Que Veut Dire L'ÉTANG DE FEU en Danois - Traduction En Danois

• ildsøen
• søen af ild

Exemples d'utilisation de L'étang de feu en Français et leurs traductions en Danois

L'étang de feu, voilà la seconde mort!
Dette er den anden Død, Ildsøen!

C'est la seconde mort, l'étang de feu.
Dette er den anden Død, Ildsøen.

Leur séducteur, fut jeté dans l'étang de feu et de soufre où sont la bête et le faux prophète. Et le diable.
Hvor bæstet og den falske profet hviler. deres forfører, blev smidt i søen af ild og svovl, Og Djævelen.

J'ai regardé et j'ai vu un autre homme dans l'étang de feu.
Jeg kiggede og så en anden mand i søen af ild.

Ils seront jettés dans l'étang de feu comme cela à déjà été décrit.
De vil blive kastet i ildsøen, sådan som vi allerede har beskrevet det.

Tous les menteurs auront leur part dans l'étang de feu.
Alle løgnere vil få deres del i ildsøen.

Maintenant, la jeune fille a peur de l'eau de l'étang de feu, et le garçon- le- feu, au contraire, avec l'eau, mais l'eau jaune, ils peuvent à la fois tuer.
Nu pigen er bange for vandet i søen af ild, og drengen-brand, tværtimod, med vandet, men den gule vand, de kan begge dræbe.

Il est rapidement vaincu et jeté aussi dans l'étang de feu.
Han bliver hurtigt besejret, og også kastet i Ildsøen.

Et le diable, leur séducteur, fut jeté dans l'étang de feu et de soufre, où sont la bête 10 et le faux prophète, et ils seront tourmentés jour et nuit aux siècles des siècles.
Og Djævelen, som forførte dem, blev kastet i søen af ild og svovl, hvor dyret og den falske profet er, og de skal pines dag og nat for evigt og altid.

Cet être m'a demandé:« Allez- vous dans l'étang de feu aussi?».
Dette væsen spurgte mig,"Skal du også ned i ildsøen?".

Je leur ai parlé des hommes que j'avais vus dans l'étang de feu et leur ai dit que seuls les chrétiens connaissaient la vérité, que nos ancêtres et nous avons été trompés pendant des milliers d'années!
Jeg fortalte dem om mændene, jeg havde set i ildsøen, og fortalte dem, at kun de kristne kender sandheden, at vore forfædre og vi er blevet bedraget i tusindvis af år!

La mort et le séjour des morts furent jetés dans l'étang de feu.
Og døden og Helvede blev kastet i søen af ild.

Tous deux furent jetés vifs dans l'étang de feu brûlant, dans le soufre.
De bleve begge kastede levende i Ildsøen, som brænder med Svovl.

La mort et le séjour des morts furent jetés dans l'étang de feu.
Og Døden og Dødsriget bleve kastede i Ildsøen.

Le diable vient d'être jeté dans l'étang de feu, où la bête et le faux prophète(Antéchrist) se trouvent depuis qu'ils ont été vaincus au retour de Jésus avant le début du millenium.
Djævelen er netop blevet kastet i ildsøen, hvor dyret og den falske profet(Antikrist) allerede har opholdt sig siden Jesus kom tilbage og besejrede dem, før tusindårsriget begyndte.

Tous les moqueurs et les incrédules auront leur part dans l'étang de feu.
Alle spottere og vantro skal have deres del i ildsøen.

Et la mort et le séjour des morts furent jetés dans l'étang de feu. C'est la seconde mort, l'étang de feu.
Og Døden og Dødsriget bleve kastede i Ildsøen. Dette er den anden Død, Ildsøen.

Celui qui n'était pas inscrit dans le livre de vie, fut jeté dans l'étang de feu.
De navne som ikke findes i Livets Bog, skal kastes i søen af ild.

Jésus dit:"Tous les sorciers et les ouvriers d'iniquité auront leur part dans l'étang de feu et de soufre, c'est la seconde mort.".
Jesus sagde:"Alle som udøver trolddom, og de som gør ondt, vil få deres del i søen, som brænder med ild og svovl. Dette er den anden død.".

Satan et les anges déchus péchèrent de leur plein gré et méritèrent donc la colère éternelle de Dieu dans l'étang de feu.
Satan og de faldne engle ud fra deres egen, frie vilje, og derfor fortjener de at opleve Guds evige vrede i Ildsøen.

Son destin est cependant déjà scellé: il passera l'éternité dans l'étang de feu(Apocalypse 20.10).
Men Satans skæbne er beseglet- en evighed i Ildsøen(Åbenbaringen 20:10).

Même les pires souffrances que nous pouvons éprouver sur terre ne sont rien par rapport à ce que nous méritons: la damnation éternelle dans l'étang de feu.
Selv den frygteligste modgang vi måtte opleve på denne planet, er nåderigt i forhold til hvad vi fortjener; evigt Helvede i Ildsøen.

Car al'expiation satisfait aux exigences de sa bjustice pour tous ceux à qui la cloi dn'est pas donnée, de sorte qu'ils sont délivrés de ce monstre affreux, la mort et l'enfer, et le diable, et l'étang de feu et de soufre, qui est le tourment sans fin;
Og aforsoningen tilfredsstiller hans bretfærdigheds krav for alle dem, der cikke har fået dloven, så de bliver udfriet fra det forfærdelige uhyre, død og helvede, og Djævelen og søen af ild og svovl, som er en uendelig pinsel;

Satan administre ces supplices jusqu'au jour du Jugement, où la mort et l'Enfer seront jetés dans l'étang de feu.
Satan står bag al denne tortur indtil dommens dag, da døden og helvedet skal kastes i ildsøen.

Il est victorieux sur la bête et le faux prophète et les jette dans l'étang de feu.
Han besejrer dyret og den falske profet, og kaster dem i Ildsøen.

Quiconque ne fut pas trouvé inscrit dans le livre de la vie fut jeté dans l'étang de feu.
Og den blev ikke fundet skrevet i livets bog, blev kastet i ildsøen.

Quiconque ne fut pas trouvé écrit dans le livre de vie fut jeté dans l'étang de feu.
Og dersom nøgen ikke fandtes skreven i Livets Bog, blev han kastet i Ildsøen.

Ceux qui sont adultères dans leur cœur nieront la foi et seront précipités dans l'étang de feu.
De, der i hjertet bryder ægteskabet, vil fornægte troen og blive styrtet ned i ildsøen.

Il y a cinq ans que Dieu a sauvé mon corps des eaux de l'océan, et mon âme de l'étang de feu.
Det er nu fem år siden, at Han frelste mit legeme fra en våd grav og min sjæl fra ildsøen.

Ces choses se produisent maintenant, et elles se poursuivront jusqu'à ce que la Mort et l'Enfer soient jetés dans« l'étang de feu».
Disse ting sker nu og vil fortsætte med at ske indtil døden og dødsriget(helvedet) bliver kastet i ildsøen.".