Que Veut Dire L'ÉVALUATION EXTERNE en Danois - Traduction En Danois

• den eksterne evaluering
• den eksterne vurdering

Exemples d'utilisation de L'évaluation externe en Français et leurs traductions en Danois

L'évaluation externe du projet.
Ekstern evaluering af projektet.

Contenu de l'évaluation externe.
Indhold i den eksterne evaluering.

L'évaluation externe doit comporter les tâches suivantes.
Den eksterne evaluering skal omfatte følgende opgaver.

Contexte de l'évaluation externe 4.
Baggrund for den eksterne evaluering 4.

L'évaluation externe est effectuée par des experts indépendants.
Den eksterne evaluering foretages af uafhængige eksperter.

La voie vers l'autoévaluation et l'évaluation externe est ainsi tracée.
Resultaterne af selvevalueringen og den eksterne evaluering skal her konsolideres.

Fait observer que l'évaluation externe indépendante de la mise en œuvre du règlement instituant l'Agence a eu lieu en 2017;
Bemærker, at den uafhængige eksterne evaluering af gennemførelsen af agenturets oprettelsesforordning fandt sted i 2017;

Constate que l'EIGE a progressé sur certaines recommandations de l'évaluation externe(2015);
Noterer sig, at EIGE har gjort fremskridt med hensyn til en række anbefalinger i den eksterne evaluering(2015);

Principales recommandations de l'évaluation externe et réactions de la commission.
De vigtigste anbefalinger fra den eksterne evaluering og kommissionens reaktioner.

Je voudrais vous rappeler que c'est la Commission qui a demandé l'évaluation externe de l'OEDT.
Jeg vil lige minde Dem om, at det var Kommissionen, der bestilte den eksterne evaluering af EONN.

Principales recommandations de l'évaluation externe et actions proposées par la Commission.
De vigtigste anbefalinger fra den eksterne evaluering og kommissionens reaktioner.

L'évaluation externe a été confiée à Leo Rogers(Royaume Uni), un éminent expert international dans l'enseignement des mathématiques;
Den eksterne evaluering var udført af Leo Rogers(Storbritannien), en prominent international ekspert inden for matematikundervisning;

L'établissement du mandat pour l'évaluation externe prévue à l'article 6, paragraphe 2, du programme-cadre;
Udarbejdelse af mandatet for den eksterne evaluering, som er omhandlet i artikel 6, stk. 2, i rammeprogrammet;

USAMV B effectue périodiquement l'auto- évaluation et fait appel à des organismes spécialisés pour l'accréditation et l'évaluation externe de la qualité.
USAMV B udfører periodisk selvevaluering og appellerer til specialiserede organer til akkreditering og den eksterne evaluering af kvaliteten.

Il sera procédé à l'évaluation externe à deux reprises, au début de 1993 et au cours du premier semestre de 1995.
Den eksterne evaluering gennemføres i to omgange, første gang i løbet af første halvår af 1993 og anden gang i første halvår af 1995.

Il confirme les principaux problèmes liés à l'efficacité des mécanismes opérationnels de coopération, déjà soulignés dans l'évaluation externe.
Den bekræfter de vigtigste problemer, der er knyttet til virkningsfuldheden af de operationelle CPC-mekanismer, og som allerede blev fremhævet ved den eksterne evaluering.

En règle générale, il s'agit d'individus calmes, vulnérables à l'évaluation externe et inquiets de l'impression qu'ils ont sur les autres.
Disse er som regel rolige individer, sårbare over for ekstern evaluering og bekymret for det indtryk, de gør på andre.

D'encourager l'autoévaluation scolaire comme méthode permettant de faire des établissements scolaires des lieux d'apprentissage et de perfectionnement, en associant de façon équilibrée l'autoévaluation et l'évaluation externe;
At opfordre skolerne til selvevaluering som en metode til at skabe bedre undervisning og skoler ved en afvejet brug af selvevaluering og ekstern evaluering.

Prend acte du rapport final sur l'évaluation externe de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme, publié en juin 2017;
Noterer sig den endelige rapport om den eksterne evaluering af Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder(EIDHR), som blev udstedt i juni 2017;

Madame le Président, permettez-moi tout d'abord de complimenter la Commission, puisqu'elle a su tirer profit de l'évaluation externe du programme LIFE II avant de rédiger cette proposition pour LIFE III.
Fru formand, allerførst vil jeg give Kommissionen en kompliment for den måde, hvorpå den har inddraget den eksterne vurdering af Life II-programmet i udarbejdelsen af dette forslag om Life III.

Enfin, l'évaluation externe montre, d'après la Commission, que les États membres souhaitent poursuivre la coopération à l'échelle de l'Union sur les questions liées à la jeunesse.
Endelig viser den eksterne evaluering ifølge Kommissionen, at medlemsstaterne er interesseret i at samarbejde om ungdomspolitiske spørgsmål på EU-plan.

Invite la Commission à tenir compte des propositions formulées dans le rapport définitif sur l'évaluation externe de l'IEDDH en vue de renforcer le suivi des recommandations résultant de l'observation des élections;
Opfordrer Kommissionen til at overveje forslagene i den endelige rapport om den eksterne evaluering af EIDHR med henblik på yderligere at skærpe opfølgningen af de henstillinger, der er resultatet af valgovervågning;

Considérant que l'évaluation externe de la stratégie, réalisée en 2012, a confirmé la pertinence et l'utilité de l'approche de la stratégie actuelle et de ses thèmes prioritaires;
Der henviser til, at den eksterne evaluering af strategien, der blev foretaget i 2012, bekræftede relevansen og nytteværdien af fremgangsmåden i den eksisterende strategi og dens prioriterede temaer;

Remarque également la volonté de l'Agence d'appliquer les recommandations formulées dans le cadre de l'évaluation externe de la performance de l'Agence pour la période 2013- 2017, également menée en 2017 au nom de la Commission;
Bemærker endvidere agenturets vilje til at imødekomme de anbefalinger, der blev fremsat som en del af den eksterne evaluering af FRA's resultater i perioden 2013-2017, som også blev gennemført i 2017 på vegne af Kommissionen;

Observe que l'évaluation externe périodique effectuée tous les cinq ans et conclue en janvier 2016 a émis 17 recommandations, pour lesquelles l'Agence prévoit de mettre en œuvre toutes les mesures correctrices avant la fin de l'année 2018;
Bemærker, at den femårige periodiske eksterne evaluering, der blev afsluttet i januar 2016, fremsatte 17 anbefalinger, for hvilke agenturet agter at gennemføre alle afhjælpende foranstaltninger inden udgangen af 2018;

Mais il n'existe pas d'options de développement aussi agréables, dont l'évitement, qui se produisent si les parents négligent émotionnellement les besoins de l'enfant, si le comportement et l'accessibilité des parents sont imprévisibles, puis l'enfant devient intrusif, axé sur l'évaluation externe et dévalue les relations étroites.
Men der er ikke så hyggelige muligheder for udvikling, hvoraf den ene undgår og forekommer, hvis der er en følelsesmæssig forsømmelse på modersiden til barnets behov, og forældrenes adfærd og tilgængelighed er uforudsigelig, så bliver barnet påtrængende, fokuseret på ekstern evaluering og devaluerer tætte relationer.

Appelle, sur la base de l'évaluation externe des activités du Centre, à des efforts pour rehausser la dimension publique des activités du Centre et améliorer la diffusion et le ciblage des informations par le Centre.
På baggrund af den eksterne vurdering af centrets aktiviteter opfordrede til, at der gøres en indsats for at profilere Cedefop, og for at forbedre den måde, hvorpå centret udbreder information og identificerer målgrupper;

Il y eut d'autres occasions pour le suivi et l'évaluation externe des activités du projet lors de leurs présentations à la communauté nationale et internationale des chercheurs en didactique des mathématiques au cours de conférences et d'ateliers.
Yderligere muligheder for tilsyn og ekstern evaluering af projektets aktiviteter var givet ved præsentationen på konferencer og workshops, hvor nationale og internationale grupper af forskere inden for matematikuddannelse har deltaget.

Il est intéressant de noter que l'évaluation externe met l'accent sur le fait suivant: le projet pilote lancé par le Parlement européen pour le suivi de l'AEPH 2003 n'a pas été en phase avec les activités de l'Année.
Det er interessant at bemærke, at det i den eksterne evaluering understreges, at det af Europa-Parlamentet iværksatte pilotprojekt til opfølgning af Det Europæiske Handicapår 2003 ikke var synkroniseret med årets aktiviteter.

Estime que, comme il l'a été souligné l'évaluation externe de la CPD, seule la volonté politique de l'Union aura une incidence significative sur la promotion et l'efficacité de l'approche de la CPD;
Mener, som det er blevet påpeget i den eksterne evaluering af den udviklingsvenlige politikkohærens, at fremme og effektiviteten af tilgangen til udviklingsvenlig politikkohærens alene kan påvirkes i tilstrækkelig grad, såfremt EU udviser politisk vilje;

Comment utiliser "l'évaluation externe" dans une phrase en Français

L évaluation externe se base sur l auto-évaluation, sur les rapports existants concernant le projet, ainsi que sur la propre perception des évaluateurs externes.

Les prestations attendues sont définies à l'annexe 1 de ce document. 1.2 Date de réalisation L évaluation externe devra se dérouler au mois de.

2 L évaluation externe n a pas pu avoir lieu en cette fin d année pour des raisons indépendantes du fonctionnement de l établissement.

Concernant le secteur médico-social, l évaluation externe a été introduite par la loi n du 2 janvier 2002 rénovant l action sociale et médico-sociale.

Objet du marché Le présent marché vise à choisir le prestataire habilité par l ANESM pour procéder à l évaluation externe des établissements médico-sociaux.

ne concerne aucune autre activité que l évaluation externe est incessible, intransmissible et à durée illimitée est valable sur l ensemble du territoire national 11

Le club SMS-ADOK Faire vivre l habilitation ANESM portant sur l évaluation externe des établissements relevant de la loi 2002-2 ainsi que de la loi Borloo.

VI Délais d exécution L évaluation externe devra être remise à la Communauté de Communes de Haute Combraille pour le 19 septembre 2011 à 12h00 dernier délai.

OBJECTIFS DE L EVALUATION EXTERNE Les objectifs de l évaluation externe sont fixés par le décret n du 15 mai 2007 chapitre II de l annexe 3.0.

Avec le soutien de tous les États membres, j ai placé la réforme au cœur de mon mandat, suivant ainsi les recommandations de l Évaluation externe indépendante.

Comment utiliser "den eksterne evaluering, den eksterne vurdering" dans une phrase en Danois

I den eksterne evaluering ligger også en mulighed for det enkelte tilbud for at få sparring i forhold til, hvordan kvalitetsarbejdet kan tilrettelægges og udføres.

Det er den eksterne vurdering at nul-tolerancer i realiteten er ganske svære at arbejde med.

Den eksterne vurdering vedlægges som bilag 1.

USAMV B udfører periodisk selvevaluering og appellerer til specialiserede organer til akkreditering og den eksterne evaluering af kvaliteten.

Det er således forvaltningens ansvar, såfremt den eksterne vurdering når frem til, at vilkårene for udlånet ikke var efter reglerne', fortsætter han.

Eksterne revisorer vil se den eksterne evaluering som en indikator for intern revision arbejdes pålidelighed.

Den eksterne evaluering af Udskrivnings-guiden kan måske hjælpe dig med at spore dig ind på, hvad der giver bedst mening at gøre.

Den eksterne evaluering indeholder således både et fokus på opfyldelse af standarderne, men også et fokus på udvikling og læring de sociale tilbud imellem.

Kommissionen vurderer, at den eksterne evaluering har givet et værdifuldt billede af observationscentrets resultater, og at en række punkter stadig skal undersøges.

Derfor er der afsat ressourcer til den eksterne evaluering, og det er sandsynligt at målgruppen for indsatsen skal tilpasses og evt.