Que Veut Dire L'ÉDUCATION DES FILLES en Danois - Traduction En Danois

• pigers uddannelse
• at uddanne piger
• pigernes uddannelse
• pigers uddannelsesmuligheder

Exemples d'utilisation de L'éducation des filles en Français et leurs traductions en Danois

Investir dans l'éducation des filles.
Vi investerer i pigernes uddannelse.

L'éducation des filles pour changer le monde.
Derfor kan uddannelse til piger forandre verden.

Il faut soutenir l'éducation des filles.
Det er vigtigt at støtte pigers uddannelse.

L'éducation des filles et du planning familial, d'après les..
Selvom uddannelse af piger og familieplanlægning er.

Le gros problème demeure l'éducation des filles.
Det helt store emne var pigers uddannelse.

Parce que l'éducation des filles peut changer le monde.
Derfor kan uddannelse til piger forandre verden.

L'éducation évidemment, notamment l'éducation des filles.
Det er uddannelse- og især pigers uddannelse.

L'éducation des filles est une priorité dans les zones rurales.
Uddannelse af piger har meget lav prioritet i landområderne i Kenya.

Ils ont ôté la paix à notre peuple et interdit l'éducation des filles.
De tog freden fra os og forbød pigernes uddannelse.

Ceci par la conviction que l'éducation des filles n'est pas un privilège mais un droit.
Dette med henblik på, at pigers uddannelse ikke kun skal ses som et privilegium, men som en rettighed.

Le mariage des enfants met souvent fin à l'éducation des filles.
Et børnebryllup betyder dog ofte enden på pigens uddannelse.

Elle œuvre à l'éducation des filles issues de bidonvilles ou de quartiers chauds par l'intermédiaire des arts créatifs.
De arbejder for at uddanne piger fra slumkvaterer og prostitutionsområder via kreativ kunst.

J'espère que vous vous joindrez à moi pour vous investir dans l'éducation des filles.
Jeg håber, I vil deltage i min kamp og investere i pigers uddannelse.

Le Cambodge présente de nombreux obstacles à l'éducation des filles, raison pour laquelle seulement 55% d'entre elles terminent l'école primaire.
Cambodja præsenterer mange forhindringer for pigernes uddannelse, hvorfor kun 55% af dem er færdig med grundskolen.

Le mariage forcé d'enfants signifie ainsi souvent la fin de l'éducation des filles.
Et børnebryllup betyder dog ofte enden på pigens uddannelse.

En outre, des études révèlent que l'éducation des filles a une incidence positive sur l'ensemble de la société, y compris sur la lutte contre la pauvreté en tant que telle.
Endvidere har undersøgelser vist, at uddannelse af piger har en positiv indvirkning på hele samfundet og dermed på bekæmpelsen af fattigdom som sådan.

Il n'existe aucun instrument de développement plus efficace que l'éducation des filles”.
At"der ikke er nogen mere effektiv investering til at opnå udviklingsmål end at uddanne piger.".

Cette attention a commencé tôt, lorsque la Présidence générale pour l'éducation des filles a créé le premier collège pour femmes en 1390 AH, correspondant à 1970 EC.
Denne opmærksomhed begyndte tidligt, da Det Generelle Præsidentskab for Uddannelse af Piger etablerede første kollegium for kvinder i 1390 AH, svarende til 1970 CE.

Ici, la qualité et la disponibilité des enseignants sont prohibitives pour l'éducation des filles.
Her er kvaliteten og tilgængeligheden af lærere uoverkommelig for pigernes uddannelse.

Ce rapport décrit les cinq principaux obstacles à l'éducation des filles en Sierra Leone, décrits par elles- mêmes.
Denne omfattende Street Child-rapport beskriver de fem største barrierer til pigers uddannelse i Sierra Leone.

De nombreux témoignages confirment que, dans plusieurs régions du pays, les femmes sont privées de sécurité et que l'éducation des filles est menacée.
Det bekræftes i mange rapporter, at der i flere regioner i Afghanistan ikke er sikkerhed for kvinder, og at pigers uddannelse er truet.

Reconnaît l'importance de renforcer les politiques et les mesures en faveur de l'éducation des filles, et les conséquences qui en découle pour leur santé et leur autonomisation économique;
Anerkender betydningen af at styrke politikker og foranstaltninger til fremme af pigers uddannelse og dens virkninger med hensyn til deres sundhed og styrkelse af deres økonomiske position;

Comme l'affirme mon collègue van den Berg, le cadre qu'offre la Commission apporte très peu de propositions d'actions visant à promouvoir spécifiquement l'éducation des filles.
Den ramme, som Kommissionen har fremlagt, indeholder, som hr. van den Berg sagde, meget få forslag til aktioner, som specifikt fremmer uddannelse for piger.

On veillera tout particulièrement à encourager l'éducation des filles et la sécurité à l'école.
Der vil blive lagt særlig vægt på at fremme uddannelse for piger og på sikkerheden i skolen.

Apple a initié une collaboration entre les 10 Apple Developer Academies du Brésil et le Malala Fund, afin de renforcer l'éducation des filles.
Apple præsenterede i dag et nyt samarbejde mellem virksomhedens ti Apple Developer Academies i Brasilien og Malala-fonden, som har til formål at fremme pigers uddannelsesmuligheder.

La Banque mondiale a reconnu qu'il« n'existe pas d'investissement plus efficace que l'éducation des filles pour réaliser des objectifs de développement».
Verdensbanken har erkendt, at"der ikke er nogen mere effektiv investering til at opnå udviklingsmål end at uddanne piger.".

Apple a annoncé aujourd'hui une nouvelle collaboration entre ses 10 académies Apple Developer du Brésil et le Fonds Malala pour soutenir l'éducation des filles.
Apple præsenterede i dag et nyt samarbejde mellem virksomhedens ti Apple Developer Academies i Brasilien og Malala-fonden, som har til formål at fremme pigers uddannelsesmuligheder.

En dépit du fait que l'éducation des filles est au centre de l'éducation des mères, le pape peut parfois jouer un rôle décisif dans la formation du caractère et des perspectives.
På trods af at den største betydning i pigernes uddannelse er givet til mødre, kan paven til tider spille en afgørende rolle i udformningen af karakteren og udsigterne.

Ce rapport décrit les cinq principaux obstacles à l'éducation des filles en Sierra Leone.
Denne omfattende Street Child-rapport beskriver de fem største barrierer til pigers uddannelse i Sierra Leone.

Souligne qu'il importe d'accorder une attention toute particulière à l'éducation des filles, dès lors que les femmes qui ont reçu une éducation ont des familles moins nombreuses, en meilleure santé, et contribuent à augmenter la productivité et à réduire la pauvreté;
Understreger, at det er vigtigt at være særlig opmærksom på uddannelse af piger, fordi piger, der har fået en uddannelse, har mindre og sundere familier og bidrager til at øge produktiviteten og mindske fattigdommen;