Que Veut Dire L'ÉLEVAGE INTENSIF en Danois - Traduction En Danois

• intensivt landbrug
• intensiv husdyravl
• intensivt husdyrbrug
• intensiv opdræt
• intensivt husdyrhold
• intensiv avl

Exemples d'utilisation de L'élevage intensif en Français et leurs traductions en Danois

L'élevage intensif n'est pas la solution.
Intensivt landbrug er heller ikke løsningen.

Schippers est devenu l'un des plus grands fournisseurs de l'élevage intensif.
Schippers er vokset til at være en af de største leverandører til intensivt landbrug.

L'élevage intensif a également été mis en cause.
Intensivt landbrug er en anden problemstilling, der blev rejst.

L'élevage de poissons entraîne des problèmes similaires à ceux de l'élevage intensif sur terre.
Fiskeopdrættet giver lignende problemer som intensivt dyrehold på land.

C'est pourquoi les aliments destinés à l'élevage intensif doivent être aussi bon marché que possible.
Foder til intensivt kvægopdræt skal derfor være så billigt som muligt.

Ne faisons pas la concurrence aux produits issus de la monoculture et de l'élevage intensif.
Lad os ikke konkurrere med produkter fra monokulturer og intensive husdyrbrug.

Qu'à l'échelle mondiale, l'élevage intensif produit davantage d'émissions de gaz à effet de serre que les transports;
Der henviser til, at intensiv husdyravl udleder flere drivhusgasser på globalt plan end transport;

Consulter le message non lu le plus récent Germes tueurs, le fléau de l'élevage intensif(Arte).
Se den seneste ulæste besked Killer bakterier, intensivt landbrugs pest(Arte).

L'élevage intensif et l'utilisation massive des farines animales ont débouché sur l'encéphalopathie spongiforme bovine.
Intensiv husdyravl og massiv anvendelse af kød- og benmel har ført til BSE- bovin spongiform encephalopati.

Sur la route:« Autopista Duarte», vous traverserez des zones rurales, dominées par l'élevage intensif.
Det gør I via"Autopista Duarte", hvor I kører gennem landdistrikter domineret af intensivt landbrug.

Des progrès ont été réalisés dans le domaine de l'élevage intensif en particulier, mais il y a encore beaucoup à faire.
Der er navnlig sket fremskridt på området intensivt husdyrbrug, men der skal stadig gøres en indsats.

Pour répondre à M. Nicholson, je répéterai ce que j'ai dit tout à l'heure à ce sujet et à propos de l'élevage intensif.
Til hr. Nicholson vil jeg gerne gentage, hvad jeg sagde tidligere om intensivt og ekstensivt landbrug.

L'élevage intensif des Pays-Bas est aussi confronté, par temps de fortes pluies, à la propagation de la maladie.
Intensivt landbrug i Nederlandene lider også under sygdomsspredning i forbindelse med kraftig regn.

L'amendement 26 et la première partie de l'amendement 41 concernent l'élevage intensif et plusieurs intervenants ont abordé ce sujet.
Ændringsforslag 26 og den første del af ændringsforslag 41 vedrører intensiv husdyravl, og flere talere har været inde på det.

Par l'élevage intensif d'un type d'animal, nous risquons de produire des« monocultures» qui ont une faible variabilité génétique.
Ved intensiv avl af én enkelt type dyr risikerer vi at frembringe»monokulturer« med ringe variation i arvemassen.

La présente directive ne s'applique pas aux eaux se trouvant dans des bassins naturels ou artificiels utilisés pour l'élevage intensif des poissons.
Direktivet finder ikke anvendelse paa vand i naturlige eller kunstige bassiner, der anvendes til intensivt fiskeopdraet.

L'élevage intensif a une grande part de responsabilité mais il serait simpliste d'en faire le responsable de la crise actuelle.
Intensivt landbrug har meget på samvittigheden, men det er en overforenkling at give det skylden for det nuværende udbrud.

(20) Le BREF IRPP présente les meilleures techniques disponibles pour l'élevage intensif des volailles et des porcs dans les grands établissements industriels.
(27) IRPP BREFF indeholder bedste tilgængelige teknikker for intensiv opdræt af fjerkræ og svin på store industrianlæg.

Prenons par exemple l'élevage intensif: il est subventionné par l'Union européenne, mais il accélère également la désertification de certaines régions.
Tag f. eks. intensivt husdyrbrug, som støttes af EU, men som også fører til større ørkendannelse i visse områder.

Nous n'avons toutefois pas besoin de normes de protection inférieures, mais supérieures, qu'il s'agisse de la mise en œuvre de pesticides, de l'élevage intensif ou de sources d'énergie propres.
Men vi har brug for højere og ikke lavere standarder for beskyttelse, uanset om det gælder for pesticider, fabrikslandbrug eller rene energikilder.

Même avec une diminution importante de l'élevage intensif, il faudrait encore plus de 20 ans pour que les nappes phréatiques et les eaux de surface de l'UE redeviennent à peu près saines.
Selv med et kraftigt aftagende intensivt dyreopdræt vil det stadig tage mere end 20 år, før grund- og overfladevandet i EU igen bliver halvvejs sundt.

La cause de la plupart des pathologies alimentaires dans les développeurs d'aliments pour chiens considérer résidus pharmacologiques dans la viande, qui est produit par l'élevage intensif.
Årsagen til de fleste fødevarer patologier i hundemad udviklere overveje farmakologiske rester i kød, som er produceret af intensiv husdyravl.

La valeur estimée est rapportée à la valeur du sol après le transfert de l'élevage intensif et la démolition des bâtiments, c'est-à-dire la valeur des terres agricoles.
Vurderingsprisen sammenholdes med grundværdien efter flytning af det intensive husdyropdræt og nedrivning af landbrugsbygningerne, dvs. landbrugsjordens værdi.

Tous les lapins sont issus du lapin de garenne, de son petit nom scientifique Oryctolagus cuniculus et de très nombreuses races existent aujourd'hui, développées pour l'élevage intensif notamment.
Alle kaniner kommer fra den vilde kanin, fra sit lille videnskabelige navn Oryctolagus cuniculus og mange racer eksisterer i dag, udviklet til intensiv avl i særdeleshed.

Il faut en outre faire un usage plus rigoureux des pesticides, réfléchir à l'impact de l'élevage intensif sur la gestion de l'eau, et prendre des mesures en vue de lutter contre le changement climatique.
Desuden skal brugen af pesticider begrænses, vi skal overveje konsekvenserne af intensivt husdyrbrug i forhold til vandforvaltningen, og der skal iværksættes tiltag til bekæmpelse af klimaændringer.

Zones connues qui alimentent les eaux polluées ou susceptibles de l'être» et qui y contribuent par l'usage intensif d'engrais ou l'élevage intensif de bétail.
TVedje betragtning kendte områder med afvanding til vandområder, der er eller kunne blive berørt af forurening, og som bidrager til forurening på grund af intensiv brug af gødning eller intensiv husdyravl.

Le développement de la production animale grâce à l'élevage intensif et des mesures de prophylaxie et de thérapie utilisant des agents chimiques, ainsi que l'engraissement rapide par des aliments spéciaux;
At øge den animalske produktion ved intensiv opdræt, at iværksætte foranstaltninger i form af sygdomsprofylakse og terapi med kemiske midler samt at anvende hurtig opfordring med foderstoffer af særlig art.

Souligne l'ampleur croissante des données scientifiques sur les effets néfastes pour la santé et l'environnement causés par l'élevage intensif, tant en Europe que dans le reste du monde;
Understreger, at den videnskabelige dokumentation for, at intensiv husdyravl har en skadelig indvirkning på sundhed og miljø, både i Europa og på verdensplan.

Cependant, comme nous n'osons pas amorcer de débat avec le secteur médical, l'industrie pharmaceutique et le secteur de l'élevage intensif- il y a beaucoup de choses à aborder ici- nous ne sommes pas aussi cohérents que nous devrions l'être dans notre manière de traiter la question de la résistance aux antibiotiques.
Men fordi vi viger tilbage fra at indgå i drøftelser med den lægevidenskabelige sektor, lægemiddelindustrien og sektoren for intensivt husdyrhold- der er meget at tage fat på her- er vi heller ikke så vedholdende, som vi skal være i håndteringen af antibiotikaresistens.

Les meilleures pratiques relatives aux non- ruminants sont décrites dans le document de référence sur les meilleures techniques disponibles pour l'élevage intensif des volailles et des porcs(BREF IRPP)(20).
Bedste praksis for ikkedrøvtyggere er omhandlet af referencedokumentet om bedst tilgængelige teknikker for intensiv opdræt af fjerkræ og svin(IRPP BREF)(27).