Que Veut Dire L'ÉVANOUISSEMENT en Danois - Traduction En Danois

• besvimelse
• svimmelhed

Exemples d'utilisation de L'évanouissement en Français et leurs traductions en Danois

Vous êtes maintenant sur le bord de l'évanouissement.
Du nu er på randen af besvimelse.

Une maladie qui cause l'évanouissement est appelée conjonctivite.
En sygdom, der forårsager besvimelse kaldes konjunktivitis.

Évanouissement(syncope) ou près de l'évanouissement.
Besvimelse(synkope) eller i nærheden af besvimelse.

L'évanouissement est immédiat, mais la récupération peut être rapide.
Besvimelse er øjeblikkelig, men opsving kan være hurtig.

En cas de surdose grave, l'évanouissement est possible.
I tilfælde af alvorlig overdosering er besvimelse mulig.

L'évanouissement, la noyade proche peut indiquer un risque accru de mort subite.
Besvimelse, nær-drukning kan indikere øget risiko for pludselig død.

Pour mieux comprendre pourquoi l'évanouissement peut survenir;
For bedre at forstå, hvorfor besvimelse kan forekomme;

Si vous ne mangez pas immédiatement quelque chose(de préférence douce), suivie par l'évanouissement.
Hvis du ikke med det samme at spise noget(helst sød), efterfulgt af besvimelse.

Dans les cas les plus graves, même l'évanouissement est possible.
I de mest alvorlige tilfælde er endda besvimelse muligt.

Son chemin est accompagné de symptômes tels que le syndrome de douleur sévère et jusqu'à l'évanouissement.
Hans vej er ledsaget af sådanne symptomer som svær smertesyndrom og indtil besvimelse.

Vous serez au bord de l'évanouissement et vous nécessiterez de l'assistance immédiate.
Du vil være på randen af besvimelse og du nécessiterez øjeblikkelig hjælp.

Il y a aussi un petit groupe de patients dont le seul symptôme est l'évanouissement soudain.
Der er også en lille gruppe patienter, hvis eneste symptom er pludselig besvimelse.

En cas d'hypoglycémie sévère, l'évanouissement est possible, ce qui conduit à un état dangereux appelé coma hypoglycémique.
Ved svær hypoglykæmi er svimmelhed mulig, hvilket fører til en farlig tilstand kaldet hypoglykæmisk koma.

Cialis Professional peut causer le vertige, la somnolence, l'évanouissement, ou une vision floue.
Sublinguale Cialis kan forårsage svimmelhed, døsighed, besvimelse, eller sløret syn.

Dapoxetine peut causer le vertige ou l'évanouissement; l'alcool, le temps chaud, l'exercice, la fièvre peuvent augmenter ces effets.
Viagra kan medføre svimmelhed, uklarhed eller besvimelse, alkohol, varmt vejr, motion, eller feber øge disse effekter.

Le seul point négatif peut être la peur, l'hystérie ou l'évanouissement chez les jeunes enfants.
Det eneste negative punkt kan være skræmme, hysteri eller besvimelse hos små børn.

Dans une étude de 2008, les chercheurs ont déclaré que les étourdissements et les palpitations étaient plus fréquents que l'évanouissement.
I en undersøgelse fra 2008 siger forskere, at svimmelhed og hjertebanken var mere almindelig end besvimelse.

Syncope de Vasovagal: c'est le nom médical donné à l'évanouissement ou à l'évanouissement.
Vasovagal synkope: det er det medicinske navn, der gives til besvimelse eller besvimelse.

La vue du sang, les accidents de la route, des scènes terribles à l'écran de télévision leur présentant des réactions fortes jusqu'à l'évanouissement.
Synet af blod, trafikulykker, frygtelige scener på tv-skærm præsentere dem med stærke reaktioner på op til besvimelse.

La tension artérielle chute rapidement, tandis que l'étourdissement, l'évanouissement et même la mort peuvent survenir dans le pire des cas.
Blodtrykket falder hurtigt, mens svimmelhed, besvimelse og selv døden kan indtræffe i værste tilfælde.

Les signes les plus graves de cette réaction sont respiration très rapide ou irrégulier, à bout de souffle, une respiration sifflante, ou l'évanouissement.
De mest alvorlige tegn på denne reaktion er meget hurtig eller uregelmæssig vejrtrækning, gispende efter vejret, hvæsen, eller besvimelse.

Difficulté à respirer, déglutition, enrouement, gonflement de la langue, vertiges, et l'évanouissement des signes d'une réaction allergique grave.
Åndedrætsbesvær, synke, hæshed, hævelse af tungen, svimmelhed, og besvimelse er tegn på en alvorlig allergisk reaktion.

Les symptômes du surdosage peuvent inclure la somnolence sévère, le vertige, la sécheresse de la bouche, les grandes pupilles, la rougeur, la nausée, le vomissement, la respiration superficielle, et l'évanouissement.
Overdosis symptomer kan omfatte svær sløvhed, svimmelhed, mundtørhed, store pupiller, rødmen, kvalme, opkastning, overfladisk vejrtrækning, og besvimelse.

Par conséquent, l'apparition de mouches devant les yeux, la faiblesse et l'évanouissement devraient être la raison de l'examen pour un saignement interne.
Derfor skal udseendet af flyver for øjnene, svaghed og besvimelse være en anledning til undersøgelse for indre blødninger.

Si vous fumez, les recherches publiées dans le journal rhumatologique Joint, Bone, Spinesuggèrent que cesser de fumer peut aider à soulager l'évanouissement et plusieurs autres symptômes de la fibromyalgie.
Hvis du ryger, foreslår en undersøgelse, der offentliggøres i den fælles reumatologidagbog, Bone, Spine, at ophævelse af rygning kan hjælpe med at lindre svimmelhed og andre symptomer på fibromyalgi. af balance og gang.

Afin d'identifier les variantes génétiques associées à l'évanouissement, les chercheurs ont systématiquement analysé des millions de variantes génétiques dans les génomes des participants.
For at finde frem til såkaldte genetiske varianter associeret med besvimelse, analyserede forskerne derfor systematisk flere millioner genetiske varianter i deltagernes arvemasse.

Thérapeute manuel professionnel élevéqualifications, pour corriger la situation des vertèbres cervicales, soulagent le patient de l'évanouissement, maux de tête, des étourdissements, augmentation de la pression intracrânienne et ainsi de suite.
Professionel manuel terapeut højkvalifikationer, at rette op på situationen af halshvirvlerne, lindre patienten fra besvimelse, hovedpine, svimmelhed, øget intrakranielt tryk og så videre.

Les évanouissements chez E. Garment surviennent principalement lors des heures supplémentaires.
Besvimelse på E Garment sker primært, når der er overarbejde.

Puis commencent les faiblesses, les vertiges, les évanouissements.
Så begynder svagheder, svimmelhed, besvimelse.

Les vertiges et les évanouissements dans cet état peuvent être liés à un certain sous- groupe selon une étude de 2017 publiée dans le European Journal of Pain.
Svimmelhed og besvimelse i denne tilstand kan være relateret til en bestemt undergruppe, ifølge et 2017-studie, der blev offentliggjort i European Journal of Pain.