Que Veut Dire L'ÉPARGNE SOUS FORME en Danois - Traduction En Danois

• opsparing i form

Exemples d'utilisation de L'épargne sous forme en Français et leurs traductions en Danois

Fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts.
Beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger.

RAPPORT sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2003/48/CE en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiement d'intérêts.
Om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger.

Fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiement d'intérêts- Système commun de TVA en ce qui concerne la fraude fiscale liée aux importations et autres opérations transfrontalières(débat).
Beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger- Afgiftssvig i forbindelse med import og andre grænseoverskridende transaktioner(forhandling).

Minimum d'imposition sur les revenus de l'épargne sous forme d'intérêts*.
Beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger*.

La directive sur la fiscalité de l'épargne garantit que les revenus de l'épargne, sous forme de paiement d'intérêts effectué dans un État membre en faveur de personnes physiques ayant leur résidence dans un autre État membre, soient effectivement imposés conformément aux dispositions législatives de ce dernier État membre.
Det endelige formål med dette direktiv er at muliggøre, at indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, som udbetales i en medlemsstat til retmæssige ejere, der er fysiske personer med skattemæssig bopæl i en anden medlemsstat, gøres til genstand for reel beskatning i overensstemmelse med den sidstnævnte medlemsstats lovgivning.

Elle prévoit un échange automatique des revenus de l'épargne sous forme d'intérêts.
Aftalen handler om automatisk informationsudveksling om indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger.

La directive se limite à la fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiement d'intérêts sur des créances et exclut les questions liées à l'imposition des pensions et des prestations d'assurances.
Omfattede indtægter Direktivet er begrænset til beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger i forbindelse med fordringer, således at spørgsmål vedrørende beskatning af pensions- og forsikringsydelser udelukkes.

Nous devrions par exemple harmoniser les systèmes de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiement d'intérêts.
Vi burde f. eks. harmonisere skattesystemerne for indtægter fra opsparing i form af renter.

La présente directive a pour objet final de permettre que les revenus de l'épargne, sous forme de paiement d'intérêts effectué dans un État membre en faveur de bénéficiaires effectifs, personnes physiques, résidents fiscaux d'un autre État membre, soient effectivement imposés conformément aux dispositions législatives de ce dernier État membre.
Det endelige formål med dette direktiv er at muliggøre, at indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, som udbetales i en medlemsstat til retmæssige ejere, der er fysiske personer med skattemæssig bopæl i en anden medlemsstat, gøres til genstand for reel beskatning i overensstemmelse med den sidstnævnte medlemsstats lovgivning.

J'ai voté en faveur du rapport de M. Gauzès(A6- 0039/2004) sur la fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts(Saint- Marin).
Jeg har stemt for Gauzès-betænkningen(A6-0039/2004) om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger(San Marino).

(8) La présente directive a pour objectif ultime à permettre que les revenus de l'épargne, sous forme de paiement d'intérêts effectué dans un État membre en faveur de bénéficiaires effectifs, qui sont des personnes physiques ayant leur résidence dans un autre État membre, soient effectivement imposés conformément aux dispositions législatives de ce dernier État membre.
(8) Det endelige formål med dette direktiv er at muliggøre, at indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, som udbetales i en medlemsstat til retmæssige ejere, der er fysiske personer, som er hjemmehørende i en anden medlemsstat, gøres til genstand for reel beskatning i overensstemmelse med den sidstnævnte medlemsstats lovgivning.

Directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts(JO L 157 du 26.06.2003, p. 38).
Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger(EUT L 157 af 26.6.2003, s. 38).

Directive 2015/2060/CE du Conseil, du 10 novembre 2015, abrogeant la directive 2003/48/CE en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiement(…).
Rådets direktiv(EU) 2015/2060 af 10. november 2015 om ophævelse af direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger.

En matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts.
Om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger.

(PT) Ce rapport concerne la proposition de résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2003/48/CE en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiement d'intérêts.
(PT) Denne betænkning omhandler forslag til Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger.

La directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts est particulièrement pertinente à cet égard.
Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger skal især fremhæves.

De M. Hamon, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2003/48/CE en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiement d'intérêts- C6-0464/2008-, et.
Af Benoît Hamon for Økonomi- og Valutaudvalget om forslag til Rådets direktiv til ændring af direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger- C6-0464/2008-, og.

La directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts(ci-après«la directive») a été adoptée en 2003.
Rådets direktiv 2003/48/EF(herefter"direktivet") om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, blev vedtaget i 2003.

Andorre et la Commission ont paraphé, le 1er juillet 2004, l'accord prévoyant des mesures équivalentes à celles fixées par la directive 2003/48/ CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts.
Andorra og Kommissionen paraferede den 1. juli 2004 aftalen med foranstaltninger svarende til dem, der er fastsat i Rådets direktiv 2003/48/ EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger.

La directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts(ci- après«la directive») a été adoptée en 2003.
Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger(herefter benævnt"direktivet") blev vedtaget i 2003.

Entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts.
Mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger.

J'ai voté en faveur de ce rapport sur la fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiement d'intérêts, car il renforce les principes de transparence et de justice fiscale.
Jeg stemte for denne betænkning om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, fordi den forstærker principperne om gennemsigtighed og skattemæssig retfærdighed.

Directive 2014/48/UE du Conseil du 24 mars 2014 modifiant la directive 2003/48/CE en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts.
Rådets direktiv 2014/48/EU af 24. marts 2014 om ændring af direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger.

(13) Le champ d'application de la présente directive devrait être limité à la fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiement d'intérêts sur des créances et exclure entre autres les questions liées à l'imposition des pensions et des prestations d'assurances.
(13) Dette direktivs anvendelsesområde bør begrænses til beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger i forbindelse med fordringer, således at bl.a. spørgsmål vedrørende beskatning af pensions- og forsikringsydelser udelukkes.

Entre la Communauté européenne, et la Principauté de Liechtenstein prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts.
Mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Liechtenstein om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger.

De la directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts(ci- après dénommée«directive»), distribués ou thésaurisés par.
I Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af ventebetalinger, i det følgende benævnt»direktivet«, udloddet af.

Proposition de directive du Conseil du 13 novembre 2008 modifiant la directive 2003/48/CE en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiement d'intérêt[COM(2008) 727 final- Non publiée au Journal officiel].
Forslag til Rådets direktiv af 13. november 2008 til ændring af direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger[KOM(2008) 727 endelig- ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende].

Depuis lors, le Conseil a adopté, le 3 juin 2003, la directive sur la fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiement d'intérêts, laquelle prévoit notamment un système d'échange d'informations.
Rådet har efterfølgende den 3. juni 2003 vedtaget direktivet om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, hvori der bl.a. er fastsat et system til informationsudveksling.

En premier lieu, l'accord prévoyant des mesures équivalentes à celles fixées par la directive 2003/48/ CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts a été paraphé à Bruxelles le 1er juillet 2004.
For det første blev aftalen med foranstaltninger svarende til dem, der er fastsat i Rådets direktiv 2003/48/ EF om beskatning af indtægterne fra opsparing i form af rentebetalinger, paraferet i Bruxelles den 1. juli 2004.