Que Veut Dire L'ÉROSION CÔTIÈRE en Danois - Traduction En Danois

• kysterosion
• erosion af kystområder

Exemples d'utilisation de L'érosion côtière en Français et leurs traductions en Danois

Aujourd'hui, les falaises sont en cours de l'érosion côtière.
Klippen er i dag udsat for kystnedbrydning.

L'érosion côtière et aux intempéries sont des processus naturels qui se produisent le long de tous les rivages.
Kysterosion og forvitring er naturlige processer, der foregår langs alle kyster.

Programme de réhabilitation d'un pont et des protections contre l'érosion côtière après les ouragans de 1995.
Program for genopbygning af en bro og beskyttelse mod kysterosion efter orkanerne i 1995.

En ce qui concerne l'érosion côtière, j'ai été, il y a quelque temps, rapporteur dans ce Parlement sur l'aménagement des zones côtières..
Med hensyn til kysterosion var jeg for nogen tid siden Parlamentets ordfører for kystzoneforvaltning.

Le changement climatique se concrétise déjà par un regainde virulence de l'érosion côtière et des inondations.
Klimaforandringerne manifesterer sig allerede ved et fornyetopsving i voldsom kysterosion og oversvømmelser.

La mauvaise qualité de l'eau, l'érosion côtière et le manque de gestion intégrée des zones côtières constituent les principaux problèmes.
Fortsat dårlig vandkvalitet, erosion af kystområder og manglen på integreret kystforvaltning er hovedproblemerne.

Des travaux relativement récents ont repoussé davantage à l'intérieur des terres certains tronçons de la ligne ferroviaire- à voie unique, également-, qui longe de près la côte et est donc sujette à l'érosion côtière.
For forholdsvis nylig har man flyttet nogle dele af jernbanelinjen længere ind i landet- stadig ensporet- som løber langs med kysten og derfor er udsat for kysterosion.

L'érosion côtière est un phénomène naturel, mais il est une menace constante progresser vers les zones côtières en raison du changement climatique et des activités humaines.
Kysterosion er en naturlig forekomst, men er en støt fremrykkende trussel for kystnære områder på grund af klimaændringer og menneskelige aktiviteter.

Les principales menaces pour les zones côtières européennes sont la pollution de l'eau et l'eutrophisation, la perte de biodiversité, le développement urbain, la détérioration du paysage et l'érosion côtière.
Hovedtruslerne mod de europæiske kystområder er vandforurening og eutrofiering, tab af biologisk mangfoldighed, byudvikling, landskabsforringelse og kysterosion.

Une partie de l'érosion côtière est liée à la nature et échappe à notre contrôle, mais une autre partie, assez importante, est le résultat d'un aménagement et d'un développement irresponsables.
Nogle former for kysterosion er helt naturlige og ligger uden for vores kontrol, men ganske megen kysterosion skyldes en uansvarlig planlægning og udvikling.

Des changements environnementaux en ont résulté dans les écosystèmes côtiers et marins, telles la pollution de l'eau et l'eutrophisation(enrichissement en nutriments), la perte de diversité biologique, la détérioration du paysage et l'érosion côtière.
Dette har forårsaget miljøændringer i kyst- og havøkosystemerne, f. eks. vandforurening og eutrofiering(eller næringsstofberigelse), tab af biodiversitet, landskabsforringelse og kysterosion.

L'érosion côtière constitue une menace pour l'environnement liée à une combinaison d'activités humaines telles que la création de digues et le développement du littoral, l'abandon de l'agriculture et le changement du climat mondial.
Kysterosion er en miljøtrussel, som er forbundet med en kombination af menneskelige aktiviteter, såsom inddæmning og kystudvikling, nedlæggelse af landbrug og globale klimaændringer.

Le Sud et l'Est de l'Europe seront exposés à une modification des modèles de précipitations et à une augmentation des températures, tandis que les régions situées au Nord et à l'Ouest seront davantage touchées par l'érosion côtière et par des phénomènes climatiques extrêmes, tels que des tempêtes.
Syd- og Østeuropa vil blive udsat for ændrede nedbørsmønstre og højere temperaturer, mens regioner i Nord- og Vesteuropa vil blive mere berørt af kysterosion og ekstreme vejrforhold som f. eks. storme.

L'érosion côtière, due aux activités humaines ou à des causes naturelles, est un problème important dans certaines régions de l'UE: 25% de la longueur des côtes est soumise à l'érosion, 50% sont stables et 15% sont affectées par la sédimentation de matériaux(accumulation); l'évolution des 10% restants est inconnue.
Erosion af kystområder, forårsaget af menneskelige aktiviteter eller af naturlige årsager, er et alvorligt problem i nogle regioner i EU, hvor 25% af kysterne udsættes for erosion, 50% er stabile, mens 15% modtager materiale(tilvækst); for de resterende 10% kendes udviklingen ikke.

La Commission est tout à fait favorable au rôle attribué à la protection des sols dans le cadre de processus importants tels que le déclin de la biodiversité, le changement climatique, la désertification, l'érosion côtière et les incendies de forêt.
Kommissionen kan fuldt ud tilslutte sig den rolle, som jordbundsbeskyttelsen tillægges i forbindelse med vigtige processer såsom faldende biodiversitet, klimaændringer, ørkendannelse, kysterosion og skovbrande.

Les membres du groupe utilisent différentes combinaisons d'expériences de laboratoire, mesures sur le terrain, les simulations numériques, et l'analyse théorique pour étudier les processus physiques associés à un large éventail d'applications, y compris le stockage géologique du CO2, l'énergie éolienne et l'érosion côtière.
Gruppens medlemmer anvender forskellige kombinationer af laboratorieforsøg, feltmålinger, numeriske simulationer og teoretisk analyse til at studere fysiske processer, der er forbundet med en bred vifte af applikationer, herunder geologisk CO2-lagring, vindenergi, og kysterosion.

Il est certain que les États-Unis et l'Union européenne peuvent s'accorder sur un point, à savoir, tout simplement, le fait que l'utilisation des gaz à effet de serre provoque la destruction de la couche d'ozone, l'augmentation du niveau des mers, ainsi que l'érosion côtière, et affecte l'environnement des communautés insulaires.
USA og EU's regeringer må da kunne enes om ét, nemlig at udledningen af drivhusgasser fortynder ozonlaget, hvilket fører til, at havet stiger, og kysterosionen vokser og påvirker livsbetingelserne for øsamfund.

Encourage les actions destinées à réduire le risque hydrogéologique et d'érosion côtière;
Støtter foranstaltninger til at mindske den hydrogeologiske risiko og risikoen for kysterosion;

Érosion côtière: Les informations et l'accès aux informations existantes en vue de leur compilation au niveau régional ne sont pas disponibles sur l'ensemble du Bassin.
Erosion af kystområder: Oplysninger- og adgang til indsamling af foreliggende oplysninger på regionalt plan -findes ikke i hele Middelhavsområdet.

Utilisation des terres et érosion côtière Métaux lourds et composés organochlorés Pollution pétrolière Pollution radioactive Changement climatique Biodiversité et changements de l'écosystème.
Eutrofiering Mikrobiel forurening og sundhedsmæssige farer Arealanvendelse og erosion af kysten Tungmetaller og organiske klorforbindelser Olieforurening Radioaktiv forurening Klimaændring Ændringer i biodiversitet og økosystemer.

La Commission évoque notamment les domaines tels que le raccordement des installations de production d'énergie éolienne en mer aux réseaux énergétiques à terre, les travaux d'infrastructure visant à protéger les franges côtières contre l'érosion et le changement climatique qui ont aussi une incidence sur les activités dans les eaux côtières..
Når der f. eks. er tale om sammenkobling af offshore vindkraftanlæg med energinettet på land eller opførelse af infrastruktur til beskyttelse af kystområder mod erosion og virkningerne af klimaændringerne, som også har indflydelse på aktiviteterne i kystfarvandene.

Une meilleure coordination aurait des effets bénéfiques dans des domaines tels que le raccordement des installations de production d'énergie éolienne en mer aux réseaux énergétiques à terre, ou les travaux d'infrastructure visant à protéger les franges côtières contre l'érosion et le changement climatique qui ont aussi une incidence sur les activités dans les eaux côtières..
Dette er en fordel, når der f. eks. er tale om sammenkobling af offshore vindkraftanlæg med energinettet på land eller opførelse af infrastruktur til beskyttelse af kystområder mod erosion og virkningerne af klimaændringerne, som også har indflydelse på aktiviteterne i kystfarvandene.

Le nord et le nord-est de l'Europe devraient connaître davantage de précipitations et d'inondations, entraînant un risque accru d'inondations et d'érosion côtières.
Der forventes større nedbør og oversvømmelser i det nordlige og nordøstlige Europa, med en øget risiko for oversvømmelser i kystområder og erosion.