Que Veut Dire L'ACCORD DE LA COMMISSION en Danois - Traduction En Danois

• kommissionens godkendelse
• kommissionens samtykke
• kommissionens aftale
• kommissionens tilslutning
• kommissionens accept

Exemples d'utilisation de L'accord de la commission en Français et leurs traductions en Danois

Le choix de l'organisme évaluateur doit recevoir l'accord de la Commission.
Det udvalgte evalueringsorgan skal godkendes af Kommissionen.

Décider, avec l'accord de la Commission, de toute attribution de compétence supplémentaire au comité.
I samråd med Kommissionen at træffe afgørelse om overdragelse af ekstra opgaver til udvalget.

La mainlevée de la garantie ne peut intervenir qu'avec l'accord de la Commission.
Sikkerheden kan kun frigives med Kommissionens samtykke.

Sous réserve de l'accord de la Commission sur la dernière tranche, il reste encore à verser 5,19 millions d'euros.
Med forbehold af Kommissionens godkendelse af sidste tranche, er der stadig 5,19 mio. EUR, der skal udbetales.

Il ne peut les mettre en oeuvre qu'après avoir reçu l'accord de la Commission.
Medlemsstaten må ikke bringe dem i anvendelse, før Kommissionen har meddelt sit samtykke.

Avec l'accord de la Commission, d'autres tâches peuvent être sous- traitées au membre hôte tant que la structure permanente de secrétariat au sein d'Euramet e.V.
Efter aftale med Kommissionen kan andre opgaver også udliciteres til værtsmedlemmet, mens EURAMET e.V.

Nous nous félicitons qu'il ait agit de la sorte et ait obtenu l'accord de la Commission.
Vi er meget glade for, at han gjorde dette, og at det lykkedes ham at opnå Kommissionens tilslutning.

L'accord de la Commission sur l'octroi des délais ainsi accordés est notifié par le secrétariat général à l'Etat membre intéressé.
Kommissionens godkendelse af indrømmelse af sådanne frister meddeles af generalsekretariatet til den pågældende medlemsstat.

Elle a, depuis lors, été régulièrement prorogée avec l'accord de la Commission, jusqu'au 31 décembre 1981.
Den er dog siden blevet forlænget regelmæssigt og med Kommissionens godkendelse indtil den 31. de cember 1981.

Ce système avait été mis en vigueur en août 1978 pour neuf mois dans les villes de Liverpool, Tyneside et Leeds avec l'accord de la Commission(').
Denne ord ning trådte med Kommissionens samtykke i kraft i august 1978 for en periode af ni måneder i byerne Liverpool, Tyneside og Leeds'.

L'Agence signe les arrangements après avoir reçu l'accord de la Commission et du conseil d'administration.
Agenturet undertegner disse ordninger efter at have modtaget Kommissionens og bestyrelsens samtykke.

La durée du processus de négociation peut atteindre neuf mois et être prolongée avec l'accord de la Commission.
Forhandlingsproceduren må vare i ni måneder og kan forlænges, hvis der træffes aftale herom i fællesskab med Kommissionen.

Le conseil d'administration arrête, avec l'accord de la Commission et après avis de la Cour des comptes, le règlement financier de l'Agence.
Bestyrelsen vedtager med Kommissionens godkendelse og efter udtalelse fra Revisionsretten agenturets finansforordning.

Je crois que, dans la situation où nous étions, c'était impossible de donner l'accord de la Commission.
Jeg mener ikke, at det- i den situation, vi befandt os i- var muligt at give Kommissionens accept.

Le Comité scientifique, avec l'accord de la Commission, peut créer les organes subsidiaires nécessaires à l'accomplissement de ses fonctions.
Det videnskabelige udvalg kan med kommissionens godkendelse nedsætte de hjælpeorganer, som er nødvendige for udøvelsen af dets funktioner.

Je ne comprends pas comment quelqu'un pourrait pousser à l'adoption des propositions présentées par le Conseil avec l'accord de la Commission.
Jeg forstår ikke, hvordan nogen har kunnet gennemtrumfe det, som Rådet har foreslået, med Kommissionens samtykke.

Telles sont les conclusions que le Conseil a lui-même tirées de l'accord de la Commission avec l'administration des États-Unis.
Her slutter den konklusion, som Rådet selv har draget af Kommissionens aftale med De Forenede Staters regering.

Comme indiqué au considérant 88, les autorités espagnoles affirment que le circuit ferroviaire CEATF ne pourrait pas être construit sans l'accord de la Commission.
Som anført i betragtning 88 ovenfor oplyste de spanske myndigheder, at CEATF-jernbaneringen ikke ville blive opført uden Kommissionens godkendelse.

Ces reculs ne méritent pas du tout le soutien ni l'accord de la Commission et nous ne les considérons pas du tout comme un acquis négociable.
Disse tilbageskridt fortjener ikke uforbeholden støtte eller tilsagn fra Kommissionens side, og vi mener ikke, at de bør betragtes som en del af forhandlingsgrundlaget.

Mais la réserve globale qui a été finalement décidée, l'a été avec l'accord de la commission de l'agriculture.
Men den generelle reserve, som man har valgt, er oprettet efter aftale med Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Avec l'accord de la Commission, cette amende a été réduite à 400 millions de livres sterling, en liaison avec la réduction du niveau de la remise de dettes approuvée.
Med Kommissionens samtykke blev bøden nedsat til 400 mio. £ i den ende lige kontrakt på baggrund af formindskelsen af den godkendte gældsafskrivning.

Il y a quelque chose d'ironique, dans le sens où nous sommes le 2 mai et que l'accord de la Commission a été signé le 24 novembre.
Det er lidt ironisk, eftersom vi i dag har den 2. maj, mens Kommissionens aftale blev undertegnet den 24. november.

En revanche, l'accord de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures constitue une réponse raisonnable et proportionnée à la lutte contre le terrorisme.
I modsætning hertil er aftalen fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender en fornuftig og forholdsmæssig reaktion på kampen mod terrorismen.

Le programme de travail annuel de l'agence exécutive doit donc être soumis à l'accord de la Commission et être conforme aux décisions budgétaires.
Forvaltningsorganets årlige arbejdsprogram bør forelægges Kommissionen til godkendelse og være i overensstemmelse med budgetbeslutningerne.

La Finlande(Helsinki), la Norvège(Oslo) et la Suisse(Zürich) ont déjà identifié l'organisme qui accueillera un«centre de correspondance» et ont reçu l'accord de la Commission.
Finland(Helsinki), Norge(Oslo) og Schweiz(Zürich) har allerede identificeret det organ, som skal være vært for et»kontaktcenter«, og har modtaget Kommissionens accept.

Le secrétariat général assure la traduction et demande l'accord de la Commission par la voie de la procédure écrite, dont la durée est de 5 jours.
Generalsekretariatet sørger for oversættelsen og anmoder om Kommissionens accept ved hjælp af skriftlig procedure, der varer fem dage.

Chaque étape, et notamment celle des examens par les pairs, exige une concertation entre la Commission et l'ENSREG. Le processus ne pourra donc s'achever sans l'accord de la Commission.
Alle skridt, navnlig i forbindelse med ekspertevalueringerne, kan kun tages på grundlag af en aftale mellem Kommissionen og ENSREG, hvilket betyder, at uden Kommissionens accept kan processen ikke gennemføres.

Enfin, il recommande de confier au Conseil, avec l'accord de la Commission, la mission de définir la notion d'«investissements stratégiques» d'intérêt européen.
Udvalget anbefalede desuden, at det overlades til Rådet med Kommissionens samtykke at afgøre, hvad der skal forstås ved»strategiske investeringer« af europæisk interesse.

Il devrait incomber à l'État membre de vérifier que les experts indépendants satisfont aux exigences avant qu'il ne demande l'accord de la Commission sur son choix d'experts indépendants.
Det bør være medlemsstatens ansvar at kontrollere, at de uafhængige eksperter opfylder kravene, før den indhenter Kommissionens godkendelse af dens valg af uafhængige eksperter.

Le comité de direction décide, après avoir obtenu l'accord de la Commission, de l'acceptation de tous dons, legs et subventions provenant d'autres sources que la Communauté.
Styrelseskomitéen træffer efter at have indhentet Kommissionens samtykke beslutning om accept af donationer, testamentsgaver og tilskud fra andre kilder end Fællesskabet.