Que Veut Dire L'ÉVOLUTION DES MARCHÉS FINANCIERS en Danois - Traduction En Danois

• udviklingen på de finansielle markeder
• udviklingen på finansmarkederne

Exemples d'utilisation de L'évolution des marchés financiers en Français et leurs traductions en Danois

De l'évolution des marchés financiers.
Af udviklingen på de finansielle markeder.

Cette surveillance accrue doit intégrer l'évolution des marchés financiers.
Den skærpede overvågning bør også omfatte udviklingen på finansmarkederne.

L'évolution des marchés financiers au cours de ces dernières années a souligné ces besoins.
Udviklingen på finansmarkederne det seneste års tid har understreget disse behov.

Les caisses de pensions s'adaptent à l'évolution des marchés financiers.
Indbetalinger til pension svinger med udviklingen på de finansielle markeder.

Afin de tenir compte de l'évolution des marchés financiers et d'assurer l'application uniforme de la présente directive, la Commission peut préciser ►M3----- ◄ les définitions énoncées au paragraphe 1 du présent article.
For at tage hensyn til udviklingen på de finansielle markeder og sikre en ensartet anvendelse af dette direktiv kan Kommissionen ►M3-----◄ tydeliggøre definitionerne i stk. 1 i denne artikel.

Pour cela, il faudra bien suivre l'évolution des marchés financiers.
Det vil ligeledes kræve, at der bliver holdt øje med udviklingen på de finansielle markeder.

Les définitions énoncées au paragraphe 1, en vue de tenir compte, dans l'application de la présente directive, de l'évolution des marchés financiers.
Definitionerne fastsat i stk. 1 for i forbindelse med anvendelsen af dette direktiv at tage hensyn til udviklingen på finansmarkederne.

L'incertitude accrue s'est manifestée récemment sur l'évolution des marchés financiers, ce qui peut avoir des répercussions négatives pour la demande intérieure de la zone euro".
Der er på det seneste opstået en øget usikkerhed med hensyn til udviklingen på de finansielle markeder, som kan have negative konsekvenser for euroområdets indenlandske efterspørgsel.

Les mesures visant à modifier l'annexe II afin de tenir compte de l'évolution des marchés financiers;
Foranstaltninger til at ændre bilag II for at tage hensyn til udviklingen på de finansielle markeder;

Afin de tenir compte de l'évolution des marchés financiers, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 82, en ce qui concerne les mesures visant à modifier l'annexe IV.
For at tage hensyn til udviklingen på de finansielle markeder tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 82 vedrørende foranstaltninger til ændring af bilag IV.

Il faudra aussi articuler davantage l'analyse macro-économique avec l'évolution des marchés financiers.
Det er også nødvendigt at gøre den makroøkonomiske analyse tættere forbundet med udviklingen på finansmarkederne.

Afin de tenir compte de l'évolution des marchés financiers et d'assurer l'application uniforme de la présente directive, la Commission peut préciser, conformément à la procédure visée à l'article 64, paragraphe 2, les définitions énoncées au paragraphe 1 du présent article.
For at tage hensyn til udviklingen på de finansielle markeder og sikre en ensartet anvendelse af dette direktiv kan Kommissionen efter proceduren i artikel 64, stk. 2, tydeliggøre definitionerne i stk. 1 i denne artikel.

Clarification des définitions figurant à l'article 2 en vue de tenir compte de l'évolution des marchés financiers.
Tydeliggoere definitionerne i artikel 2 for at tage hensyn til udviklingen paa de finansielle markeder.

Afin de tenir compte de l'évolution des marchés financiers et d'assurer l'application uniforme de la présente directive, la Commission peut préciser, conformément à la procédure visée à l'article 59, paragraphe 2, les exemptions prévues au paragraphe 1 du présent article.
For at tage hensyn til udviklingen på de finansielle markeder og sikre den ensartede anvendelse af dette direktiv kan Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 59, stk. 2, tydeliggøre undtagelserne i henhold til denne artikels stk.

L'adaptation de la terminologie des listes figurant à l'annexe en vue de tenir compte de l'évolution des marchés financiers.
Tilpasning af terminologien i bilagets lister for at tage hensyn til udviklingen paa de finansielle markeder.

Article 32 Modification des annexes La Commission peut modifier les annexes afin de tenir compte de l'évolution des marchés financiers, en particulier en ce qui concerne les nouveaux instruments financiers et la convergence des pratiques de surveillance.
DA Artikel 32 Ændringer i bilagene Kommissionen kan ændre bilagene for at tage hensyn til udviklingen på de finansielle markeder, særlig i forbindelse med nye finansielle instrumenter og med henblik på konvergens i tilsynspraksis.

Une formulation plus précise des définitions établies à l'article 2, en vue de tenir compte, lors de l'application de la présente directive, de l'évolution des marchés financiers;
Definitionerne fastsat i stk. 1 for i forbindelse med anvendelsen af dette direktiv at tage hensyn til udviklingen på finansmarkederne.

La Commission tient compte, dans ce cadre, de l'évolution des marchés financiers, en particulier de l'apparition de nouveaux produits financiers, de l'évolution des normes comptables et des évolutions favorisant la convergence des pratiques de surveillance.
Kommissionen tager i den forbindelse hensyn til udviklingen på de finansielle markeder, navnlig fremkomsten af nye finansielle produkter, udviklingen i regnskabsstandarder og udvikling, som fremmer konvergensen i tilsynspraksis.

Définition plus précise des méthodes de calcul énoncées à l'annexe I, en vue de tenir compte de l'évolution des marchés financiers et des techniques prudentielles;
En mere præcis formulering af de i bilag I opstillede beregningsmetoder med henblik på at tage højde for udviklinger på finansmarkederne og tilsynsmetoderne.

La Commission tient compte, dans ce cadre, de l'évolution des marchés financiers, en particulier de l'apparition de nouveaux produits financiers, de l'évolution des normes comptables et des évolutions favorisant la convergence des pratiques de surveillance.
Kommissionen tager i denne forbindelse hensyn til udviklingen på de finansielle markeder, navnlig fremkomsten af nye finansielle produkter, udviklingen inden for regnskabsstandarder og udvikling, som letter konvergens inden for tilsynspraksis.

Une formulation plus précise des définitions établies à l'article 2, en vue de tenir compte, lors de l'application de la présente directive, de l'évolution des marchés financiers;
Præcisering af definitionerne fastsat i artikel 4 og 128 for i forbindelse med anvendelsen af dette direktiv at tage hensyn til udviklingen på finansmarkederne.

Afin d'assurer l'application uniforme du présent règlement et de tenir compte de l'évolution des marchés financiers, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 54 pour préciser les méthodes de mesure du facteur K dans le présent article.
For at sikre en ensartet anvendelse af denne forordning og for at tage hensyn til udviklingen på de finansielle markeder tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 54 med henblik på at præcisere metoden til måling af K-faktoren i nærværende artikel.

Pour l'atteindre, la Commission considère que la législation communautaire doit devenir plus efficace et flexible afin de répondre rapidement à l'évolution des marchés financiers.
For at nå det mål mener Kommissionen, at Fællesskabslovgivningen skal gøres mere effektiv og fleksibel for at kunne reagere hurtigt på udviklingen på de finansielle markeder.

L'évolution des marchés financiers et les expériences tirées de la crise financière requièrent une révision de la directive à l'origine de la réglementation applicable aux transactions sur les marchés des valeurs mobilières: la directive concernant les marchés d'instruments financiers, dite« directive MiFID».
Udviklingen på de finansielle markeder og erfaringerne fra den finansielle krise har gjort det nødvendigt at revidere det direktiv, der sætter spillereglerne for handel på værdipapirmarkeder- direktivet om markeder for finansielle instrumenter(MiFID).

Avec le temps, ce règlement est devenu désuet, de sorte qu'il est devenu indispensable de le réviser afin de l'adapter à l'évolution des marchés financiers, ainsi qu'à la directive sur les services de paiement.
Forordningen er blevet umoderne med tiden, og det har været nødvendigt at ændre den med henblik på at tilpasse den til ændringerne på de finansielle markeder og til direktivet om betalingstjenester.

Après tout, nous avons besoin de d'accroitre la capacité de l'Union à élaborer ses propres politiques, nous avons besoin d'améliorer la stabilité économique en limitant les opérations spéculatives, et nous avons besoin d'apporter les informations nécessaires pour surveiller la situation et l'évolution des marchés financiers.
Når alt kommer til alt, må vi øge EU's kapacitet til at udvikle sine egne politikker, vi skal forbedre den økonomiske stabilitet ved at begrænse spekulation, og vi skal levere de oplysninger, der er nødvendige for at overvåge situationen på og udviklingen af de finansielle markeder.

Afin de tenir compte de l'évolution des marchés financiers et de garantir une application uniforme de la présente directive, des règles techniques détaillées relatives au contrôle du prospectus et à l'adaptation des délais prescrits sont adoptées par la Commission selon la procédure visée à l'article 22, paragraphe 2, dans les 180 jours suivant l'entrée en vigueur de la directive.
For at tage højde for udviklingen på de finansielle markeder og sikre ensartet anvendelse af dette direktiv vedtages de nærmere tekniske regler for kontrollen af prospektet og tilpasningen af tidsfristerne af Kommissionen efter den procedure, der er fastlagt i artikel 22, stk.

Les ministres des finances du G7 se sont réunis en marge de la réunion du printemps du Fonds monétaire international à Washington et des réunions annuelles des institutions de Bretton Woods, en septembre à Prague, pour un échange de vues sur la situation économique mondiale, l'évolution des marchés financiers et la réforme de l'architecture financière internationale.
G7-finansministrene mødtes sideløbende med Den Internationale Valutafonds forårsmøde i Washington og de årlige møder for Bretton Woods-institutionerne i september i Prag for at udveksle synspunkter om den økonomiske situation på verdensplan, udviklingen på de finansielle markeder og reformen af de internationale finansielle strukturer.

L'évolution des marchés financiers a mis en lumière la nécessité de renforcer le cadre prévu pour la réglementation des marchés d'instruments financiers, afin d'accroître la transparence, de mieux protéger les investisseurs, d'affermir la confiance, de réduire les domaines non réglementés et de faire en sorte que les autorités de surveillance soient dotées de pouvoirs adéquats pour remplir leur mission.
Udviklingen på de finansielle markeder har gjort det klart, at der er behov for at styrke reguleringen af markederne for finansielle instrumenter for at øge gennemsigtigheden, beskytte investorerne bedre, styrke tilliden, mindske antallet af uregulerede områder og sikre, at de tilsynsførende tillægges passende beføjelser til at udføre deres opgaver.

L'autorité compétente ou toute autre autorité informe l'AEMF, le collège et les autres autorités compétentes, sans délai indu, de toute situation d'urgence en rapport avec une contrepartie centrale, y compris l'évolution des marchés financiers, susceptible de nuire à la liquidité des marchés ou à la stabilité du système financier dans l'un quelconque des États membres où la contrepartie centrale ou l'un de ses membres compensateurs sont établis.
CCP'ens kompetente myndighed eller enhver anden myndighed underretter hurtigst muligt ESMA, kollegiet, de relevante medlemmer af ESCB og andre relevante myndigheder om enhver akut situation vedrørende en CCP, herunder udviklingen i de finansielle markeder, der kan have en negativ indvirkning på markedets likviditet og det finansielle systems stabilitet i en af de medlemsstater, hvor CCP'en eller et af dens clearingmedlemmer er etableret.