Que Veut Dire L'ABATTAGE DES ANIMAUX en Danois - Traduction En Danois

• slagtning af dyr
• nedslagning af dyr
• aflivning af dyr

Exemples d'utilisation de L'abattage des animaux en Français et leurs traductions en Danois

L'abattage des animaux.
Hj slagtning af dyr.

Dans un délai maximal de six jours après l'abattage des animaux.
Hoejst seks dage efter slagtningen eller.

L'abattage des animaux selon le rite islamique.
Slagtning af dyr efter islamisk regel.

Il ne mange aucun produit venant de l'abattage des animaux.
Spiser heller ikke biprodukter fra slagtning af dyr.

L'abattage des animaux des espèces sensibles.
Nedslagning af dyr af modtagelige arter.

Tant dans le transport que dans l'abattage des animaux.
I relation til transport og slagtning af dyr.

Lors de l'abattage des animaux, le rendement en viande représente jusqu'à 70 - 80% de leur poids total.
Ved slagtning af dyr er udbyttet af kød op til 70-80% af deres samlede vægt.

En effet, d'une part, ce dernier règlement régit spécifiquement l'abattage des animaux.
For det første regulerer denne sidstnævnte forordning nemlig specifikt slagtning af dyr.

Faut- il interdire l'abattage des animaux sans étourdissement?
Hvorfor skal det forbydes at slagte dyr uden bedøvelse?

Ils ont accepté avec réticence d'obtempérer à cette requête et l'abattage des animaux sains a commencé.
De gik modvilligt ind på kravet, og nedslagtningen af sunde dyr er begyndt.

Seconde violence, celle de l'abattage des animaux afin de se nourrir de leur chair.
Det andet er forskriften for selve slagtningen af dyret, således at det må spises.

Ce règlement est l'un des plus raisonnables concernant l'élevage et l'abattage des animaux.
Nærværende forordning er en af de mere rimelige forordninger om opdræt og slagtning af dyr.

Ou- dans un délai maximal de quinze jours après l'abattage des animaux pour la viande bovine désossée et emballée sous vide;
Hoejst 15 dage efter slagtningen for oksekoed, der er udbenet og vakuumpakket.

G le cumul de plusieurs opérations reprises sous a à f; h l'abattage des animaux.
G kombination af to eller flere af de i litra a til f nævnte arbejdsprocesser; h slagtning af dyr.

La charge imposée à l'abattage des animaux tant nationaux qu'importés répond parfaitement à ces conditions.
Den afgift, der erlægges ved slagtning af såvel nationale som importerede dyr, opfylder helt disse betingelser.

Un programme d'éradication préventive comprenant l'abattage des animaux puisse être mis en œuvre.
Der kan indføres et forebyggende udryddelsesprogram, der omfatter frasortering af dyr.

Les aliments gras que mentionne le verset huit ne sauraient de même avoir aucun lien avec la graisse fournie par l'abattage des animaux.
Den fede mad, der er omtalt i vers 8, har intet med animalsk fedt fra slagtning at gøre.

Il est nécessaire de renforcer les mesures contre l'abattage des animaux rares. Condamné à une amende.
Det er nødvendigt at styrke foranstaltninger mod drab på sjældne dyr. Bøde.

Les aliments substantiels que mentionne le verset 8 n'ont pas de lien avec la graisse fournie par l'abattage des animaux.
Den fede mad, der er omtalt i vers 8, har intet med animalsk fedt fra slagtning at gøre.

C'est une grave erreur d'interdire l'abattage des animaux pour la consommation personnelle dans les exploitations familiales.
Det er en alvorlig fejl at forbyde slagtning af dyr til eget forbrug på familieejede landbrug.

Les filles aiment jouer à l'hôpital, de la maternelle, la mère, l'abattage des animaux, et tout- petits.
Pigerne nyder at spille på hospitalet, børnehave, mor, slagtning af dyr, og lille barn.

Dans les cas graves, elles peuvent comprendre l'abattage des animaux, conformément aux dispositions de l'article 12 de la directive 91/496/CEE.
I alvorlige tilfælde kan dette omfatte destruktion af dyrene, jf. artikel 12 i direktiv 91/496/EØF.

Aux termes de l'article 2, sous i, dudit règlement, la« préparation» inclut notamment l'abattage des animaux.
I henhold til ordlyden af nævnte forordnings artikel 2, litra i, omfatter»tilberedning« bl.a. slagtning af dyrene.

Dans ce cadre, les mesures visant à encourager l'abattage des animaux dans des endroits plus proches de ceux où ils sont élevés méritent également d'être envisagées.
I denne forbindelse bør foranstaltninger til at fremme slagtning af dyr tættere på det sted, de er opdrættet, også undersøges.

Quiconque mange de la viande de lapin finance cet emprisonnement barbare et inutile et l'abattage des animaux.
Enhver som forbruger kaninkød støtter stadig den barbariske og unødvendige indespærring, deprivation og slagtning af dyr.

La mise à mort et l'élimination ou l'abattage des animaux susceptibles d'être contaminés ou de contribuer à la propagation de la maladie répertoriée;
Aflivning og bortskaffelse eller slagtning af dyr, der kan være kontaminerede eller medvirke til at sprede den listeopførte sygdom.

Sans prophylaxie constante, il est impossible de maintenir la santé du bétail et d'obtenir un revenu élevé lors de l'abattage des animaux.
Uden konstant profylakse er det umuligt at opretholde dyrenes sundhed og få en seriøs indkomst ved slagtning af dyr.

Ces deux lacunes ont retardé la localisation et l'abattage des animaux suspects d'être contaminés durant la crise de 2001(encadré no 2).
Under krisen i 2001 sinkede begge disse mangler lokaliseringen og nedslagningen af dyr, man havde mistanke om, kunne være smittede(jf. indrammet tekst nr. 2).

Un instrument du type agréé par l'autorité compétente doit être disponible à bord pour procéder à l'abattage des animaux en cas de besoin.
Et instrument af en type, som er godkendt af den kompetente myndighed, skal forefindes om bord til aflivning af dyr i påkommende tilfælde.

L'abattage des animaux des espèces sensibles, atteints ou contaminés ou suspects d'être atteints ou contaminés, et leur destruction et, dans le cas de la peste aviaire, la destruction des oeufs.
Nedslagning af dyr af modtagelige arter, som er angrebet eller smittet eller mistaenkt for af vaere angrebet eller smittet, og destruktion af dyrene og i tilfaelde af fjerkraeinfluenza destruktion af aeggene.