Que Veut Dire L'ÉTREINTE en Danois - Traduction En Danois

• omfavnelse
• greb
• favn
• arme
• omfavnelsen
• favntag

Exemples d'utilisation de L'étreinte en Français et leurs traductions en Danois

Comme l'étreinte d'une mère.
Som en mors omfavnelse.

Nous allons commencer par abrazo, l'étreinte.
Vi starter med abrazo, omfavnelsen.

L'étreinte de l'autorité centrale redevient plus forte, à la manière soviétique.
De centrale myndigheders greb strammes efter Sovjetopskrift.

Dors, chère dame, dans l'éternel paradis de l'étreinte éternel de dieu.
Sov, søde kone, i det evige Paradis i Guds evige favn.

Rend le fer à l'étreinte de la roche… que tourne la roue des cieux.
Returner jernet i stenens favntag… Himlens hjul vil dreje.

Nous préparons votre pauvre chair à l'étreinte de Cartemère.
Vi gør dit andenrangs kød klar til Motherboards digitale omfavnelse.

L'étreinte de Satan est si forte sur le monde que Mon Nom ne sera pas prononcé en public.
Så stærkt er Satans greb om verden, at Mit Navn ikke vil blive ytret i offentlighed.

Comment beaucoup de tendresse et de chaleur dans l'étreinte des deux amants.
Hvor meget ømhed og varme i omfavnelse af to elskende.

Dévoué à cette douce lumière de l'étreinte du soleil couchant, enfant des étoiles et prophète de Mère nature.
Vindens stemme lyser i aftensolens favn. Stjernernes Børn leder Moder Sol til hvile.

Couleurs fraîches, comme l'exposition à l'étreinte de la mer.
Kølige farver, ligesom eksponering for omfavnelse af havet.

Si la source d'eau est située dans l'étreinte de la nature, l'effet est amplifié à plusieurs reprises.
Hvis vandet kilden er placeret i omfavnelse af naturen, er effekten forstærkes mange gange.

Une dame… dont l'àme est plus vaste que l'océan et l'esprit plus fort que l'étreinte de la mer.
En dame… hvis sjæl er større end havet… og hvis ånd er stærkere end havets favntag.

Reposez- vous et rajeunissez bercé dans l'étreinte de la jungle, réchauffée par le soleil et le sable.
Hvile og forynge vugges i omfavnelsen af junglen, opvarmet af solen og sandet.

Laissez-nous prendre le peu de brefs moments que nous avons et trouve l'extase dans l'étreinte de l'un l'autre.
Lad os udnytte denne korte stund og finde ekstase i hinandens arme.

L'étreinte de Satan est si forte qu'il faudra un grand nombre de prières pour faire basculer le pouvoir qu'il exerce.
Satans greb er så stærkt, at det vil kræve megen bøn for at rokke ved den magt, han udøver.

Son sang est chaud, son corps est prêt à l'étreinte qui la fera femme.
Hendes krop er klar til omfavnelsen, der gør hende til kvinde.

L'étreinte d'Amma inspire à de nombreuses personnes l'envie de se mettre bénévolement au service des gens dans le besoin.
Efter at have modtaget Ammas omfavnelse, føler mange sig inspireret til at tilbyde uselvisk tjeneste til folk i nød.

Il n'y a pas de films héroïques sur l'étreinte de l'Amérique du fascisme.
Der er ingen heroiske film om Amerikas omfavnelse af fascisme.

Une âme peut se faire posséder très rapidement mais il faudra des années pour la libérer de l'étreinte du serpent.
En sjæl kan blive besat meget hurtigt, men det tager år at befri den fra slangens greb.

Vous aspirez à être de retour à la maison, dans l'étreinte de votre Dieu puissant et aimant et de votre Soi Supérieur.
I længes efter at være hjemme igen, i jeres kraftfulde, kærlige Guds og Højere Selvs favn.

Par l'incommensurable amour de Dieu, je viens parmi vous et, avec insistance, je vous invite dans l'étreinte de mon Fils.
Ved Guds uendelige kærlighed kommer jeg til jer, og jeg kalder jer uden ophør ind i min Søns arme.

Toutes les âmes finiront par retourner à la maison, à l'étreinte aimante de Dieu, à leur propre timing divin et parfait.
Alle sjæle vil til sidst vende Hjem, tilbage til Guds kærlige favn, med deres egen perfekte, guddommelige timing.

Par l'incommensurable amour de Dieu, je viens parmi vous et, avec insistance, je vous invite dans l'étreinte de mon Fils.
Gennem Guds umådelige kærlighed er jeg kommet her blandt jer og jeg kalder jer vedvarende ind i min Søns arme.

Si vous avez un jardin, vous- la chance, car en directdans l'étreinte de la nature est intéressante, agréable et instructif.
Set Hvis du har en have, du- heldig, fordi levendei omfavnelse af naturen er interessant, behagelig og informativ.

Les notes de fond profondes et authentiques s'incarnent dans le robuste bois de cèdre, la densité de l'ambre et l'étreinte du musc.
Den dybe og sande base legemliggør karakter af cedertræ, fylden af rav og musk omfavnelse.

Mes enfants il faut que vous priiez fermement maintenant pour relâcher l'étreinte que ces groupes pervers de personnes vont exercer sur vous.
Mine børn, I må bede hårdt nu for at løsne det greb, som disse onde grupper af folk udsætter jer for.

Considérant l'étreinte réticente de Harry de toutes choses- Seigneur des Ténèbres dans toute la série, il n'a peut- être pas beaucoup manqué la capacité.
I betragtning af Harry's modviljefulde omfavnelse af alt-ting-Dark-Lord i hele serien, må han ikke have savnet evnen meget.

Mes enfants il faut que vous priiez fermement maintenant pour relâcher l'étreinte que ces groupes pervers de.
Mine børn, I må bede hårdt nu for at løsne det greb, som disse onde grupper af folk udsætter jer for.

L'étreinte de la pieuvre est si ferme, son instinct de ne pas renoncer à sa prise précieuse si forte que le pêcheur peut alors la jeter dans le canoë.
Blækspruttens greb er så fast og dens instinkt for ikke at opgive sit værdifulde bytte så urokkeligt, at fiskeren kan trække den direkte op i kanoen.

Les enfants sont félicités pour leur geste héroïque- ils ont sauvé le chien de l'étreinte mortelle du serpent.
Nu hyldes børnene for deres heltemodige indsats- reddede hunden fra slangens dødelige greb.