Que Veut Dire L'ÉGALITÉ DEVANT LA LOI en Danois - Traduction En Danois

• lighed for loven
• ligheden for loven
• juridisk ligestilling

Exemples d'utilisation de L'égalité devant la loi en Français et leurs traductions en Danois

Qu'est devenue l'égalité devant la loi?
Hvad blev der af lighed for loven?

L'égalité devant la loi est un principe fondamental de justice.
Lighed for loven er et grundlæggende retfærdskrav.

C'est ce qu'on appelle l'égalité devant la loi!
Næeh… det hedder lighed for loven!

L'égalité devant la loi est un principe appliqué depuis longtemps dans tous les pays.
Lighed for loven har længe været en realitet i alle lande.

La condition première est l'égalité devant la loi.
Det væsentligste krav er lighed for loven.

Aussi à l'égalité devant la loi de la Constitution du Japon a été contre.
Også til lighed for loven i forfatningen for Japan har været imod.

Ensuite il y a le problème de l'égalité devant la loi.
Endelig er der spørgsmålet om lighed for loven.

L'égalité devant la loi, le respect universel et effectif des droits de l'homme et des libertés;
Lighed for loven, respekt for og overholdelse af menneskerettigheder og frihedsrettigheder;

Moi je ne veux que mon droit et l'égalité devant la loi.
Jeg vil bare have lighed og rimelighed i loven.

L'égalité devant la loi et la confiance en cette dernière sont des besoins vitaux pour les pays en développement.
Lighed for loven og tillid til lovgivningen er en nødvendighed for udviklingslandene.

Cela dit, l'égalité de traitement implique aussi l'égalité devant la loi.
Når det er sagt, indebærer ligebehandling også lighed for loven.

Ce dont nous avons besoin, c'est de l'égalité devant la loi et d'une information objective.
Der er brug for lighed for loven samt redelige oplysninger.

Je ne crois pas à l'égalité absolue, mais à l'égalité devant la loi.
Jeg går ikke ind for lighed i alle spørgsmål, kun for lighed for loven.

L'État de droit et le principe de l'égalité devant la loi doivent s'appliquer aussi dans ce contexte.
Retsstatsprincippet og princippet om lighed for loven skal også gælde i denne sammenhæng.

L'examen judiciaire efficace dans le respect des droits fondamentaux et l'égalité devant la loi;
At de grundlæggende rettigheder overholdes, og lighed for loven;

L'égalité devant la loi des citoyens et des contribuables de tous les États membres est fondamentale pour l'avenir de l'Union européenne.
Lighed for loven for borgere og skatteydere i alle medlemsstater er en grundlæggende betingelse for fremtidens Europæiske Union.

Cela revient à tromper les citoyens d'Europe, et nous demandons l'égalité devant la loi.
Det er det samme som at snyde Europas borgere, og vi kræver lighed for loven.

Le droit de tous les êtres humains à l'égalité devant la loi et à la protection contre les discriminations constitue un droit fondamental.
Alle mennesker har ret til lighed for loven og beskyttelse mod forskelsbehandling. Det er en grundlæggende rettighed.

Les juifs ne devraient pas être étonnés si les gens nous accusent d'avoir obtenu l'égalité devant la loi sous de faux prétextes;
Jøder bør ikke blive forbavsede, hvis folk anklager os for, at vi opnåede lighed for loven under falske foregivender.

Ils réclamaient non seulement l'égalité devant la loi et l'égalité des droits politiques, mais encore et surtout l'égalité au point de vue économique.
Med Lighed mente de ikke alene Lighed for Loven og i de politiske Rettigheder, men frem for alt økonomisk Lighed..

Dans ce cas, les directeurs qui sont autorisés à l'emploi illégal est l'emploi, aucune disposition, est l'égalité devant la loi.
Hvis det er tilfældet, skoleledere, der har tilladelse til ulovlig beskæftigelse er beskæftigelse, ingen bortskaffelse, er lighed for loven.

Cette directive rappelle le droit de toute personne à l'égalité devant la loi et la protection contre la discrimination.
Alle mennesker har ret til lighed for loven og beskyttelse mod diskrimination.

Malheureusement, différentes dispositions du nouveau système juridique de la charia en vigueur dans mon pays, le Nigeria, violent certains droits humains fondamentaux, notamment l'égalité devant la loi.
Desværre krænker nogle af bestemmelserne i det nye shariaretssystem i mit land, Nigeria, nogle grundlæggende menneskerettigheder, navnlig lighed for loven.

Tout d'abord, il faut respecter l'égalité des chances et l'égalité devant la loi au sein de l'Union européenne elle- même, où il reste encore beaucoup à faire, c'est un euphémisme.
For det første skal ligestilling og juridisk ligestilling gennemføres i selve EU, hvor der fortsat er lang vej endnu for at sige det mildt.

Chaque jour, la désinformation et la déformation sont utilisées dans la presse en vue de refuser à certaines minorités l'égalité devant la loi et de dénigrer des minorités ethniques.
Hver dag i pressen bruges misinformation og vildledning til at nægte nogle minoriteter juridisk ligestilling og til at tilsvine etniske minoriteter.

Les idées qui sous- tendent notre méritocratie mondiale moderne, l'égalité devant la loi, les droits de propriété, la tolérance religieuse, l'éducation laïque moderne, des finances saines, etc.
De ideer, der præger vores moderne verden- meritokrati, lighed for loven, ejendomsret, religiøs tolerance, moderne sekulær undervisning, finansiel stabilitet osv.

Une solution législative telle que celle qui existe en Roumanie, qui offre cette possibilité dans les procédures administratives contentieuses mais qui l'exclut dans les procédures civiles, n'est pas en soi contraire au principe de l'égalité devant la loi.
En lovgivningsmæssig løsning af den type, der findes i Rumænien, som tillader dette i forvaltningsretlige sager, men udelukker det i civile sager, er ikke som sådan i strid med princippet om lighed for loven.

Nous avons aboli les castes et les privilèges, nous avons inscrit partout le principe de l'égalité devant la loi, nous avons donné le suffrage à tous;
Vi har afskaffet kaster og privilegier; vi har overalt indskrevet grundsætningen: lighed for loven; vi har givet alle stemmeret;

Interdiction de la discrimination, le droit à l'égalité devant la loi et ont droit à une égale protection de la loi, les piliers fondamentaux de la protection internationale des droits humains.
Forbud mod forskelsbehandling, retten til lighed for loven og har ret til lige beskyttelse af loven, er de grundlæggende søjler i den internationale beskyttelse af menneskerettighederne.

Il décrit des normes en matière de droits de l'homme, de protection des données et de non-discrimination pour tenter de définir deux principes de base que devrait respecter tout exercice de profilage: l'égalité devant la loi et le principe selon lequel les conséquences répressives doivent reposer sur un comportement individuel.
Den drejer sig om menneskerettigheder, databeskyttelse og standarder for ikkeforskelsbehandling i et forsøg på at fastholde to grundlæggende principper, som enhver profilanalyse skal overholde: At repressive foranstaltninger skal være baseret på individuel adfærd, og at princippet om lighed for loven skal fastholdes.