Que Veut Dire L'ACCORD ENTRE EN VIGUEUR en Danois - Traduction En Danois

• aftalen træder i kraft
• aftale træder i kraft

Exemples d'utilisation de L'accord entre en vigueur en Français et leurs traductions en Danois

L'accord entre en vigueur le(date).
Aftalen træder i kraft den[dato].

Pour chaque pays qui adhère au présent accord après son entrée en vigueur, l'accord entre en vigueur trois mois plus tard.
For hvert land, der tiltræder aftalen efter dens ikrafttræden, skal aftalen træde i kraft tre måneder senere.

L'accord entre en vigueur à partir d'aujourd'hui.
Aftalen træder i kraft fra i dag.

Si l'une ou plusieurs de ces parties n'a(n'ont) pas déposé un instrument de ce genre avant cette date, l'accord entre en vigueur trente jours à compter de la date de dépôl du dernier instrument.
Hvis en eller flere af disse endnu ikke har deponeret noget instrument på denne dato, træder aftalen i kraft 30 dage efter, at det sidste instrument er deponeret.

L'accord entre en vigueur le 1er juillet 1990.
Aftalen træder i kraft 1. juli 1990.

Au cas où l'échange des instruments de ratification a lieu entre le 1er janvier et le 30 novembre 1973, l'accord entre en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant cet échange.
I tilfælde af, at udvekslingen af ratifikationsdokumenterne finder sted mellem den 1. januar og den 30. november 1973, træder aftalen i kraft den første dag i den anden måned efter denne udveksling.

L'accord entre en vigueur le 1er janvier 2007.
Nærværende aftale træder i kraft den 1. januar 2007.

Pour chaque État qui adhère au présent accord après l'entrée en vigueur prévue à l'article 28, l'accord entre en vigueur le premier jour du troisième mois qui suit la date de dépôt de l'instrument d'adhésion par cet État.
Når en ny stat tiltræder denne aftale efter den i artikel 28 nævnte ikrafttrædelse, træder aftalen i kraft for denne part på den første dag efter den tredje måned efter deponering af denne stats tiltrædelsesinstrument.

L'accord entre en vigueur le premier jour du mois qui suit la dernière notification.
Denne aftale træder i kraft på den første dag i den måned, der følger efter den seneste notifikation.

L'Accord peut être modifié par le Site sans notification particulière, la nouvelle version de l'Accord entre en vigueur après 3(trois) jours à compter de la date de son placement, sauf disposition contraire dans la nouvelle édition de l'Accord.
Aftalen kan ændres af webstedet uden nogen særlig anmeldelse, den nye version af aftalen træder i kraft efter 3(tre) dage fra datoen for dens placering, medmindre andet er fastsat i den nye udgave af aftalen..

L'accord entre en vigueur, pour autant que les dispositions du premier alinéa soient remplies, en même temps que l'accord d'adhésion.
Denne aftale træder i kraft samtidig med tiltrædelsesaftalen, forudsat at bestemmelserne i stk. 1 er opfyldt.

L'Accord peut être modifié par le Site sans notification particulière, la nouvelle version de l'Accord entre en vigueur après 3(trois) jours à compter de la date de son placement, sauf disposition contraire dans la nouvelle édition de l'Accord.
Aftalen kan ændres af Elektrovenik Administration uden særlig meddelelse, den nye version af aftalen træder i kraft ved udløbet af 3(tre) dage fra datoen for dens placering, medmindre andet er fastsat i den nye version af aftalen..

L'Accord entre en vigueur au moment de l'acceptation de l'Accord par l'Acheteur, et lorsque les conditions pertinentes ont été remplies.
Aftalen træder i kraft på tidspunktet for købers accept af aftalen, og når de relevante betingelser er blevet opfyldt.

Pour chaque État ou entité qui ratifie l'Accord ou y adhère après le dépôt du trentième instrument de ratification ou d'adhésion, l'Accord entre en vigueur le trentième jour qui suit la date de dépôt de l'instrument de ratification ou d'adhésion.
For enhver stat eller enhed, som ratificerer eller tiltræder denne aftale efter deponeringen af det tredivte ratifikations- eller tiltrædelsesinstrument, skal aftalen træde i kraft på den tredivte dag efter deponeringen af dens ratifikations- eller tiltrædelsesinstrument.

L'Accord entre en vigueur à partir du moment où l'Utilisateur exprime son consentement à ses termes de la manière prévue au paragraphe 1.4 de l'Accord.
Aftalen træder i kraft fra det øjeblik at udtrykke brugerens samtykke til vilkårene på den måde, der er angivet i paragraf 1.4.

L'intention des deux parties est que l'accord entre en vigueur début En conséquence, la Commission propose au Conseil d'adopter la décision ci- jointe.
Begge parter ønsker, at aftalen træder i kraft i begyndelsen af Derfor foreslår Kommissionen Rådet at vedtage vedlagte afgørelse.

L'Accord entre en vigueur à compter de la manifestation de l'accord de l'Utilisateur avec les conditions de celui- ci, selon les modalités prévues au point 1.4. de l'Accord.
Aftalen træder i kraft fra det øjeblik at udtrykke brugerens samtykke til vilkårene på den måde, der er angivet i paragraf 1.4.

Nous devons faire en sorte que l'accord entre en vigueur avant la fin de l'année, en même temps que nous accélérons le traitement des visas et que nous développons une action de soutien en vue d'augmenter les possibilités de voyage des jeunes et des professionnels, en particulier.
Vi må sikre, at aftalen træder i kraft inden årets udgang, samtidig med at vi sætter fart på visumbehandling og udvikler understøttende tiltag, der kan forbedre rejsemulighederne, især for unge og faguddannede personer.

L'accord entre en vigueur en même temps que le protocole n° 11 régissant l'adhésion de la République d'Afrique du Sud à la quatrième convention de Lomé(-* point 1.4.168). JOL 156 du 29.5.1998.
Aftalen træder i kraft samtidig med protokol nr. 11, der rummer bestemmelser om Republikken Sydafrikas tiltrædelse af den fjerde Lomékonvention C» punkt 1.4.168.

L'accord entre en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la notification par les parties contractantes de l'achèvement de leurs procédures respectives à cette fin.
Aftalen træder i kraft på den første dag i den anden måned efter de kontraherende parters meddelelse om gennemførelsen af deres respektive påkrævede procedurer.

L'accord entre en vigueur à compter de sa conclusion dans l'ordre indiqué dans la section 2 de l'offre et est valable pour la période allant jusqu'à l'heure indiquée dans n 4.2. Offres.
Aftalen træder i kraft fra det øjeblik, den er indgået i den rækkefølge, der er angivet i afsnittet af Tilbud 2, og gælder for perioden indtil den tid, der er angivet i n 4.2. tilbud.

Si la date à laquelle l'accord entre en vigueur conformément à l'article 19 n'est pas le 1er janvier, le nombre d'autorisations et de timbres adhésifs spécifié au paragraphe 2 est réduit proportionnellement pour l'année civile au cours de laquelle l'accord entre en vigueur..
Hvis den dato, hvor aftalen træder i kraft i overensstemmelse med artikel 19, ikke er den 1. januar, nedsættes det antal tilladelser og mærkater, som er angivet i stk. 2, i forhold til det kalenderår, hvor aftalen træder i kraft..

L'accord entre en vigueur 30 jours après que l'ensemble des parties ont déposé leurs instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation; pour tous les États souhaitant y adhérer, l'accord entrera en vigueur 30 jours après la date de dépôt de leurs instruments, à condition que l'accord soit entré en vigueur pour toutes les parties initiales.
Aftalen træder i kraft 30 dage efter, at alle parter har deponeret deres instrumenter til ratifikation, accept og godkendelse, og for alle andre lande, der ønsker at tiltræde aftalen, træder aftalen i kraft 30 dage efter, at de har forelagt instrumenterne, og efter at aftalen allerede er i kraft for de oprindelige parter.

Le présent accord entre en vigueur à la date de sa signature par les deux parties.
Nærværende aftale træder i kraft på datoen for dens underskrivelse af begge parter.

Le présent accord entre en vigueur le 1er janvier 2007 et remplace.
Nærværende aftale træder i kraft den 1. januar 2007 og afløser.

Le présent Accord entre en vigueur dès l'acceptation pour les nouveaux utilisateurs.
Nærværende Aftale træder i kraft ved accept deraf i forbindelse med registrering for nye brugere.

Le présent accord entre en vigueur le jour suivant celui de sa signature par les deux parties.
Nærværende aftale træder i kraft dagen efter dens underskrivelse af begge parter.

Le présent accord entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur du règlement(UE) n°….
Nærværende aftale træder i kraft på datoen for ikrafttrædelsen af forordning(EU) nr.

Le présent Accord entre en vigueur dès acceptation de l'inscription des nouveaux clients.
Nærværende Aftale træder i kraft ved accept deraf i forbindelse med registrering for nye brugere.

Le présent accord entre en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la notification de l'accomplissement des procédures visées au premier alinéa.
Denne aftale traeder i kraft den foerste dag i den anden maaned efter meddelelsen om, at de i stk. 1 omhandlede fremgangsmaader er gennemfoert.