avec son atrophie ultérieure et la détérioration des fonctions de filtrage et d'excrétion du rein.
Den normale strøm af urin er forstyrret, og det fører til betændelse i nyrene- parenchymet med dets efterfølgende atrofi og forringelse af filtrerings- og udskillelsesfunktionerne i nyren.

Ils apparaissent en raison du fait que la pierre sort des reins dans l'uretère, blessant ainsi ses parois et perturbant l'écoulement normal de l'urine.
De fremstår som følge af, at stenen kommer ud af nyrerne ind i urinlederen og derved beskadiger dets vægge og forstyrrer den normale strøm af urinen.

Violations de l'écoulement normal de l'urine avec anomalies de la structure des reins et des voies urinaires, présence de calculs dans le système urinaire et même pendant la cristallurie sur fond de néphropathie dysmétabolique(petits cristaux de sel coagulant dans les tubules rénaux).
Krænkelser af den normale udstrømning af urin med afvigelser af strukturen af nyrerne og urinvejen, med sten i urinsystemet og endog under krystalluri på baggrund af dysmetabolisk nefropati(små saltkrystaller stumper nyretubuli).

La présence d'adénome de la prostate(qui survient chez 50% des hommes de plus de 45 ans) perturbe l'écoulement normal de l'urine en comprimant l'urètre.
Tilstedeværelsen af prostataadenom(som forekommer hos 50% af alle mænd over 45 år) forstyrrer den normale strøm af urin, klemmer urinrøret.

Anomalie congénitale de l'artère rénale elle- même ou de sa branche, dans laquelle le vaisseau a la forme d'un anneau, qui serre à la fois l'uretère et perturbe l'écoulement normal de l'urine.
Medfødt anomali af selve nyrenæren eller dens gren, hvor karret har form af en ring, som klemmer både urinlægen og forstyrrer den normale strøm af urin.

La compression de l'uretère, son développement insuffisant- ce sont des raisons visibles qui entravent l'écoulement normal de l'urine, sa stagnation, ce qui provoque une nouvelle pyéloectasie.
Klemning af urinlægen, dens utilstrækkelige udvikling- disse er synlige grunde, der hæmmer den normale strøm af urin, dets stagnation, hvilket fremkalder yderligere pyeloektasi.

Il faut se rappeler que l'absence d'impuretés pathologiques dans l'urine ne s'explique pas dans ce cas par l'absence d'inflammation- une pierre ou du sable blesse inévitablement la membrane muqueuse et la stagnation de l'urine contribue au développement d'une inflammation, mais les calculs peuvent perturber l'écoulement normal de l'urine.
Man må huske på, at fraværet af patologiske urenheder i urinen i dette tilfælde kan forklares ikke ved manglende inflammation- en sten eller en sand beskadiger uundgåeligt slimhinden, og stagnation af urin bidrager til udviklingen af betændelse, men calculi kan forstyrre den normale strøm af urin.

Élimination de l'obstruction des uretères ou du bassinet du rein, ainsi que d'autres obstacles anatomiques ou neurogènes rendant impossible l'écoulement normal de l'urine;
Eliminering af obstruktion af urinerne eller nyresyglen samt andre anatomiske eller neurogene forhindringer, der gør det umuligt for normal udstrømning af urin;

Dans ce cas, les préparations pour le traitement des reins doivent faciliter l'élimination des calculs et assurer un écoulement normal de l'urine, ce qui contribue à éliminer rapidement la microflore infectieuse des tissus rénaux.
I dette tilfælde bør præparater til behandling af nyrer lette fjernelsen af calculi og sikre den normale strøm af urin, hvilket bidrager til hurtig fjernelse af infektiøs mikroflora fra nyrevæv.

Dilatation du ballon- expansion de l'urètre en insérant un cathéter dans l'urètre avec un ballon spécial qui se remplit progressivement pour assurer un écoulement normal de l'urine.
Ballon dilatation- Udvidelse af urinrøret ved at indsætte et kateter i urinrøret med en speciel ballon, der gradvist fylder op, hvilket sikrer en normal strøm af urin.

La partie intrapariétale de l'uretère est également étirée et comprimée de l'extérieur par la paroi de la vessie, ce qui crée une sorte de valve qui assure l'écoulement unidirectionnel normal de l'urine des reins vers l'extérieur.
Den intraparetale del af urineren er også strakt og komprimeret udefra af blærvæggen, hvilket skaber en slags ventil, der sikrer normal ensrettet udstrømning af urin fra nyrerne til ydersiden.

C'est différent de l'urine, un écoulement normal.
Det er anderledes end urin, normal udledning.