Que Veut Dire L'A PLACÉ en Danois - Traduction En Danois

• placerede den
• satte ham
• lagde den

Exemples d'utilisation de L'a placé en Français et leurs traductions en Danois

Quelqu'un l'a placé là.
Nogen placerede det der.

Vous ne voulez pas laisser le curseur où votre thème l'a placé?
Vil du ikke have et element hvor temaet placerede det?

Dieu a créé l'homme et l'a placé dans un environnement parfait;
Gud skabte mennesket og satte ham i et perfekt miljø;

L'ADN sur la flèche est le mien parce Malcolm Merlyn l'a placé ici.
DNA på pilene er min fordi Malcolm Merlyn sætte det der.

Son mariage avec la soeur de votre femme l'a placé carrément et de manière permanente dans votre vie.
Hans giftemål til din kones søster har placeret ham permanent i dit liv.

Elle a dit qu'elle avait ensuite arrêté d'utiliser le téléphone et l'a placé dans son sac.
Derfor stoppede hun med at bruge telefonen og lagde den i hendes taske.

Il a donc pris un poignard, l'a placé sur son ventre, l'a pressé et l'a tuée.
Så han tog en kniv, placerede den på hendes mave, pressede til og slog hende ihjel.

Là où le vent l'a placé.
Indtil i nat hvor vinden lagde den ned.

La CIA l'a placé sur la liste de surveillance des terroristes en 2011, mais il a disparu peu après ça.
CIA satte ham på terrorlisten i 2011 men siden da har han været usynlig.

Il a pris un oreiller du lit et l'a placé sous ma tête.
Han tog en pude og lagde den under mit hoved.

Vous devez armer votre écoute pour aider le perroquet à échapper à la cage jusqu'à ce qu'il retourne celui qui l'a placé.
Du skal væbne din opmærksomhed til at hjælpe papegøjen at flygte fra buret, indtil han vendte tilbage den, der placerede den.

Ma copine a enlevé son couvre- chef en fourrure et l'a placé précautionneusement sous ma tête.
Min date tog hendes hvide pelshat af og lagde den forsigtigt under mit hoved.

Immédiatement après la découverte en 1553, il a été réclamé par le Grand Duc de Toscane qui l'a placé à Florence.
Umiddelbart efter opdagelsen i 1553, blev han hævdet af storhertugen af Toscana, der satte ham i Firenze.

Il a pris alors un poignard, l'a placé sur son ventre, il a appuyé dessus et l'a tuée.
Så han tog en kniv, placerede den på hendes mave, pressede til og slog hende ihjel.

Ces médicaments induisent une formation osseuse à l'endroit où le chirurgien l'a placé(implanté).
Denne gruppe lægemidler får nyt knoglevæv til at vokse på det sted, hvor kirurgen har placeret(implanteret) lægemidlet.

Il l'a plié correctement puis l'a placé sur une chaise afin de ne pas le laisser reposer sur le sol.
Han foldede flaget korrekt og lagde det på en stol i stedet for at lade det ligge på jorden.

À la réception de ce qu'il pressa contre ses yeux et les lèvres de l'amour sincère et l'a placé en toute sécurité sous son turban.
Ved modtagelse af det han trykkede den mod sine øjne og læber ud af oprigtig kærlighed og placerede den sikkert under turbanen.

Grâce aux performances de Lenglet, l'ESPN FC l'a placé dans la catégorie Meilleur XI de la Ligue des Champions pour la saison 2017/ 2018.
Lenglets præstation gjorde, at ESPN FC satte ham i deres Champions League Bedste XI for 2017/ 2018-sæsonen.

J'ai pris la puce sur laquelle les trois que j'ai été particulièrement décrite difficulté, le porta dans ma maison, et l'a placé sous un gobelet sur ma fenêtre- seuil, afin de voir le problème.
Jeg tog op chip på hvilken de tre jeg har især beskrevet var kæmper, bar det ind i mit hus, og placerede det under en tørretumbler på mit vindue- karmen, for at se problemet.

Tortue la saisir et l'a placé dans son propre bateau, il a gardé dans un endroit sûr, afin qu'elle puisse prendre sa maison.
Turtle Grib det og lagde det i sin egen båd, han holdt på et sikkert sted, så hun kan tage hende hjem.

Ce dernier fut sauvé par sa sœur, Pallas Athéna, qui l'a placé dans l'utérus de sa mère afin qu'il puisse renaître.
Og det sidste stykke blev bjærget af hans søster-- Pallas Athena som lagde det i hans moders livmoder, så at han kunne blive genfødt.

Dieu a créé l'homme et l'a placé dans un environnement parfait, mais l'homme s'est rebellé contre lui et s'est retrouvé déchu de ce que Dieu avait prévu pour lui.
Gud skabte mennesket og satte ham i et perfekt miljø; men mennesket gjorde oprør mod Gud og faldt bort fra alt det, Gud ville at han skulle være.

Un trichologue invité au studio a soigneusement retiré le cil de la fille et l'a placé entre deux verres imbibés de gouttelettes d'eau purifiée.
En tricholog inviteret til studiet fjernede forsigtigt pigens øjenvipper og lagde det mellem to briller fugtet med dråber af renset vand.

La rénovation de ce théâtre, il y a quelques années, l'a placé parmi les meilleurs endroits du sud de la Californie pour l'excellence acoustique.
Renoveringen af dette teater for nogle år siden placerede den blandt en af de fineste spillesteder i det sydlige Californien for akustisk lydkvalitet.

C'est drôle, enfin dans les entreprises se rendent compte que l'atterrissage«le connecteur vers l'avant,» n'est pas pratique et l'a placé en arrière, comme il est fait de tous les écouteurs conçus pour зayшHoro porter.
Den sjove ting er, at der endelig virksomheden indså, at landing«stik frem» brugervenligt og ikke sætte det tilbage, som det er gjort fra alle hovedtelefoner designet til bag øret bære.

Je l'ai pris avec l'écumoire et laissez- le refroidir légèrement et l'a placé dans ma bouche, étendu ma mâchoire, et mordais fermement pour qu'il se mouler à ma structure dentaire unique.
Jeg tog den ud med hulske og lad den køle lidt af, og placeret den inde i min mund, udvidet min kæbe, og bed godt ned, så det ville forme sig til min unikke dental struktur.

Si quelqu'un d'autre a publié une version windows media de l'enregistrement et l'a placé dans un emplacement réseau ou un site sharepoint, vous pouvez ouvrir l'enregistrement pour le lire dans windows media player.
Hvis en anden har udgivet en Windows Media-version af optagelsen og placeret den på en netværksplacering eller et SharePoint-websted, kan du åbne optagelsen for at afspille den i Windows Media Player.

Parmi ceux qui l'ont placé en conflit avec l'église.
Blandt andre, der satte ham i konflikt med kirken.

C'est pourquoi je vous l'ai placé à la tête de nos armées.
Det er derfor, jeg har placeret dig i kommandoen over vore hære.

Je l'ai placé, Jeeves.
Jeg har placeret hende, Jeeves.